Mrozu - Zapnij Pas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mrozu - Zapnij Pas




Zapnij Pas
Attache ta ceinture
Zapnij pas, opuść dach
Attache ta ceinture, descends le toit
Stary klucz zostaw w drzwiach
Laisse la vieille clé à la porte
W lusterko zerknij raz
Jette un coup d'œil dans le rétroviseur
Nigdy już nie wrócisz tam, o nie
Tu ne reviendras jamais là, non
Fura lśni tak jak wielki wóz
La voiture brille comme un grand char
Aha, o czym śnisz, mała?
Aha, de quoi rêves-tu, ma chérie?
Dam ci pół świata
Je te donnerai la moitié du monde
Tylko nie zerkaj wstecz
Ne regarde jamais en arrière
Nigdy już nie wrócisz tam, o nie
Tu ne reviendras jamais là, non
To mój dzień, czuję że już się nie cofnę
C'est mon jour, je sens que je ne reviendrai pas en arrière
Jedno z miejsc obok mnie ciągle jest wolne
Un des sièges à côté de moi est toujours libre
Ooh, muszę zwiać
Ooh, je dois m'enfuir
Jak na włóczęgę dobry mam start
J'ai un bon départ pour un vagabond
Tobie mówię to
Je te le dis
Ooh, muszę zwiać
Ooh, je dois m'enfuir
Wszystko co chcesz, pełny mam bak
Tout ce que tu veux, j'ai le plein de carburant
Mówię tobie to
Je te le dis
Robię to, co chcę
Je fais ce que je veux
Mam na karku łeb
J'ai la tête sur les épaules
Siadaj obok mnie
Assieds-toi à côté de moi
Mówię tobie to
Je te le dis
Robię to, co chcę
Je fais ce que je veux
Mam na karku łeb
J'ai la tête sur les épaules
Siadaj obok mnie
Assieds-toi à côté de moi
Świeżych ziół zapach
L'odeur d'herbes fraîches
Wilczy głód nastał
La faim du loup est arrivée
Smutny pan władza
Le triste maître du pouvoir
Bagaż mój sprawdza
Vérifie mes bagages
Ale nie wiozę nic
Mais je ne transporte rien
Wszystko mam w sobie od lat, o tak
J'ai tout en moi depuis des années, oui
Jestem tym przed kim
Je suis celui dont
Ostrzegł cię tata
Ton père t'a mis en garde
Świat nam jest wielki
Le monde est grand pour nous
Nie chcesz już wracać
Tu ne veux plus revenir
Zaraz wykrzyczysz, że
Tu vas crier que
Niczego żal nie jest ci żal, o nie, nie, nie
Tu ne regrettes rien, non, non, non
To mój dzień, czuję że już się nie cofnę
C'est mon jour, je sens que je ne reviendrai pas en arrière
Jedno z miejsc obok mnie ciągle jest wolne
Un des sièges à côté de moi est toujours libre
Ooh, muszę zwiać
Ooh, je dois m'enfuir
Jak na włóczęgę niezły mam start
J'ai un bon départ pour un vagabond
Tobie mówię to
Je te le dis
Ooh, muszę zwiać
Ooh, je dois m'enfuir
Co tylko zechcesz, mam pełny bak
Tout ce que tu veux, j'ai le plein de carburant
Mówię tobie to
Je te le dis
Robię to, co chcę
Je fais ce que je veux
Mam na karku łeb
J'ai la tête sur les épaules
Siadaj obok mnie
Assieds-toi à côté de moi
Mówię tobie to
Je te le dis
Robię to, co chcę
Je fais ce que je veux
Mam na karku łeb
J'ai la tête sur les épaules
Siadaj obok mnie
Assieds-toi à côté de moi





Writer(s): Arek Sitarz, Lukasz Mroz


Attention! Feel free to leave feedback.