Lyrics and translation Mrozu - 3:33

3:33

Trzecia trzydzieści trzy
Pukam do jej drzwi
Nie było mnie kilka dni
A minęło jak parę chwil
W oddali szczeka pies
W szyby stuka deszcz
Mała, otwórz mi
Jak kłopoty, to tylko z nią
Wysokie loty, to tylko z nią
Nocne powroty, to tylko z nią
Coś ciągle nie tak ze mną i z nią
Coś ze mną nie tak i z nią
Ze mną nie tak i z nią
Ze mną nie tak czy z nią
Coś ze mną nie tak, przyznajmy
Po chwili mówi, "Wejdź"
Zatruwa mnie jak rtęć
Atmosfera spięć
Gdy wyjawiam prawdy część
A milczę o tym co
Robiłem chwilę po
Drugiej w tamtą noc
Gdy bierze mnie pod włos
Ale to nie tak jak myślisz, nic
Złego się nie działo nim
Stanąłem w drzwiach, opadam z sił
Pozwól spać, daj wody łyk
Nie chcę grać, to nie mój film
Mam już dość wbijania szpil
Proszę, proszę odpuść mi
Jak kłopoty, to tylko z nią
Wysokie loty, to tylko z nią
Nocne powroty, to tylko z nią
Coś ciągle nie tak ze mną i z nią
Coś ze mną nie tak i z nią
Ze mną nie tak i z nią
Ze mną nie tak czy z nią
Coś ze mną nie tak, przyznajmy
Ze mną
Coś ze mną nie tak i z nią
Coś ze mną nie tak czy z nią
Mała, odpuść mi

3:33

Trois heures trente-trois
Je frappe à sa porte
Je n'étais pas là depuis quelques jours
Et cela m'a semblé être qu'une simple poignée de secondes
Au loin, un chien aboie
La pluie frappe les vitres
Ma petite, ouvre-moi
Si j'ai des problèmes, c'est seulement avec elle
Si je m'envole, c'est seulement avec elle
Si je rentre tard la nuit, c'est seulement avec elle
Quelque chose ne va jamais entre elle et moi
Quelque chose ne va pas entre elle et moi
Entre elle et moi, quelque chose ne va pas
Est-ce moi ou elle qui a tort
Reconnaissons que quelque chose ne va pas avec moi
Après un moment, elle dit :« Entre »
Elle m'empoisonne comme le mercure
Une atmosphère de tension
Quand je lui révèle une partie de la vérité
Et que je tais ce qui est arrivé
Juste après
Avec une autre cette nuit-là
Alors qu'elle me prend dans ses bras
Mais ce n'est pas ce que tu crois, rien
De mal n'était arrivé avant
Que je sois resté sur le pas de la porte, épuisé
Laisse-moi dormir, donne-moi un verre d'eau
Je ne veux pas jouer, ce n'est pas mon film
J'en ai assez de me faire piquer
S'il te plaît, pardonne-moi
Si j'ai des problèmes, c'est seulement avec elle
Si je m'envole, c'est seulement avec elle
Si je rentre tard la nuit, c'est seulement avec elle
Quelque chose ne va jamais entre elle et moi
Quelque chose ne va pas entre elle et moi
Entre elle et moi, quelque chose ne va pas
Est-ce moi ou elle qui a tort
Reconnaissons que quelque chose ne va pas avec moi
Avec moi
Quelque chose ne va pas entre elle et moi
Est-ce moi ou elle qui a tort
Ma petite, pardonne-moi