Monty Python - Run Away Song - translation of the lyrics into French
Monty Python Run Away Song

Monty Python - Run Away Song

Lyrics and translation Monty Python - Run Away Song




Run Away Song
Chanson de Fuite
It wasn't like all the times we fall
Ce n'était pas comme toutes les fois où on tombe
When I talk to you down, when I talk to you down
Quand je te rabaisse, quand je te rabaisse
I can say what I wanted to say
Je peux dire ce que je voulais dire
I can say instead, I can say it
Je peux dire à la place, je peux le dire
And you can say that you don't understand
Et tu peux dire que tu ne comprends pas
And you don't understand
Et tu ne comprends pas
You don't
Tu ne
And you can say that you don't understand
Et tu peux dire que tu ne comprends pas
And you don't understand
Et tu ne comprends pas
And you don't
Et tu ne
Chorus:
Refrain:
If you find the time
Si tu trouves le temps
To open wide your eyes
Pour ouvrir grand tes yeux
You'll see your favorite thing
Tu verras ton truc préféré
Run away, run away, run away
Fuis, fuis, fuis
And if you find the time
Et si tu trouves le temps
To open wide your eyes
Pour ouvrir grand tes yeux
You'll see your favorite thing
Tu verras ton truc préféré
Run away, run away, run away
Fuis, fuis, fuis
II:
II:
You can say if you don't believe it
Tu peux dire si tu ne le crois pas
You wouldn't mean it, you wouldn't mean it
Tu ne le penserais pas, tu ne le penserais pas
And you can tell how you've been before
Et tu peux dire comment tu as été avant
But it don't make sense, and it don't make sense
Mais ça n'a pas de sens, et ça n'a pas de sens
And you can say that you don't understand
Et tu peux dire que tu ne comprends pas
And you don't understand
Et tu ne comprends pas
And you don't
Et tu ne
And if you knew her, you cand say you knew,
Et si tu la connaissais, tu peux dire que tu la connaissais,
And say you want it,
Et dire que tu la veux,
Say you want it
Dire que tu la veux
Chorus:
Refrain:
If you find the time
Si tu trouves le temps
To open wide your eyes
Pour ouvrir grand tes yeux
You'll see your favorite thing
Tu verras ton truc préféré
Run away, run away, run away
Fuis, fuis, fuis
And if you find the time
Et si tu trouves le temps
To open wide your eyes
Pour ouvrir grand tes yeux
You'll see your favorite thing
Tu verras ton truc préféré
Run away, run away, run away
Fuis, fuis, fuis
III:
III:
It wasn't like all the times we fall
Ce n'était pas comme toutes les fois où on tombe
When I talk to you down, when I talk to you down
Quand je te rabaisse, quand je te rabaisse
I can say what I wanted to say
Je peux dire ce que je voulais dire
I can say instead, I can say it
Je peux dire à la place, je peux le dire
And you can say that you don't understand
Et tu peux dire que tu ne comprends pas
And you don't understand
Et tu ne comprends pas
You don't
Tu ne
And you can say that you don't understand
Et tu peux dire que tu ne comprends pas
And you don't understand
Et tu ne comprends pas
And you don't
Et tu ne
Chorus:
Refrain:
If you find the time
Si tu trouves le temps
To open wide your eyes
Pour ouvrir grand tes yeux
You'll see your favorite thing
Tu verras ton truc préféré
Run away, run away, run away
Fuis, fuis, fuis
And if you find the time
Et si tu trouves le temps
To open wide your eyes
Pour ouvrir grand tes yeux
You'll see your favorite thïng
Tu verras ton truc préféré
Run away, run away, run away
Fuis, fuis, fuis




Writer(s): Neil Innes
Monty Python - Monty Python and the Holy Grail
Album
Monty Python and the Holy Grail
date of release
02-10-2006

1 Hand Grenade Of Antioch
2 Brave Sir Robin
3 Witch Burning
4 Run Away Song
5 Camelot Song
6 Constitutional Peasants
7 Camelot
8 Introduction (Monty Python And The Holy Grail)
9 Documentary - Terry Jones And Michael Palin
10 Arthur's Song
11 End Of Quest
12 Announcement (Monty Python and the Holy Grail), Pt. 2
13 Drama Critic
14 Tim The Enchanter
15 Sir Lancelot & Swamp
16 Marilyn Monroe
17 Classic (Silbury Hill) - Pt. 2
18 The Knights Who Say "Ni" (From "Monty Python And The Holy Grail" Original Motion Picture Soundtrack)
19 Story So Far
20 Apology (Monty Python And The Holy Grail)
21 Announcement (Monty Python and the Holy Grail)
22 French Castle
23 Classic (Silbury Hill)
24 Arthur And God
25 Logician
26 Arrival At Castle
27 Introduction, Pt. 2 (Monty Python and the Holy Grail)
Attention! Feel free to leave feedback.