Lyrics and translation NELL - 어떻게 생각해

어떻게 생각해

당신의 입술에 나의 입술 맞대고
세상에서 가장 행복한 사람인 것처럼
당신의 손길에 내 몸을 맡기고
믿음으로 무장한 관계인 것처럼 하지만

평행
그저 바라볼 뿐 끝내 서로 닿지는 않을 우리의 마음
평행
그저 바라볼 뿐 끝내 서로 닿을 수 없는 우리의 마음

참 이상한 일이죠
우린 사랑을 속삭이면서도
다시 돌아갈 곳을 생각하고 있고
어쩜 서로에 대해서 알고 있는 건
이름뿐일지도 모른다는 것
어떻게 생각해?

나의 마음속에 날 가득 채우곤
마치 나는 없고 온통 당신뿐인 것처럼

평행
그저 바라볼 뿐 끝내 서로 닿지는 않을 우리의 마음
평행
그저 바라볼 뿐 끝내 서로 닿을 수 없는 우리의 마음

참 이상한 일이죠
우린 사랑을 속삭이면서도
다시 돌아갈 곳을 생각하고 있고
어쩜 서로에 대해서 알고 있는 건
이름뿐일지도 모른다는 것
어떻게 생각해? 어떻게 설명해?

감당할 수 없는 외로움의 무게
열리지 않는 마음, 어떻게 생각해?

Comment tu vois les choses ?

Mes lèvres pressées contre les tiennes,
Comme si j'étais l'homme le plus heureux du monde,
Mon corps abandonné à tes caresses,
Comme si notre relation était blindée de confiance, pourtant...

Parallèles
Nos cœurs se contemplent, mais ne se toucheront jamais
Parallèles
Nos cœurs se contemplent, mais ne pourront jamais se joindre

C'est étrange, n'est-ce pas ?
On se murmure des mots d'amour,
Tout en pensant à l'endroit où l'on retournera,
Peut-être que tout ce qu'on sait l'un de l'autre,
Ce sont juste nos prénoms
Comment tu vois les choses ?

Tu remplis mon cœur,
Comme s'il n'y avait plus que toi, et que je n'existais plus

Parallèles
Nos cœurs se contemplent, mais ne se toucheront jamais
Parallèles
Nos cœurs se contemplent, mais ne pourront jamais se joindre

C'est étrange, n'est-ce pas ?
On se murmure des mots d'amour,
Tout en pensant à l'endroit où l'on retournera,
Peut-être que tout ce qu'on sait l'un de l'autre,
Ce sont juste nos prénoms
Comment tu vois les choses ? Comment l'expliquer ?

Le poids insoutenable de la solitude
Un cœur qui ne s'ouvre pas, comment tu vois les choses ?