Lyrics and translation Münchener Freiheit - Meergefühl (Radio Version)

Meergefühl (Radio Version)

Ich bin frei von den Gezeiten,
Wenn der Wind mich zu dir trägt,
Lass' die Leinen los und mach' mich auf den Weg.
Ich lass' es zu und mich gern' treiben –
Unterwegs auf rauer See,
Weil ich mich automatisch zu dir hin beweg'.
Mit der Flut packt mich die Sehnsucht,
Ich weiß, was ich wirklich will ...
Alles, was ich brauch', ist ein kleines bisschen
Meergefühl!
Alles, was ich will, ist mein Leben leben – nur mit dir!
Egal, was kommt, wohin es geht,
Auch wenn der Wind auf einmal dreht,
Ist alles, was ich will, für immer: IMMER MEHR VON DiR.
Jeder Abschied fällt mir schwerer,
Immer wenn ich von dir geh',
Denn ich kriege einfach nie genug von dir.
Nur bei dir bin ich zu Hause –
überall auf dieser Welt.
Nimm' mich mit auf deine Reise,
Es gibt NiCHTS, was uns noch hält!
Alles was ich brauch', ist ein kleines bisschen
Meergefühl!
Alles was ich will, ist mein Leben leben – nur mit dir!
Egal was kommt, wohin es geht,
Auch wenn der Wind auf einmal dreht,
Ist alles was ich will, für immer: IMMER MEHR VON DIR.
Alles was ich brauch', alles was ich will
Alles was ich brauch', alles was ich will
Alles was ich brauch', alles was ich will
Alles was ich brauch'
Egal was kommt, wohin es geht,
Auch wenn der Wind auf einmal dreht,
Ist alles was ich will, für immer: IMMER MEHR VON DIR.
Alles was ich brauch', ist mehr von DIR
Alles was ich will, ist mehr von DIR
Alles was ich brauch', ist ein kleines bisschen
Meergefühl!
Alles was ich will, ist mein Leben leben – nur mit dir!
Egal was kommt, wohin es geht,
Auch wenn der Wind auf einmal dreht,
Ist alles was ich will, für immer: IMMER MEHR VON DIR.
Alles was ich brauch', ist ein kleines bisschen mehr von DIR
Alles was ich will, ist mein Leben leben – nur mit dir!
Egal was kommt, wohin es geht,
Auch wenn der Wind auf einmal dreht,
Ist alles was ich will, für immer: IMMER MEHR VON DIR.

Sensation de la mer (Version Radio)

Je suis libre des marées,
Lorsque le vent me porte vers toi,
Lâche les amarres et mets-moi en route.
Je laisse faire et me laisse emporter -
En route sur une mer agitée,
Parce que je me dirige automatiquement vers toi.
Avec la marée, la nostalgie me saisit,
Je sais ce que je veux vraiment...
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu de
Sensation de la mer !
Tout ce que je veux, c'est vivre ma vie - juste avec toi !
Peu importe ce qui arrive, où cela mène,
Même si le vent tourne soudainement,
Tout ce que je veux, c'est pour toujours : TOUJOURS PLUS DE TOI.
Chaque adieu me pèse plus lourd,
Chaque fois que je m'éloigne de toi,
Parce que je ne peux jamais en avoir assez de toi.
Ce n'est qu'avec toi que je me sens chez moi -
Partout dans le monde.
Emmène-moi dans ton voyage,
Il n'y a RIEN qui nous retienne encore !
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu de
Sensation de la mer !
Tout ce que je veux, c'est vivre ma vie - juste avec toi !
Peu importe ce qui arrive, où cela mène,
Même si le vent tourne soudainement,
Tout ce que je veux, c'est pour toujours : TOUJOURS PLUS DE TOI.
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce que je veux
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce que je veux
Tout ce dont j'ai besoin, tout ce que je veux
Tout ce dont j'ai besoin
Peu importe ce qui arrive, où cela mène,
Même si le vent tourne soudainement,
Tout ce que je veux, c'est pour toujours : TOUJOURS PLUS DE TOI.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est plus de TOI
Tout ce que je veux, c'est plus de TOI
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu de
Sensation de la mer !
Tout ce que je veux, c'est vivre ma vie - juste avec toi !
Peu importe ce qui arrive, où cela mène,
Même si le vent tourne soudainement,
Tout ce que je veux, c'est pour toujours : TOUJOURS PLUS DE TOI.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est un peu plus de TOI
Tout ce que je veux, c'est vivre ma vie - juste avec toi !
Peu importe ce qui arrive, où cela mène,
Même si le vent tourne soudainement,
Tout ce que je veux, c'est pour toujours : TOUJOURS PLUS DE TOI.