Lyrics and translation NERVE - Conhaque

Conhaque

Sabe que o público gosta muito de si, que o adora
′Tá bem, mas porque também não compreende a gente
Porque as letras agora, o público, as letras que se cantam, não
Não interessa

Não interessa, porque não sabem apreciar o trabalho do poeta
Até dizem, hey, isto é tão grande
Eu oiço uma letra tão grande

Por esta altura é, ou devia ser, já sabido
Que não estou mesmo a tentar
Ser construtivo ou educativo com isto

Enquanto artista
Hesitações criativas prendem-se, antes de mais
Com o tamanho do meu ego

A título de exemplo
Será que hoje devo encarnar um complexado
De orgulho ferido ou um megalomaníaco de nariz endeusado?

Talvez ambos
Em aleatórios intervalos intercalados e pontuais
Espasmos de escrita furiosa

Asco, asno, gosma, raios partam
Esta filha da procrastinação que me atormenta
Pego numa caneta e descarrego os nervos
Nesta que me parece ser a mais eficaz forma de violência

Conceder existência a quase bonitas frases
Admita-se! Eu, um nada
Um nadinha narcisista de imaginação fértil
E vincados ideais niilistas
Se estas paredes falassem, eu não precisaria de visitas

Um dia concretizar-se-á o meu plano
E os teus netos hão de gabar-se por seres meu contemporâneo (não ligues)
Sofro ataques espontâneos de sucesso efémero
Que plantam ideias de glória megalómana no meu cérebro

A sério, eu tento não pensar nisso, mas
Confesso que às vezes não consigo disfarçar a ligeira sensação
De que existem por aí lunáticos que me impingem às pessoas
E explicam porque é que eu sou o máximo
Explica-me

Conhaque
Eu 'tou a gastar a tenra idade, numa de ver passar as horas
Até bater à porta a minha, eu olho para a minha dignidade
Numa de, tu és uma pêga encantadora
Eu levava-te daqui p′ra fora, mas tu adoras essa vida

Resta-me somente lamentar não poder ir só levitando
Em vez de ter de rastejar por velhas ruas
De desniveladas linhas tais, que nem os mais espampanantes pimpões
Ilustres sabichões, escapam ao tropeção na calçada

Tem tão mais graça a desgraça de um nobre
Mui nobre senhor, numa cena de humilhação na praça
Momentânea aproximação a nós
A merda, merdita, a escória desonrada, estropiada escumalha

Acendo o próximo cigarro com a ponta deste cigarro
E o seguinte com a ponta do próximo
Se tudo correr como planeado, depois disso estou sedado
O suficiente para voltar p'ro ócio

Eu sou o ópio em pessoa, isto aqui é fixe e não fatela
Compensa o mal que diz pelo bem que soa
Tão bem que soa, eu e todos, quem destoa?
Sei que estou a morder o isco, mas chego à tona vitorioso, como um peixe que voa

A sério, eu ando a desperdiçar papeis de boa qualidade
Quando devia era estar a escrever na carne aquilo que eu sei de coisas
Oiçam só o Verne que existe em NERVE, o verme do verbo, mero servo
Corvo no meu ombro diz-me, escreve

Por detrás da expressão facial drunfada, demência ferve
Ouve, este gajo deve perder noites nesta merda
Achas que transparece?
Esplêndido

NERVE, andas a fazer muitos filmes e a sair pouco
Eu sei que ela te deixou, mas ouve, na vida, não é tudo gajas
A cabra cravou memórias nestas paredes
Não sei se morro ou mudo de casa

Коньяк

Знаешь, публика от тебя без ума, обожает тебя.
Ладно, но почему она нас не понимает?
Потому что тексты сейчас, публика, тексты, которые поются, не…
Не важны.

Не важны, потому что они не умеют ценить труд поэта.
Даже говорят: "Эй, это так глубоко!"
Я слышу такой глубокий текст.

К этому моменту это уже, или должно быть, известно,
Что я даже не пытаюсь
Быть конструктивным или поучительным в этом.

Как художник,
Мои творческие колебания связаны, прежде всего,
С размером моего эго.

В качестве примера,
Должен ли я сегодня изображать закомплексованного
С уязвленной гордостью или маньяка величия с задранным носом?

Возможно, и того, и другого.
В случайные, прерывистые и точечные промежутки.
Спазмы яростного письма.

Отвращение, осел, слизь, чтоб вас всех!
Эта чертова прокрастинация, которая меня мучает.
Я беру ручку и выплескиваю нервы
В том, что кажется мне наиболее эффективной формой насилия.

Дать существование почти красивым фразам.
Признаюсь! Я — ничто.
Ничтожный нарцис с богатым воображением
И твердыми нигилистическими идеалами.
Если бы эти стены могли говорить, мне не нужны были бы гости.

Однажды мой план осуществится,
И твои внуки будут хвастаться тем, что были моими современниками (не обращай внимания).
Я страдаю от спонтанных приступов мимолетного успеха,
Которые сеют в моем мозгу идеи мании величия.

Серьезно, я стараюсь не думать об этом, но
Признаюсь, иногда я не могу скрыть легкое ощущение,
Что где-то есть сумасшедшие, которые навязывают меня людям
И объясняют, почему я такой крутой.
Объясни мне.

Коньяк.
Я трачу свою молодость, наблюдая за течением времени,
Пока не постучится моя [смерть/судьба]. Я смотрю на свое достоинство
И думаю: "Ты — очаровательная сорока".
Я бы вытащил тебя отсюда, но ты обожаешь эту жизнь.

Мне остается лишь сожалеть, что я не могу просто левитировать,
Вместо того, чтобы ползать по старым улицам
С такими неровными линиями, что даже самые напыщенные хлыщи,
Знаменитые умники, не могут избежать спотыкания на мостовой.

Настолько забавнее несчастье знатного,
Очень знатного господина, в сцене унижения на площади.
Мгновенное приближение к нам,
К дерьму, говну, бесчестной, искалеченной мрази.

Прикуриваю следующую сигарету от кончика этой сигареты,
А следующую — от кончика следующей.
Если все пойдет по плану, после этого я буду достаточно успокоен,
Чтобы вернуться к безделью.

Я — опиум во плоти, это круто и не напрягает.
Компенсирует зло, которое говорю, тем, как хорошо это звучит.
Звучит так хорошо, я и все остальные, кто выбивается из колеи?
Я знаю, что клюю на наживку, но выйду победителем, как летающая рыба.

Серьезно, я трачу бумагу хорошего качества,
Когда должен был бы писать на своей коже то, что я знаю.
Послушайте Верна, который живет в NERVE, червя глагола, простого слугу.
Ворон на моем плече говорит мне: "Пиши".

За пьяным выражением лица кипит безумие.
Слушай, этот парень, должно быть, тратит ночи на эту хрень.
Думаешь, это заметно?
Великолепно.

NERVE, ты слишком много воображаешь и мало выходишь.
Я знаю, что она тебя бросила, но послушай, в жизни не все сводится к девушкам.
Эта коза вбила воспоминания в эти стены.
Не знаю, умереть мне или сменить квартиру.