Lyrics and translation Münchener Freiheit - Neue Freiheit

Neue Freiheit

Es tut gut in der kalten Welt
Gefühle zu zeigen, mmmh
Wenn du jemand hast, der zu dir hält
Ist das nicht so schwer.
Es tut gut, wenn ich bei dir bin
In Liebe zu schweigen, uuuh
Jedes Wort wäre ohne Sinn
Augen sagen mehr.
Denk dran.
Du bist alles für mich
Du hast mich Wachgeküsst.
Ich will dich, wie du bist.
Ich will dich heute nacht,
Das was ich will liegt nicht in meiner Macht,
Auf eigene Gefahr,
Dich mit Haut und Haar, so wie du bist,
Denn du hast mich Wachgeküsst.
Es tut gut, wenn der Regen fällt,
Durch den Tag zu treiben, mmmh
Alles tun, was den Tag erhält,
In diesem Augenblick
Denk dran.
Du bist alles für mich
Du hast mich Wachgeküsst.
So weit der Atem reicht, so weit wir gehen.
Denk dran.
Du bist alles für mich
Du hast mich Wachgeküsst.
Du hast mich wachgeküsst.
Ich will dich, wie du bist.
Auf eigene Gefahr so wie es ist
Denn du hast mich Wachgeküsst.

Nouvelle Liberté

C'est bon dans ce monde froid
De montrer ses sentiments, mmmh
Quand tu as quelqu'un qui te soutient
Ce n'est pas si difficile.
C'est bon quand je suis avec toi
De se taire dans l'amour, uuuh
Chaque mot serait sans signification
Les yeux en disent plus.
Souviens-toi.
Tu es tout pour moi
Tu m'as réveillé avec un baiser.
Je te veux comme tu es.
Je te veux ce soir,
Ce que je veux n'est pas sous mon contrôle,
À tes risques et périls,
Avec ta peau et tes cheveux, comme tu es,
Parce que tu m'as réveillé avec un baiser.
C'est bon quand la pluie tombe,
De dériver à travers la journée, mmmh
Faire tout ce qui maintient la journée,
En cet instant
Souviens-toi.
Tu es tout pour moi
Tu m'as réveillé avec un baiser.
Aussi loin que notre souffle nous porte, aussi loin que nous allions.
Souviens-toi.
Tu es tout pour moi
Tu m'as réveillé avec un baiser.
Tu m'as réveillé avec un baiser.
Je te veux comme tu es.
À tes risques et périls comme c'est
Parce que tu m'as réveillé avec un baiser.