Lyrics and translation Mrozu - Gdybym Wiedział

Gdybym Wiedział

To nie sekret, wiesz, kim jestem (aui)
Zwykle lustrem, chwil co wcześniej (aui)
Zamiast pustki słały dreszcze (aui)
Więc milczę na głos
Krzyczę szeptem
Gdy już wiem, że znów
Stoję na rozstaju, nie wiem dokąd pójść
Pod stopami lód, zamiast wybrać skrót
Spłacam dług
Stoję na rozstaju niezbadanych dróg
Narobiłem szkód, liczyłem na cud
Późno już
Na zakręcie wpadam w pętle (aui)
Znowu życie daje lekcje (aui)
Kamień w wodę znika częściej, ho (aui)
Dla obłędu piszę lepiej
Gdy już wiem, że znów
Stoję na rozstaju, nie wiem dokąd pójść
Pod stopami lód, zamiast wybrać skrót
Spłacam dług
Stoję na rozstaju niezbadanych dróg
Liczyłem na cud, narobiłem szkód
Późno już
Gdybym wiedział, że tak późno jest
I nie tego chcesz
Nigdy nie dałbym powiedzieć
Że to straciło sens i krąg zatacza krąg
Historia powraca
Gdybym wiedział, że tak późno jest
Gdy już wiem, że znów
Stoję na rozstaju, nie wiem dokąd pójść
Pod stopami lód zamiast wybrać skrót spłacam dług
Stoję na rozstaju niezbadanych dróg
Liczyłem na cud, narobiłem szkód
Późno już

Si j'avais su

Ce n'est pas un secret, tu sais qui je suis (aui)
D'habitude un miroir, des moments d'avant (aui)
Au lieu du vide, ils envoyaient des frissons (aui)
Alors je me tais à voix haute
Je crie dans un murmure
Quand je sais déjà qu'à nouveau
Je me trouve à la croisée des chemins, je ne sais où aller
Sous mes pieds de la glace, au lieu de choisir un raccourci
Je rembourse ma dette
Je me trouve à la croisée de chemins inexplorés
J'ai fait des dégâts, je comptais sur un miracle
Il est trop tard
Dans le virage, je tombe dans une boucle (aui)
La vie redonne des leçons (aui)
La pierre dans l'eau disparaît plus souvent, ho (aui)
Pour la folie, j'écris mieux
Quand je sais déjà qu'à nouveau
Je me trouve à la croisée des chemins, je ne sais où aller
Sous mes pieds de la glace, au lieu de choisir un raccourci
Je rembourse ma dette
Je me trouve à la croisée de chemins inexplorés
Je comptais sur un miracle, j'ai fait des dégâts
Il est trop tard
Si j'avais su qu'il était si tard
Et que tu ne voulais pas ça
Je n'aurais jamais laissé dire
Que ça avait perdu son sens et que le cercle se refermait
L'histoire revient
Si j'avais su qu'il était si tard
Quand je sais déjà qu'à nouveau
Je me trouve à la croisée des chemins, je ne sais où aller
Sous mes pieds de la glace au lieu de choisir un raccourci
Je me trouve à la croisée de chemins inexplorés
Je comptais sur un miracle, j'ai fait des dégâts
Il est trop tard