Lyrics and translation Myslovitz - Gadajace Glowy 80-06

Gadajace Glowy 80-06

Ja nie bardzo wiem kim jestem sam
A ja trochę inny niż ten świat
Chciałbym chyba nie chcę nic
Ja malować konie i...
Samochodem białym być

Marzycielem wolnym, nie mam wad
Ja właściwie nikim, to będzie trwać
Być człowiekiem znaleźć chcę
Uratować życie raz
Tylko dziś i mocno stać

Ja jak wszyscy jestem taki sam
Wszystko mam i chciałbym
Zmienić coś lecz nie wiem co

I co byś chciał?
Kim jesteś teraz, powiedz mi
I co byś chciał?
A co tu najważniejsze jest?

Dwie powieści dzieci to co mam
Ja chemikiem piję parę lat
I właściwie jest ok
Wiem na pewno nie chcę nic
Sprawiedliwy świecie przyjdź

Są wspomnienia, na marzeniach kurz
Mam sto lat i chciałbym
Tylko trochę dłużej żyć

I co byś chciał?
Kim jesteś teraz, powiedz mi
I co byś chciał?
A co tu najważniejsze jest?

Dobrze, że spotkałem tylu ich
Wyjątkowych, zwykłych tak jak ja
I opowiedzieli mi
Że bez marzeń, pragnień tych
Życie wtedy traci sens

Les paroles murmurées 80-06

Je ne sais pas vraiment qui je suis
Et je suis un peu différent de ce monde
J'aimerais bien ne rien vouloir
Je voudrais peindre des chevaux et...
Être une voiture blanche

Un rêveur libre, je n'ai aucun défaut
Je ne suis en fait personne, ça va durer
Être un être humain, je veux le trouver
Sauver une vie une fois
Seulement aujourd'hui et se tenir fermement

Je suis comme tout le monde, je suis le même
J'ai tout et je voudrais
Changer quelque chose mais je ne sais pas quoi

Et que voudrais-tu ?
Qui es-tu maintenant, dis-moi
Et que voudrais-tu ?
Et qu'est-ce qui est le plus important ici ?

Deux romans d'enfants, c'est tout ce que j'ai
Je suis chimiste, je bois depuis quelques années
Et en fait, ça va
Je sais avec certitude que je ne veux rien
Monde juste, viens

Il y a des souvenirs, de la poussière sur les rêves
J'ai cent ans et j'aimerais
Vivre juste un peu plus longtemps

Et que voudrais-tu ?
Qui es-tu maintenant, dis-moi
Et que voudrais-tu ?
Et qu'est-ce qui est le plus important ici ?

C'est bien que j'aie rencontré tant de gens
Exceptionnels, ordinaires comme moi
Et ils m'ont raconté
Que sans rêves, sans ces désirs
La vie perd alors son sens