Spam Song - Monty Python translation in French

Spam Song

Customer:
Morning,

Waitress:
Morning.

Customer:
What have you got?

Waitress:
Well, there′s egg and bacon,
Egg sausage and bacon
Egg and spam
Egg, bacon and spam
Egg, badon, sausage and spam
Spam, bacon, sausage and spam
Spam, egg, spam, spam, bacon and spam
Spam, sausage, spam, spam, spam, bacon, spam tomato and spam
Spam, spam, spam, egg and spam
Spam, spam, spam, spam, spam, spam, baked beans, spam, spam, spam and spam.

(Choir: Spam! Spam! Spam! Spam! Lovely Spam! Lovely Spam!)

Or Lobster Thermidor aux crevettes with a mornay sauce
Served in a provencale manner with shallots and aubergines
Garnished with truffle pate, brandy and a fried egg on top and spam.

Wife:
Have you got anything without spam?

Waitress:
Well, the spam, eggs, sausage and spam
That's not got much spam in it

Wife:
I don′t want any spam!

Customer:
Why can't she have eggs, bacon, spam and sausage?

Wife:
That's got spam in it!

Customer:
Hasn′t got much spam in it as spam, eggs, sausage and spam has it?

(Choir: Spam! Spam! Spam!...)

Wife:
Could you do me eggs, bacon, spam and sausage without the spam, then?

Waitress:
Iiiiiiiiiiiich!

Wife:
What do you mean ′Iiiiiiiiiich'? I don′t like spam!

(Choir: Lovely spam! Wonderful spam!)

Waitress (to choir):
Shut up!

(Choir: Lovely spam! Wonderful spam!)

Waitress:
Shut Up! Bloody Vikings!
You can't have egg, bacon, spam and sausage without the spam.

Wife:
I don′t like spam!

Customer:
Shush dear, don't have a fuss. I′ll have your spam. I love it,
I'm having spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, baked beans,
Spam, spam, spam, and spam!

(Choir: Spam! Spam! Spam! Spam! Lovely spam! Wonderful spam!)

Waitress:
Shut Up! Baked beans are off.

Customer:
Well, could I have her spam instead of the baked beans then?

Waitress:
You mean spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam,
Spam and spam?

Choir (intervening):
Spam! Spam! Spam! Spam!
Lovely spam! Wonderful spam!
Spam spa-a-a-a-a-am spam spa-a-a-a-a-am spam.
Lovely spam! Lovely spam! Lovely spam! Lovely spam!
Spam spam spam spam!

La chanson du Spam

Le client :
Bonjour,

La serveuse :
Bonjour.

Le client :
Qu'avez-vous ?

La serveuse :
Eh bien, il y a des œufs au bacon,
Des œufs à la saucisse et au bacon
Des œufs au spam
Des œufs, du bacon et du spam
Des œufs, du bacon, de la saucisse et du spam
Du spam, du bacon, de la saucisse et du spam
Du spam, des œufs, du spam, du spam, du bacon et du spam
Du spam, de la saucisse, du spam, du spam, du spam, du bacon, du spam de la tomate et du spam
Du spam, du spam, du spam, des œufs et du spam
Du spam, du spam, du spam, du spam, du spam, du spam, des fèves au lard, du spam, du spam, du spam et du spam.

(Chœur : Spam ! Spam ! Spam ! Spam ! Délicieux Spam ! Délicieux Spam !)

Ou du Homard Thermidor aux crevettes avec une sauce mornay
Servi à la provençale avec des échalotes et des aubergines
Garni de pâte aux truffes, de cognac et d'un œuf au plat et de spam.

(La femme : )
Avez-vous quelque chose sans spam ?

La serveuse :
Eh bien, le spam, les œufs, la saucisse et le spam
Il n'y a pas beaucoup de spam dedans

(La femme : )
Je ne veux pas de spam !

Le client :
Pourquoi ne peut-elle pas avoir des œufs, du bacon, du spam et de la saucisse ?

(La femme : )
Il y a du spam dedans !

Le client :
Il n'y a pas autant de spam dedans que dans le spam, les œufs, la saucisse et le spam, n'est-ce pas ?

(Chœur : Spam ! Spam ! Spam !...)

(La femme : )
Pourriez-vous me faire des œufs, du bacon, du spam et de la saucisse sans le spam, alors ?

La serveuse :
Iiiiiiiiiich !

(La femme : )
Qu'est-ce que tu veux dire par "Iiiiiiiiiich" ? Je n'aime pas le spam !

(Chœur : Délicieux spam ! Merveilleux spam !)

La serveuse (au chœur) :
Tais-toi !

(Chœur : Délicieux spam ! Merveilleux spam !)

La serveuse :
Tais-toi ! Sales Vikings !
Tu ne peux pas avoir des œufs, du bacon, du spam et de la saucisse sans le spam.

(La femme : )
Je n'aime pas le spam !

Le client :
Tais-toi ma chérie, ne fais pas d'histoires. Je vais prendre ton spam. Je l'adore,
Je vais avoir du spam, du spam, du spam, du spam, du spam, du spam, du spam, des fèves au lard,
Du spam, du spam, du spam et du spam !

(Chœur : Spam ! Spam ! Spam ! Spam ! Délicieux spam ! Merveilleux spam !)

La serveuse :
Tais-toi ! Les fèves au lard sont finies.

Le client :
Eh bien, pourrais-je avoir son spam à la place des fèves au lard alors ?

La serveuse :
Tu veux dire du spam, du spam, du spam, du spam, du spam, du spam, du spam, du spam, du spam, du spam, du spam,
Du spam et du spam ?

Chœur (intervenant) :
Spam ! Spam ! Spam ! Spam !
Délicieux spam ! Merveilleux spam !
Spam spa-a-a-a-a-am spam spa-a-a-a-a-am spam.
Délicieux spam ! Délicieux spam ! Délicieux spam ! Délicieux spam !
Spam spam spam spam !