Lyrics and translation NERVE - Lenda

Lenda

Um dia, eles vão dizer que eu fui uma farsa e que todas
As minhas peças foram escritas por uns anónimos génios
Da minha época; que eu era fraco nas aulas, sem dívidas
à inteligência e não podia andar para aí a parir poemas
Porra, eu perdi centenas de horas, eras, de volta desta obra
Estou pronto a pregar uma sesta como o campónio do Miguel Torga
Já vi tudo
A vida é somente fumar, queimar o tempo, escrever, deprimir e recusar concertos
Lamento mas, ó minha gente, vim agraciar-vos só com a presença
Tudo indicava que hoje ficava em casa, a encher a cabeça
Conheçam-me, longe de mim
Cuspo fogo viscoso num vergonhoso nicho
Misto de loucos, freaks, geeks, que me segue
Como se eu fosse Cristo. – Nerve ouve-se. – É?
Fixe
Deixa só queimar uma década e ele sai do alçapão
Pálido, de barba pelo pélvis, e diz: fiz um novo disco
Já estou a ver os fãs com náuseas, a sair da sala, tipo
"Foda-se, eu paguei para ver um espectáculo
Este gajo está a brincar com a malta
Interacção com o público?
Eu?
Eu subo ao palco e tenho um monólogo
Agora é ter paciência como o meu psicólogo
Se, por obra do destino, isto está a gravar, antes
De mais, eu queria agradecer por tão privilegiada
Oportunidade de expor o meu pranto
Perante vós, com sangue na voz
Se for demais, digam
Nerve, isso não é interessante para nós
Quem?
Eu?
Não sabeis?
Uma lenda
Quem eu sou?
Uma Lenda
Depois de séculos a aviar versículos
Querem que eu vá surgir numa de
Ah, não sei
Já foi há muito
Por agora, eu fico-me
E amanhã, quem sabe, eu sou
Quem?
Eu?
Não sabeis?
Uma lenda
Quem eu sou?
Uma Lenda
Quando eu nasci, planetas alinharam
-Se como que numa vénia cósmica ao
Imperador, a luz mudou e estrelas
Escreveram o meu nome num céu bordô
Ouve, não me oiças
Morre
Olá, Boa noite
O meu nome é N-n-n-não interessa e
Eu costumava escrever umas coisas
Não se incomodem comigo
Eu estou só para aqui a gastar membranas de
Microfones, quando dava um óptimo mendigo
O tempo que perdi no disco chegou para
Incorporar versos sobre isso mesmo e agora
Ter um verso sobre ter versos sobre isso
Não singrei por um triz
Tão feliz, dei concertos de merda em
Algumas das melhores casas do país. – É?
E então? – E não estou nisto para, mais tarde
Ter o prazer de dizer "filho, olha o que eu fiz
Com a tua idade", mas sim para, quando ele
Perguntar "porque é que a mãe nos deixou
E não há comida na mesa?", eu lhe pregar
Uma lição acerca de prioridades
No outro lado do mundo, eu teria esta casa cheia
E umas sete capas de CD com esta cara feia
Eis a mente visionária e sem emprego
Como se a minha especialidade fosse Tapeçarias da Malásia
Aposta que, se esta brincadeira da conquista
Mundial der para o torto, eu sei onde
é a saída e tenho a nave lá fora
Vou de casa e ego às costas
Sem destino, porém sem medo,
Pois quando fizerem um filme de
Mim, isto ainda vai enriquecer o enredo
Quem?
Eu?
Não sabeis?
Uma lenda
Quem eu sou?
Uma Lenda
Do meu pináculo, digo: Mãe, perdoa
Eternizar-me por nome este, em vez do
Nome que por mim escolheste
Não quero parecer ingrato, mas quem?
Eu?
Não sabeis?
Uma lenda
Quem eu sou?
Uma Lenda
Se, por ventura, a minha conduta não
Se coaduna com os "princípios e parâmetros
De avaliação de carácter" desta escumalha
Então quero mais é que morram longe
Quem?
Eu?
Não sabeis?
Uma lenda
Quem eu sou?
Uma Lenda
Quando eu nasci, planetas alinharam-se
Como que numa vénia cósmica ao Imperador
A luz mudou e estrelas escreveram o
Meu nome num céu bordô

Легенда

Когда-нибудь скажут, что я был обманом, что все
Мои произведения написаны анонимными гениями
Моего времени; что я был слаб на уроках, без долгов
перед интеллектом и не мог просто так рождать стихи.
Черт, я потерял сотни часов, эпохи, работая над этим.
Я готов вздремнуть, как крестьянин у Мигеля Торга.
Я все видел.
Жизнь — это только курить, жечь время, писать, впадать в депрессию и отказываться от концертов.
Прости, дорогая, но я пришел, чтобы осчастливить тебя только своим присутствием.
Все указывало на то, что сегодня я останусь дома, забивая голову.
Узнай меня, подальше от меня.
Я плюю вязким огнем в позорную нишу
Смеси сумасшедших, фриков, гиков, которые следуют за мной,
Как будто я Христос. – Слышится «NERVE». – Это он?
Круто.
Пусть пройдет всего лишь декада, и он выйдет из люка
Бледный, с бородой до живота, и скажет: «Я записал новый альбом».
Я уже вижу фанатов с тошнотой, выходящих из зала, типа:
"Черт, я заплатил, чтобы увидеть шоу,
Этот парень издевается над нами.
Взаимодействие с публикой?
Я?
Я выхожу на сцену и веду монолог.
Теперь нужно терпение, как у моего психолога.
Если, по воле судьбы, это записывается, прежде
всего, я хотел бы поблагодарить за такую привилегированную
возможность излить свои рыдания
перед вами, с кровью в голосе.
Если это слишком, скажите:
«NERVE, это нам неинтересно».
Кто?
Я?
Не знаете?
Легенда.
Кто я?
Легенда.
После веков оттачивания стихов
Хотите, чтобы я появился в образе…
Ах, не знаю.
Это было давно.
Сейчас я остаюсь собой,
А завтра, кто знает, может, я буду…
Кто?
Я?
Не знаете?
Легенда.
Кто я?
Легенда.
Когда я родился, планеты выстроились в ряд,
словно в космическом поклоне Императору.
Свет изменился, и звезды
написали мое имя на бордовом небе.
Слушай, не слушай меня.
Умри.
Здравствуйте, добрый вечер.
Меня зовут Н-н-н-не важно, и
Я раньше писал кое-что.
Не беспокойтесь обо мне.
Я просто тут трачу мембраны
микрофонов, когда мог бы стать отличным нищим.
Времени, которое я потратил на альбом, хватило бы,
чтобы включить стихи об этом самом, и теперь
иметь стих о стихах об этом.
Я чуть не преуспел.
Такой счастливый, я давал дерьмовые концерты в
некоторых из лучших заведений страны. – Правда?
И что? – И я занимаюсь этим не для того, чтобы потом
с удовольствием говорить: "Сынок, посмотри, что я сделал
в твоем возрасте", а для того, чтобы, когда он
спросит: "Почему мама нас бросила
и на столе нет еды?", я мог бы преподать ему
урок о приоритетах.
На другом конце света у меня был бы полный дом
и семь обложек CD с этим уродливым лицом.
Вот он, дальновидный и безработный ум,
как будто моя специальность — малазийские гобелены.
Спорим, что если эта затея с мировым господством
пойдет наперекосяк, я знаю, где выход,
и у меня есть корабль.
Я уйду с домом и эго за плечами.
Без цели, но без страха,
ведь когда снимут фильм
обо мне, это еще обогатит сюжет.
Кто?
Я?
Не знаете?
Легенда.
Кто я?
Легенда.
Со своего пика я говорю: "Мама, прости,
что увековечил себя под этим именем, а не под тем,
которое ты мне выбрала".
Не хочу казаться неблагодарным, но кто?
Я?
Не знаете?
Легенда.
Кто я?
Легенда.
Если вдруг мое поведение не
соответствует "принципам и параметрам
оценки характера" этой мрази,
тогда я просто хочу, чтобы они сдохли подальше.
Кто?
Я?
Не знаете?
Легенда.
Кто я?
Легенда.
Когда я родился, планеты выстроились в ряд,
словно в космическом поклоне Императору.
Свет изменился, и звезды написали
мое имя на бордовом небе.