Lyrics and translation Murubutu feat. Alle Basé & Il Tenente - Jesus' Blues

Jesus' Blues

-Music-
Questa notte il cielo è sporco non si vedono stelle,
Jes guida i tir sulla strada per Betlemme,
Ha capelli e barba lunghi, jeans vecchi e unti,
Trent'anni e poco più che forse saranno gli ultimi.
Un fulmine annuncia maltempo in arrivo,
Jes è un po' stanco quindi accosta al primo bivio,
C'è l'insegna di un pub –club, ne coglie l'inizio,
Pensa: adesso faccio un drink, piscio e forse uno schizzo.
Entra dentro il pub qui c'è buio e del tanfo,
Jes si gratta il culo e poi ordina un bourbon,
Sul palco un trio stanco ha pezzi propri ed omaggi
A B.B. King, Nat King Cole, Cick Corea e Popa Chubby.
Jes muove i tacchi, no-non riesce a star fermo,
Arrotola tabacco e poi ordina un vermouth,
Parla con cortesia a chi gli chiede chi sia, si!
Forma un capannello che fa invidia a un messia.
.Ma quale corpo sacro, questo è un porto franco,
Sarà fatto santo ma ora è fatto d'alcool,
Prima un doppio malto poi un doppio bourbon
Poi un altro bourbon ma di un altro marchio;
Sul cubo attorno al palo un miss si dimena,
Ha il culo basso-grasso e un tatuaggio sulla schiena,
Ha un alto tasso d'alcol e un cera da post-pera,
Chiede il nome della miss detta mad-maddalena,
Maledetti voi che non capiste chi fu: muovi il tuo cranio a tempo del groove, man
è venuto già due volte e mo tornerà più: brucia il tuo flusso tra testi e 'sto mood qua
Maledetti voi che non capiste chi fu: muovi il tuo cranio sul tempo del blues rap
It's a jesu-jesus-jesus blues...
Jes c'è così in mezzo che ha già smesso da un pezzo,
Piscia, cade e fa una riga sopra il bordo del cesso
Poi di getto, oh bro, rostra il banco col braccio
Charlie un wisky liscio anzi doppio con ghiaccio.
è stato un lungo viaggio dice un altro sfatto
Il suo nome suona Saulo proveniente da Tarso,
Non avresti posto sul tir per un maschio
Folgorato dal funk sulla via per Damasco?
Buum! un altro stronzo cade faccia sul tavolo
Bum! prova a alzarsi ed è puro spettacolo
Bum! cade ancora e altri quattro si incazzano
Jes lo vede in faccia riconosce in lui Lazzaro
S'avvicina un tizio parla in mossa da dietro
Dice: Jes tu devi molto ancora ai boss del sinedrio"
"Io son ebbro, bro, ma non so di che parli man...
Il mio nome e mr Christ venuto a salvarvi ma
La risposta non piacque né al tipo né a Charlie,
Qualcuno lo seguì quando uscì per parlargli,
Per parlare di classi, nuovi mondi ed incassi
Lo trovarono all'alba inchiodato a quattr' assi
Maledetti voi che non capiste chi fu: qualcuno già intonava Jes blues e altri classici
è venuto già due volte e mò non tornerà più: brucia il tuo flusso tra testi e sto mood qua
Maledetti voi che non capiste chi fu: muovi il tuo cranio sul tempo del blues rap
Its'a jesu-jesus-je-su-s blues... je-su-s bluessss...

Le blues de Jésus

-Musique-
Ce soir, le ciel est sale, on ne voit pas d'étoiles,
Jésus conduit les camions sur la route de Bethléem,
Il a les cheveux et la barbe longs, des jeans vieux et gras,
Trente ans et un peu plus, peut-être que ce seront les derniers.
Un éclair annonce un mauvais temps à venir,
Jésus est un peu fatigué alors il se gare au premier croisement,
Il y a l'enseigne d'un pub -club, il en saisit le début,
Il pense: maintenant je prends un verre, je pisse et peut-être un petit jet.
Il entre dans le pub, il y a du noir et une puanteur,
Jésus se gratte le cul et commande un bourbon,
Sur scène, un trio fatigué joue ses propres morceaux et des hommages
à B.B. King, Nat King Cole, Chick Corea et Popa Chubby.
Jésus bouge des pieds, non-il ne peut pas rester immobile,
Il roule du tabac et commande un vermouth,
Il parle poliment à ceux qui lui demandent qui il est, oui!
Il forme un groupe qui fait envie à un messie.
.Mais quel corps sacré, c'est un port franc,
Il sera sanctifié mais pour l'instant il est fait d'alcool,
D'abord une double bière, puis une double bourbon
Puis un autre bourbon mais d'une autre marque;
Sur le cube autour du poteau, une miss se démène,
Elle a un cul bas-gras et un tatouage sur le dos,
Elle a un taux d'alcoolémie élevé et une cire à épiler de post-poire,
Elle demande le nom de la miss appelée mad-maddalena,
Maudit soient ceux qui ne l'ont pas compris: bouge ton crâne au rythme du groove, mec
il est déjà venu deux fois et il reviendra plus: brûle ton flux entre les textes et cet état d'esprit là
Maudit soient ceux qui ne l'ont pas compris: bouge ton crâne au rythme du blues rap
C'est un jesu-jesus-jesus blues...
Jésus est là au milieu, il a déjà arrêté depuis longtemps,
Il pisse, il tombe et fait une ligne sur le bord des toilettes
Puis d'un coup, oh bro, il renverse le comptoir avec son bras
Charlie, un whisky lisse, plutôt double avec des glaçons.
C'était un long voyage, dit un autre défoncé
Son nom sonne comme Saul venu de Tarse,
Tu n'aurais pas de place sur le camion pour un mec
Foudroyé par le funk sur le chemin de Damas ?
Boum ! un autre connard tombe face contre table
Bum ! il essaie de se relever et c'est un pur spectacle
Bum ! il tombe encore et quatre autres se mettent en colère
Jésus le voit en face, il reconnaît Lazare en lui
Un type s'approche, il parle en se déplaçant de derrière
Il dit: "Jésus, tu dois encore beaucoup aux patrons du sanhédrin"
"Je suis ivre, bro, mais je ne sais pas de quoi tu parles, mec...
Mon nom est mr Christ, je suis venu pour vous sauver, mais
La réponse ne plut ni au type ni à Charlie,
Quelqu'un le suivit quand il sortit pour lui parler,
Pour parler de classes, de nouveaux mondes et de recettes
Ils le trouvèrent à l'aube cloué à quatre planches
Maudit soient ceux qui ne l'ont pas compris: quelqu'un chantait déjà des Jes blues et d'autres classiques
il est déjà venu deux fois et il ne reviendra plus: brûle ton flux entre les textes et cet état d'esprit là
Maudit soient ceux qui ne l'ont pas compris: bouge ton crâne au rythme du blues rap
C'est un jesu-jesus-je-su-s blues... je-su-s bluessss...