Lyrics and translation Myslovitz - Znow Wszystko Poszlo Nie Tak

Znow Wszystko Poszlo Nie Tak

Odwraca wzrok
Zamyka drzwi
Powoli skądś
Napływa wstyd

Zamyka drzwi
A Ty już wiesz
Że będzie myśleć
Przez cały dzień

Ach jaki to był celny strzał
Tych kilka słów tak prosto w twarz
Znowu musiało tak być
Jakbyś bez tego nie był sobą

Zamyka drzwi
Za późno jest
By zrobić ten
Ten jeden gest

Ach jaki to był celny strzał
Tych kilka słów tak prosto w twarz
Jak to się mogło znów stać?
W pustym pokoju tkwisz sam
Zupełnie sam
Znów wszystko poszło nie tak
Znowu musiało tak być
Jakbyś bez tego nie był sobą!

Jakbyś bez tego nie był sobą!
Jakbyś bez tego nie był sobą!
Jakbyś bez tego nie był sobą!
Jakbyś bez tego nie był sobą!
Jakbyś bez tego nie był sobą!
Jakbyś bez tego nie był sobą!

Tout a mal tourné

Tu détournes le regard
Tu fermes la porte
Lentement, quelque part
La honte s'installe

Tu fermes la porte
Et tu sais déjà
Que tu vas y penser
Toute la journée

Oh, quel tir précis
Ces quelques mots, directement dans ton visage
Cela devait arriver
Comme si tu ne pouvais pas être toi-même sans ça

Tu fermes la porte
Il est trop tard
Pour faire ce
Ce geste unique

Oh, quel tir précis
Ces quelques mots, directement dans ton visage
Comment cela a-t-il pu arriver encore?
Tu es seul dans cette pièce vide
Tout seul
Tout a mal tourné encore
Cela devait arriver
Comme si tu ne pouvais pas être toi-même sans ça!

Comme si tu ne pouvais pas être toi-même sans ça!
Comme si tu ne pouvais pas être toi-même sans ça!
Comme si tu ne pouvais pas être toi-même sans ça!
Comme si tu ne pouvais pas être toi-même sans ça!
Comme si tu ne pouvais pas être toi-même sans ça!
Comme si tu ne pouvais pas être toi-même sans ça!