Lyrics and translation Myslovitz - Efekt Motyla

Efekt Motyla

Patrzę na pusty dom, ciężko mi, jakiś znak?
Znowu nic, czekam więc dawno już wyszłaś tak
Chwila i... Kamień w wodę... Szukam cię
Wszystkie dni jak motyle są
Mnóstwo ich, a ja wciąż
Wyłapuję tak ze wszystkich sił
Będziesz mieć
Przecież nikt, przecież nie, tak jak dym rozwiać się
Jesteś gdzieś jeszcze tam? Tak bym chciał wiedzieć coś
Może by... Znów jasnowidzę? Mam już dość
Wszystkie dni jak motyle są
Mnóstwo ich, a ja wciąż
Wyłapuję tak ze wszystkich sił
Będziesz mieć

L'effet papillon

Je regarde la maison vide, c'est difficile, un signe ?
Rien encore, j'attends, tu es partie depuis longtemps comme ça
Un instant et... La pierre dans l'eau... Je te cherche
Tous les jours sont comme des papillons
Il y en a beaucoup, et moi, je suis toujours
En train de les attraper de toutes mes forces
Tu auras
Après tout, personne, après tout, non, comme la fumée, se dissiper
Es-tu encore quelque part ? J'aimerais tellement savoir quelque chose
Peut-être que... Je serai clairvoyant à nouveau ? J'en ai assez
Tous les jours sont comme des papillons
Il y en a beaucoup, et moi, je suis toujours
En train de les attraper de toutes mes forces
Tu auras