Lyrics and translation Murubutu feat. Mastrosuono - La Murubeide

La Murubeide

Oltre a me, chi?
In centro al cerchio, incedo
X4
Io non vedo più nulla; muovo le mani nel vuoto più vuoto,
Se prima ero immerso nel mondo, ora disperso nella terra del fuoco
Qua muore il mondo degli uomini liberi, terribili,
Murubutu è pervenuto nel paese dei Cimmeri
Cime e spiriti, sibili, sospiri simili a spiriti:
Dal mondo dei vivi calato nel vivo del mondo degli Inferi
Infimi giri di suicidi ed uccisi,
Buoni e cattivi divisi, gli ultimi al Tartaro ed ai Campi Elisi i primi.
Entro in crisi in primis nel buio più scuro
Oltre a me nessuno
Qua è solo celebre cenere, remore e tenebre,
Qua il re dei re dei re prese per sé in sposa Persefone
Perseguita anime perse la notte, pronte a Caronte
Anime morte, fuori i soldi da quelle bocche rotte
Poche ossa scosse, chine, e Minosse
Tutto temono, tutti temono tutto, tutto, tranne la morte
Non mi prendono, l'ombra qua sfuma
Intraprendo il tragitto, ma senza Sibilla di Cuma
E giù il neo reo, reo rex, rap reo
Ti porto dove Vulcano batte saette per Zeus
Oltre a me, chi?
In centro al cerchio, incedo
X4
Si alzano mura di marmo, la porta di bronzo del regno:
La coltre Post Mortem del caos primigenio
Primo incendio nero che vedo,
Qua l'Ade dista da terra quanto la Terra dalla volta del cielo
Mi concentro: cerco il centro del cerchio
Cerco un cero che accenda e celo il congedo dal luogo
Mi imbatto e combatto col celebre Cerbero
Accerto che è un cane a tre teste che sono tre facce d'uomo
Ora faccia al suolo, traccia il luogo
è caccia all'uomo tra i dannati del Tartaro
In tanti cantano Tanato si scontrano schiere
Scontano pene severe come le pene di Tantalo
Intanto Ade arriva, mi mira e s'adira
Ma io riesco ad incantarlo quando accompagno la rima alla lira
S'inchina Plutone,
Si fermano il Cerbero, il sasso di Sisifo, la ruota di Sione
Manomissione del mito più antico
E quello che viene a morire ora rinasce, come in un ciclo
Conosci, tu, il tipo che vinse l'Inferno col flow?
Lo scrivi "Murubutu", lo leggi MURUBÒ
Oltre a me, chi?
In centro al cerchio, incedo
X4

Мурубейда

Кроме меня, кто?
В центре круга, шествую
X4
Я больше ничего не вижу; двигаю руками в пустоте пустейшей,
Если раньше я был погружен в мир, теперь я затерян в земле огня.
Здесь умирает мир свободных, грозных людей,
Мурубуту прибыл в страну киммерийцев.
Вершины и духи, свист, вздохи, подобные духам:
Из мира живых опустился в самую гущу мира мертвых.
Низшие круги самоубийц и убитых,
Добрые и злые разделены, последние – в Тартар, а первые – на Елисейские поля.
Впадаю в кризис прежде всего в кромешной тьме,
Кроме меня никого.
Здесь лишь прославленный пепел, остатки и мрак,
Здесь царь царей царей взял себе в жены Персефону.
Преследует заблудшие души ночью, готовые к Харону,
Мертвые души, деньги из этих разбитых ртов!
Немногочисленные кости трясутся, склоняются, и Минос,
Все боятся, все боятся всего, всего, кроме смерти.
Меня не берут, тень здесь исчезает.
Я предпринимаю путешествие, но без Кумской сивиллы.
И вниз новый преступник, преступный король, рэп-преступник,
Я несу тебя туда, где Вулкан кует молнии для Зевса.
Кроме меня, кто?
В центре круга, шествую.
X4
Поднимаются мраморные стены, бронзовые врата царства:
Покров Post Mortem первозданного хаоса.
Первый черный пожар, который я вижу,
Здесь Аид отстоит от земли настолько же, насколько Земля от небесного свода.
Я сосредотачиваюсь: ищу центр круга,
Ищу свечу, чтобы зажечь, и скрываю прощание с этим местом.
Я сталкиваюсь и сражаюсь со знаменитым Цербером,
Убеждаюсь, что это пес с тремя головами, которые являются тремя человеческими лицами.
Теперь лицом к земле, отмечает место,
Это охота на человека среди проклятых Тартара.
Многие воспевают Танатоса, сталкиваются войска,
Искупают суровые наказания, подобные мукам Тантала.
Тем временем прибывает Аид, смотрит на меня и гневается,
Но мне удается очаровать его, когда я сопровождаю рифму лирой.
Кланяется Плутон,
Останавливаются Цербер, камень Сизифа, колесо Сиона.
Нарушение древнейшего мифа,
И тот, кто пришел умирать, теперь возрождается, как в цикле.
Знаешь ли ты парня, победившего Ад своим флоу?
Пишется "Murubutu", читается МУРУБО.
Кроме меня, кто?
В центре круга, шествую.
X4