Lyrics and French translation NELL - 그리움

그리움

돌아가고 싶군요, 너무 흔한 얘기지만
정말 이 말 밖에는 어울리지가 않아요

온통 너의 얘기로 대화를 채우고
너의 생각들로 노래 부르던 그때

하지만 나 너무 어리석어서
잃어버린후에야 비로서 그 소중함을 깨닫게 되고
그리고 나 너무 바보 같아서
늦어버린후에야 또 이렇게 후회하고 있군요

초라한 그 반지도, 너의 환한 미소
앞에 눈 부시게 빛나던 그대

하지만 나 너무 어리석어서
잃어버린후에야 비로서 그 소중함을 깨닫게 되고
그리고 나 너무 바보 같아서
늦어버린후에야 또 이렇게 후회하고 있군요

미안해요
미안해요
미안해요
이미 늦어버렸지만
날 용서해요
진심으로 미안해
그리고 고마워요
아직도 이런 날 그렇게
기도해줘서

Nostalgie

J'aimerais revenir en arrière, c'est peut-être banal,
mais vraiment, rien d'autre ne semble approprié.

Quand nos conversations n'étaient faites que de toi,
et que je chantais inspiré par tes pensées.

Mais j'ai été si stupide,
de ne réaliser ta valeur qu'après t'avoir perdue.
Et j'ai été si idiot,
de ne ressentir ces regrets qu'une fois trop tard.

Cette simple bague, ton sourire éclatant,
ta présence rayonnante qui m'éblouissait.

Mais j'ai été si stupide,
de ne réaliser ta valeur qu'après t'avoir perdue.
Et j'ai été si idiot,
de ne ressentir ces regrets qu'une fois trop tard.

Je suis désolé.
Je suis désolé.
Je suis désolé.
Même si c'est trop tard,
pardonne-moi.
Je suis sincèrement désolé.
Et merci.
Merci de toujours prier
pour moi, malgré tout.