Lyrics and translation NERVE - Pontapé de Boas-Vindas

Pontapé de Boas-Vindas

Tu não penses muito.
Não pagam para que tu penses, então não penses muito.
Eles não te pagam para que tu penses, então não penses muito.
Tu não penses muito.

Na minha faixa etária, os meus compatriotas entregaram as espadas,
Saltaram borda fora, faz tempo.
Mil vezes o mar gelado e os tubarões
Do que ficar a ver navios a afundar e que me caia um braço se não os entendo.
Quero ser dos que ficam e colaboram
Mas, pelo sim pelo não, guardem-me um lugar no último salva-vidas.
Eu prometo, hei-de ir embora enquanto um homem apto a ser explorado,
Numa de: apresenta-me ao próximo cubículo e dá-me o meu pontapé de boas-vindas ao espaço.
Fui treinado para correr, correr é o que eu faço.
Vá, mordam-me os calos mas não me comam por otário,
Que eu sei que aqui dentro alimenta-se tubarões, como no oceanário.
Obrigado por me integrarem. É meu o privilégio.
Esta empresa é tudo, e eu um insecto.
Mas eu não preciso de reuniões, sessões de team building,
Coaching motivacional e mais lavagens ao cérebro.
Eu só quero o meu cheque.

Parece que por enquanto o sonho não motiva.
Que tal um pontapé de boas-vindas?
Estás em tua casa. Aprecia o espectáculo e a bebida.
Leva a sova na desportiva e não penses muito.
Tu não penses só porque um sonho não motiva.
Que tal um pontapé de boas-vindas?
Estás em tua casa. Aprecia o espectáculo e a bebida.
Leva a sova na desportiva.
Não me digam que há um prémio atrás da cortina
E que as doze tarefas não foram mentira.
Não me digam que na sala ao lado não estão fulanos com charutos e Gucci
A apostar em qual de nós vai ser o último a variar em público.
Esforço dúbio, sonho pútrido. Esse unicórnio não é impossível de apanhar.
Ele não existe, estúpido. Poupa-me a lição do sacrifício pela glória.
Não, não posso largar os meus hobbies, é uma longa história.
Se calhar, está na hora de entregar a espada,
Saltar borda-fora, optar pelo mar gelado e os tubarões;
Ou dizer adeus às vertigens, alargar os horizontes e dar uso a estas asas virgens.
Se não, resume-se a isto o melhor dia da minha vida.
Foi cá um espectáculo, as entradas estavam divinas.
Mas estava meio noutra, a tirar a areia dos olhos
E acho que não devo ter apanhado bem o momento Kodak da coisa, porque só...

Parece que por enquanto o sonho não motiva.
Que tal um pontapé de boas-vindas?
Estás em tua casa. Aprecia o espectáculo e a bebida.
Leva a sova na desportiva e não penses muito.
Tu não penses só porque um sonho não motiva.
Que tal um pontapé de boas-vindas?
Estás em tua casa.
Aprecia o espectáculo e a bebida.
Leva a sova na desportiva e não penses muito.

Приветственный пинок

Ты много не думай.
Тебе не платят за то, чтобы ты думала, так что много не думай.
Они тебе не платят за то, чтобы ты думала, так что много не думай.
Ты много не думай.

В моём возрасте мои соотечественники сложили оружие,
Давно прыгнули за борт.
Тысячу раз ледяное море и акулы,
Чем смотреть, как тонут корабли, и пусть мне руку отрубят, если я их не понимаю.
Хочу быть среди тех, кто остаётся и помогает,
Но, на всякий случай, приберегите мне место в последней шлюпке.
Я обещаю, я уйду, пока гожусь для эксплуатации,
Типа: покажи мне мою каморку и дай мне мой приветственный пинок в космос.
Меня тренировали бежать, бежать – это то, что я делаю.
Давай, грызите мои мозоли, но не принимайте меня за дурака,
Потому что я знаю, что здесь кормят акул, как в океанариуме.
Спасибо, что приняли меня. Это моя привилегия.
Эта компания – всё, а я – насекомое.
Но мне не нужны собрания, тимбилдинги,
Мотивационный коучинг и прочая промывка мозгов.
Мне нужен только мой чек.

Похоже, пока что мечта не мотивирует.
Как насчёт приветственного пинка?
Ты дома. Наслаждайся шоу и напитками.
Воспринимай порку спокойно и много не думай.
Ты не думай только потому, что мечта не мотивирует.
Как насчёт приветственного пинка?
Ты дома. Наслаждайся шоу и напитками.
Воспринимай порку спокойно.
Не говорите мне, что за занавесом есть приз,
И что двенадцать заданий не были ложью.
Не говорите мне, что в соседней комнате нет ребят с сигарами и Gucci,
Которые делают ставки на то, кто из нас последним сломается на публике.
Сомнительное усилие, гнилая мечта. Этого единорога не поймать.
Его не существует, глупышка. Избавь меня от лекции о жертве ради славы.
Нет, я не могу бросить свои хобби, это долгая история.
Может быть, пора сложить оружие,
Прыгнуть за борт, выбрать ледяное море и акул;
Или попрощаться с головокружением, расширить горизонты и использовать эти девственные крылья.
Если нет, то это лучший день в моей жизни.
Было целое шоу, закуски были божественны.
Но я был немного не в себе, вытирал песок из глаз,
И, кажется, я не совсем уловил момент Kodak, потому что просто...

Похоже, пока что мечта не мотивирует.
Как насчёт приветственного пинка?
Ты дома. Наслаждайся шоу и напитками.
Воспринимай порку спокойно и много не думай.
Ты не думай только потому, что мечта не мотивирует.
Как насчёт приветственного пинка?
Ты дома.
Наслаждайся шоу и напитками.
Воспринимай порку спокойно и много не думай.