Mteejay - Redemption - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mteejay - Redemption




Redemption
Rachat
You gave me a blessing, you gave me a voice
Tu m'as donné une bénédiction, tu m'as donné une voix
You gave me a path they could never distort
Tu m'as donné un chemin qu'ils n'auraient jamais pu déformer
Then you let em place options you gave me a choice
Puis tu les as laissés me donner des options, tu m'as donné le choix
You told me to pick life or death, God I know it's much deeper than that
Tu m'as dit de choisir la vie ou la mort, Dieu sait que c'est bien plus profond que ça
These pleasures keep pulling me close but you're pulling me closer
Ces plaisirs ne cessent de m'attirer, mais tu m'attires davantage
Man I thought I could glide through this life like on easy mode
Mec, je pensais pouvoir traverser cette vie comme en mode facile
Ride through this road like I'm Drizzy tho
Rouler sur cette route comme si j'étais Drizzy
I know I'm not, man I'm Brighter
Je sais que je ne le suis pas, mec, je suis plus brillant
The logic of being broken is something that I never could grasp
La logique d'être brisé est quelque chose que je n'ai jamais pu saisir
I stretched out my arm and I reached out for help, but I felt as the gravity silenced my gasp
J'ai tendu le bras et j'ai appelé à l'aide, mais j'ai senti la gravité faire taire mon halètement
I was being refined, I'm a crystal, the salt of the earth
J'étais en train d'être raffiné, je suis un cristal, le sel de la terre
I got taste, I cannot be offset
J'ai du goût, je ne peux pas être compensé
Cause I'm set in the Rock and in stone
Parce que je suis ancré dans le roc et dans la pierre
La passion que j'ai est si forte et tu sais qu'elle est réelle
La passion que j'ai est si forte et tu sais qu'elle est réelle
You did it again, gave me chances when I didn't deserve them
Tu l'as encore fait, tu m'as donné des chances alors que je ne les méritais pas
I walked out on you but you waited on me, now I'm back and I can't even fathom your love and your grace
Je t'ai quittée, mais tu m'as attendu, maintenant je suis de retour et je ne peux même pas concevoir ton amour et ta grâce
It's a thriller it scares me sometimes but I've learned not to fear
C'est un thriller, ça me fait parfois peur, mais j'ai appris à ne pas avoir peur
Now I kneel at the throne of the Father and you gave me grace by the sound of your name, my path is now clear
Maintenant, je m'agenouille devant le trône du Père et tu m'as accordé la grâce par le son de ton nom, mon chemin est maintenant clair
I'll speak to this tone
Je parlerai sur ce ton
And feel as the bow runs the strings of my heart
Et je sentirai l'archet courir sur les cordes de mon cœur
And I feel my soul as it frolics around to this melody
Et je sens mon âme qui s'ébat sur cette mélodie
My spirit knows deep inside that in you I reside so my mind has decided that either way
Mon esprit sait au plus profond de lui qu'en toi je réside, alors mon esprit a décidé que de toute façon
I will give thanks for this blessing, I'm living the life that you gave me, I'm doing this for you and in you
Je rendrai grâce pour cette bénédiction, je vis la vie que tu m'as donnée, je le fais pour toi et en toi
And I bow to your glory, I give you the praise
Et je m'incline devant ta gloire, je te rends louange
Your blessings are more than enough and I tried to keep count of em
Tes bénédictions sont plus que suffisantes et j'ai essayé de les compter
And I kept counting so long, I could not even keep count
Et j'ai continué à compter si longtemps que je n'ai même pas pu les compter
But I counted for days
Mais j'ai compté pendant des jours
And I felt as the blessings would overflow, kept me afloat through the year I was riding the waves
Et j'ai senti les bénédictions déborder, me maintenir à flot tout au long de l'année je surfais sur les vagues
And I felt like I sank like a couple of times to the deep but I found the best treasure in pain
Et j'ai eu l'impression de sombrer plusieurs fois dans les profondeurs, mais j'ai trouvé le plus beau des trésors dans la douleur
The typa pain that make you lose hate
Le genre de douleur qui te fait perdre la haine
The typa pain that sent me back to the father and softened my heart till I lost all the weight in my chest
Le genre de douleur qui m'a renvoyé vers le Père et a adouci mon cœur jusqu'à ce que je perde tout le poids que j'avais sur la poitrine
The typa pain that make you lose weight
Le genre de douleur qui te fait perdre du poids
The typa pain that lets you love without limit I put my hands up in the sky and I screamed deep inside but out loud
Le genre de douleur qui te permet d'aimer sans limite. J'ai levé les mains au ciel et j'ai crié au fond de moi, mais à haute voix
I don't know if you hear me but I want to drown in your Love
Je ne sais pas si tu m'entends, mais je veux me noyer dans ton amour
But my head's underwater, I'm trying to breathe
Mais j'ai la tête sous l'eau, j'essaie de respirer
Your word tells me never to worry, I'm one of the chosen, but I think back to all that I did
Ta parole me dit de ne jamais m'inquiéter, je suis l'un des élus, mais je repense à tout ce que j'ai fait
I'm learning to focus but these thoughts keep haunting my mind
J'apprends à me concentrer, mais ces pensées ne cessent de me hanter
I'm learning to follow your lead
J'apprends à suivre tes conseils
Your word tells me do it this way but I do it that way and regret it
Ta parole me dit de faire comme ceci, mais je fais comme cela et je le regrette
I'm learning to keep to your word and accept it, I'm learning to love it
J'apprends à m'en tenir à ta parole et à l'accepter, j'apprends à l'aimer
I'm learning to love
J'apprends à aimer
I'm learning to open my heart to the things of the spirit
J'apprends à ouvrir mon cœur aux choses de l'esprit
I'm learning to kneel down and cry and to raise both my hands up above to the father and scream out my pain
J'apprends à m'agenouiller et à pleurer, à lever les mains au ciel vers le Père et à crier ma douleur
I'm learning to feel
J'apprends à ressentir
The warmth of your love on this earth and the chill of your presence around me
La chaleur de ton amour sur cette terre et le frisson de ta présence autour de moi
The things that I missed ever since I was gone when I gave in to darkness got lost on my path
Les choses qui me manquaient depuis que je suis parti, quand j'ai cédé aux ténèbres, que je me suis perdu en chemin
Now I've found the light
Maintenant j'ai trouvé la lumière
It whispers it's truth in my ears and brightens the path for my feet
Elle murmure sa vérité à mes oreilles et éclaire le chemin de mes pieds
It took me to the end of this maze and comforted my heart in a way I remember, man why did I leave
Elle m'a mené au bout de ce labyrinthe et a réconforté mon cœur d'une manière dont je me souviens, mec, pourquoi suis-je parti ?
I know I'm forgiven, but I live with the thoughts of the things that I did
Je sais que je suis pardonné, mais je vis avec les pensées de ce que j'ai fait
I don't feel the guilt on my shoulders
Je ne ressens pas la culpabilité sur mes épaules
But I feel the stares and they come in from every direction
Mais je sens les regards et ils viennent de toutes les directions
They welcome me home with a smile on my face
Ils m'accueillent à la maison avec le sourire aux lèvres
All I have are these tales of my journey through darkness
Tout ce que j'ai, ce sont ces récits de mon voyage dans les ténèbres
They sit in a circle to hear all the tales of the stumbling stupid decisions I made on my own
Ils s'assoient en cercle pour écouter les récits des décisions stupides et hésitantes que j'ai prises tout seul
It's a blessing I made it this far, going Up but I started it up in my yard
C'est une bénédiction que d'être arrivé jusqu'ici, d'aller de l'avant, mais j'ai commencé dans mon jardin
I prayed that the works of my hands shall be blessed but the Lord said I'll fix you and make you a star
J'ai prié pour que le travail de mes mains soit béni, mais le Seigneur a dit que je te guérirai et que je ferai de toi une étoile
I ain't count that a blessing, I counted it love but I cannot deny that it is
Je n'ai pas considéré cela comme une bénédiction, je l'ai considéré comme de l'amour, mais je ne peux pas nier que c'en est une
A manifestation of power
Une manifestation de puissance
The one who creates and loves without condition that gave me a vision
Celui qui crée et qui aime sans condition m'a donné une vision
I'm changing my gears I'm on fire
Je change de vitesse, je suis en feu
This shock it sent chills down my spine, I'm-an electrical wire
Ce choc m'a parcouru l'échine, je suis un fil électrique
I'm live and I'm red and I'm dangerously praying more than I ever did now I experience the glory of God
Je suis vivant et je suis rouge et je prie dangereusement plus que jamais. Maintenant, je fais l'expérience de la gloire de Dieu
I get on my knees and scream Jesus
Je me mets à genoux et je crie Jésus
His word is a two-edged sword and I wield it so good
Sa parole est une épée à double tranchant et je la manie si bien
I learn from the best, I expect that I should
J'apprends du meilleur, je suppose que je le devrais
I can't be caught lacking, but I am not hood
Je ne peux pas me permettre d'être pris au dépourvu, mais je ne suis pas un voyou
I try to stay healthy, eat spiritual food
J'essaie de rester en bonne santé, de manger de la nourriture spirituelle
I hope that you get it this year has been pain upon gain upon pain upon gain upon pain upon gain!
J'espère que tu comprends que cette année a été douleur sur gain sur douleur sur gain sur douleur sur gain !
I'm different
Je suis différent
Now I feel His rain falling down on me, got drip, but I ain't slipping
Maintenant, je sens sa pluie tomber sur moi, j'ai du style, mais je ne glisse pas
The way I command these flow, it'd make you think I walked on water
La façon dont je commande ces flux, on pourrait croire que j'ai marché sur l'eau
I ain't but I promise you, on this side, we stay smooth sailing
Ce n'est pas le cas, mais je te promets que de ce côté-ci, nous naviguons en douceur
My life is a calm the storm rages around me I see it, I wanna do something
Ma vie est un calme plat, la tempête fait rage autour de moi, je la vois, je veux faire quelque chose
Cuz I know if I don't then their blood on my hands even though I didn't do the killing
Parce que je sais que si je ne le fais pas, leur sang sera sur mes mains, même si je n'ai pas commis le meurtre
That is why I make music, I try to make waves, I try to make it rain like my father to put out this fire
C'est pourquoi je fais de la musique, j'essaie de faire des vagues, j'essaie de faire pleuvoir comme mon père pour éteindre ce feu
Scream blessings on blessings on blessings on blessings on blessings on blessings on blessings on blessings
Je crie bénédictions sur bénédictions sur bénédictions sur bénédictions sur bénédictions sur bénédictions sur bénédictions sur bénédictions





Writer(s): Temple Worgu


Attention! Feel free to leave feedback.