Lyrics and translation Münchener Freiheit - Meergefühl (Radio Version)

Meergefühl (Radio Version)

Ich bin frei von den Gezeiten,
Wenn der Wind mich zu dir trägt,
Lass' die Leinen los und mach' mich auf den Weg.
Ich lass' es zu und mich gern' treiben –
Unterwegs auf rauer See,
Weil ich mich automatisch zu dir hin beweg'.
Mit der Flut packt mich die Sehnsucht,
Ich weiß, was ich wirklich will ...
Alles, was ich brauch', ist ein kleines bisschen
Meergefühl!
Alles, was ich will, ist mein Leben leben – nur mit dir!
Egal, was kommt, wohin es geht,
Auch wenn der Wind auf einmal dreht,
Ist alles, was ich will, für immer: IMMER MEHR VON DiR.
Jeder Abschied fällt mir schwerer,
Immer wenn ich von dir geh',
Denn ich kriege einfach nie genug von dir.
Nur bei dir bin ich zu Hause –
überall auf dieser Welt.
Nimm' mich mit auf deine Reise,
Es gibt NiCHTS, was uns noch hält!
Alles was ich brauch', ist ein kleines bisschen
Meergefühl!
Alles was ich will, ist mein Leben leben – nur mit dir!
Egal was kommt, wohin es geht,
Auch wenn der Wind auf einmal dreht,
Ist alles was ich will, für immer: IMMER MEHR VON DIR.
Alles was ich brauch', alles was ich will
Alles was ich brauch', alles was ich will
Alles was ich brauch', alles was ich will
Alles was ich brauch'
Egal was kommt, wohin es geht,
Auch wenn der Wind auf einmal dreht,
Ist alles was ich will, für immer: IMMER MEHR VON DIR.
Alles was ich brauch', ist mehr von DIR
Alles was ich will, ist mehr von DIR
Alles was ich brauch', ist ein kleines bisschen
Meergefühl!
Alles was ich will, ist mein Leben leben – nur mit dir!
Egal was kommt, wohin es geht,
Auch wenn der Wind auf einmal dreht,
Ist alles was ich will, für immer: IMMER MEHR VON DIR.
Alles was ich brauch', ist ein kleines bisschen mehr von DIR
Alles was ich will, ist mein Leben leben – nur mit dir!
Egal was kommt, wohin es geht,
Auch wenn der Wind auf einmal dreht,
Ist alles was ich will, für immer: IMMER MEHR VON DIR.

Чувство моря (Радио версия)

Я свободен от приливов,
Когда ветер несет меня к тебе,
Отпусти канаты и отправь меня в путь.
Я позволяю этому случиться и с радостью дрейфую –
В пути по бурному морю,
Потому что я автоматически двигаюсь к тебе.
С приливом меня охватывает тоска,
Я знаю, чего я действительно хочу ...
Все, что мне нужно, это немного
Чувства моря!
Все, чего я хочу, это прожить свою жизнь – только с тобой!
Неважно, что будет, куда это приведет,
Даже если ветер вдруг переменится,
Все, чего я хочу, навсегда: БОЛЬШЕ ТЕБЯ.
Каждое прощание дается мне все тяжелее,
Каждый раз, когда я ухожу от тебя,
Потому что мне тебя всегда мало.
Только рядом с тобой я дома –
везде в этом мире.
Возьми меня с собой в свое путешествие,
Нас больше НИЧТО не держит!
Все, что мне нужно, это немного
Чувства моря!
Все, чего я хочу, это прожить свою жизнь – только с тобой!
Неважно, что будет, куда это приведет,
Даже если ветер вдруг переменится,
Все, чего я хочу, навсегда: БОЛЬШЕ ТЕБЯ.
Все, что мне нужно, все, чего я хочу
Все, что мне нужно, все, чего я хочу
Все, что мне нужно, все, чего я хочу
Все, что мне нужно
Неважно, что будет, куда это приведет,
Даже если ветер вдруг переменится,
Все, чего я хочу, навсегда: БОЛЬШЕ ТЕБЯ.
Все, что мне нужно, это больше ТЕБЯ
Все, чего я хочу, это больше ТЕБЯ
Все, что мне нужно, это немного
Чувства моря!
Все, чего я хочу, это прожить свою жизнь – только с тобой!
Неважно, что будет, куда это приведет,
Даже если ветер вдруг переменится,
Все, чего я хочу, навсегда: БОЛЬШЕ ТЕБЯ.
Все, что мне нужно, это немного больше ТЕБЯ
Все, чего я хочу, это прожить свою жизнь – только с тобой!
Неважно, что будет, куда это приведет,
Даже если ветер вдруг переменится,
Все, чего я хочу, навсегда: БОЛЬШЕ ТЕБЯ.