Lyrics and translation Münchener Freiheit - Wieder tun

Wieder tun

Ich bin dir hinterher gerannt:
Auf einmal waren wir im Wunderland -
Alles neu und unbekannt.
Wir haben in den Tag gelebt
Und alle Theorien widerlegt
Und verdreht.
Manchmal gingen wir zu weit: nur ALLES erleben...
Ich wär' nochmal dazu bereit!

Ich würd' es wieder tun-
Ohne auszuruh'n.
Alles, was ich sah,
Ganz egal, was war -
Ich würd' es wieder tun,
Ich würd' es wieder tun

Ich hab' dich einfach angeschaut,
Du hast mir dein Geheimnis anvertraut,
Und ich hab' daran geglaubt.
Wir haben immer laut gedacht,
Und was wir wollten, haben wir gemacht –
Jede Nacht.
Manchmal gingen wir zu weit – nur ALLES erleben...
Ich wär' nochmal dazu bereit!

Ich würd' es wieder tun-
Ohne auszuruh'n.
Alles, was ich sah,
Ganz egal, was war -
Ich würd' es wieder tun,
Ich würd' es wieder tun

Ich würd' es wieder tun
Ich würd' es wieder tun

Ich würd' es wieder tun-
Ohne auszuruh'n.
Alles, was ich sah,
Ganz egal, was war -
Ich würd' es wieder tun,
Ich würd' es wieder tun

Refaire

Je t'ai couru après :
Soudain, nous étions au pays des merveilles -
Tout était nouveau et inconnu.
Nous avons vécu au jour le jour
Et réfuté toutes les théories
Et déformé.
Parfois, nous allions trop loin : vivre TOUT...
Je serais prêt à le refaire !

Je le referais -
Sans me reposer.
Tout ce que j'ai vu,
Peu importe ce qui était -
Je le referais,
Je le referais

Je t'ai simplement regardé,
Tu m'as confié ton secret,
Et j'y ai cru.
Nous avons toujours pensé à haute voix,
Et nous avons fait ce que nous voulions –
Chaque nuit.
Parfois, nous allions trop loin – vivre TOUT...
Je serais prêt à le refaire !

Je le referais -
Sans me reposer.
Tout ce que j'ai vu,
Peu importe ce qui était -
Je le referais,
Je le referais

Je le referais
Je le referais

Je le referais -
Sans me reposer.
Tout ce que j'ai vu,
Peu importe ce qui était -
Je le referais,
Je le referais