Myslovitz - Złe Mi Się Śni - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Myslovitz - Złe Mi Się Śni




Złe Mi Się Śni
Złe Mi Się Śni
Jeden jest Bóg - miliony barier
Un Dieu - des millions de barrières
Zwycięstwo nauki - tłumienie pragnień
Victoire de la science - répression des désirs
Mam już wszystkiego dość!
J'en ai assez de tout !
Mam już wszystkiego dość!
J'en ai assez de tout !
Kolejna misja szukania życia
Nouvelle mission de recherche de vie
I znowu nie mogę zasnąć
Et encore une fois, je ne peux pas m'endormir
Nie mogę, gdy
Je ne peux pas, quand
Gdy ciągle złe mi się śni
Quand je fais toujours de mauvais rêves
Gdy ciągle złe mi się śni
Quand je fais toujours de mauvais rêves
Jeden świat - tysiące ścian
Un monde - des milliers de murs
Święta wojna - bez kultura mas
Guerre sainte - sans culture de masse
Mam już wszystkiego dość!
J'en ai assez de tout !
Mam już wszystkiego dość!
J'en ai assez de tout !
Pieprzona misja szukania życia
Mission délicate pour trouver la vie
I znowu nie mogę zasnąć
Et encore une fois, je ne peux pas m'endormir
Nie mogę, gdy
Je ne peux pas, quand
Gdy ciągle złe mi się śni
Quand je fais toujours de mauvais rêves
Gdy ciągle złe mi się śni
Quand je fais toujours de mauvais rêves
Gdy ciągle złe mi się śni
Quand je fais toujours de mauvais rêves
I budzę się w nocy i biorę prysznic
Et je me réveille la nuit et je prends une douche
Rozbity w kawałki z oglądania telewizji
Brisé en morceaux après avoir regardé la télévision
I boję się bardzo, boję się ludzi
Et j'ai très peur, j'ai peur des gens
Gdy wychodzę na ulice, a oni tacy dziwni
Quand je sors dans la rue, ils sont si bizarres
Grubo ubrani i bez uśmiechu
Vêtus de façon épaisse et sans sourire
Patrzą nerwowo w prawo i w lewo
Ils regardent nerveusement à droite et à gauche
Oni także się boją i patrzą na mnie
Ils ont aussi peur et me regardent
Oni boją się mnie, a ja ich
Ils ont peur de moi, et moi d'eux
Oni boją się mnie, a ja ich
Ils ont peur de moi, et moi d'eux
Oni boją się mnie, a ja ich
Ils ont peur de moi, et moi d'eux
Oni boją się mnie, a ja ich
Ils ont peur de moi, et moi d'eux
Oni boją się mnie
Ils ont peur de moi
Oni boją się mnie
Ils ont peur de moi





Writer(s): Olga Jackowska, Marek Jackowski


Attention! Feel free to leave feedback.