Lyrics and translation Münchener Freiheit - Erinnerung

Erinnerung

Der Tag ist jung, ich denk, es muss etwas passieren
Ich park das Auto, geh ein Stück spazieren
In dieser Straße hier fällt mir ein Mädchen wieder ein
Ein Gefühl als wär′ ich hier daheim

Ich kann nicht widerstehen
Ich weiß, es war dieses Haus
Ich will sie wiedersehen

Denn ich liebte sie
Ich höre mich noch schwören
Für alle Ewigkeit ihr zu gehören
Und die Erinnerung an ihre Zärtlichkeit
Blüht wieder auf aus der Vergangenheit

Ich denk an sie, und das lässt mich nicht ruhen
Ich mache blau, nur um nach ihr zu sehen
Schon wieder benehm ich mich
Als hätt' ich sonst nichts zu tun
Kann mich selber bald nicht mehr verstehen

Denn ich liebte sie
Ich höre mich noch schwören
Für alle Ewigkeit ihr zu gehören
Und die Erinnerung an ihre Zärtlichkeit
Blüht wieder auf aus der Vergangenheit

Denn ich liebte sie
Ich höre mich noch schwören
Für alle Ewigkeit ihr zu gehören
Und die Erinnerung an ihre Zärtlichkeit
Blüht wieder auf aus der Vergangenheit
Blüht wieder auf aus der Vergangenheit

Воспоминание

День такой молодой, думаю, должно что-то произойти
Я паркую машину, иду немного прогуляться
На этой улице мне вспоминается одна девушка
Чувство, будто я здесь дома

Я не могу сопротивляться
Я знаю, это был этот дом
Я хочу увидеть её снова

Ведь я любил её
Я слышу, как клянусь
Принадлежать ей вечно
И воспоминание о её нежности
Вновь расцветает из прошлого

Я думаю о ней, и это не даёт мне покоя
Я прогуливаю работу, только чтобы увидеть её
Я снова веду себя так,
Будто мне больше нечем заняться
Скоро сам себя не пойму

Ведь я любил её
Я слышу, как клянусь
Принадлежать ей вечно
И воспоминание о её нежности
Вновь расцветает из прошлого

Ведь я любил её
Я слышу, как клянусь
Принадлежать ей вечно
И воспоминание о её нежности
Вновь расцветает из прошлого
Вновь расцветает из прошлого