Lyrics and translation NO:EL - Guilty pleasure

Guilty pleasure

유난하게 터널이 길고 더 어두웠던 그 이유에 대해
도피가 내 선택지 버려지기 싫다면
벌어야만 했네
꼴에 누굴 걱정 석 자인데 내 코
무뎌지려 무너지네 아래로
Dopamine overdose
7년이 past but 아직 기억
First day with those pills
날 망치는 무의식 한가운데서 헤엄치네
아무도 몰랐었겠지
끝을 알고서 하는 게임엔 아무도
안 내걸어 목
비극은 소리 소문도 없이
빼앗아 모든 걸 암처럼
담담한 척이었어
이젠 웃어 웬만한 것들에는 거의
세상은 추워도
가슴엔 기억하려 했는데
시작점의 love
Don't wanna talk
or even wanna f**k
먹고 살려고 한다는데
Feel so retarded
honestly
할 줄 아는 거 몇 개 빼고 나면
다 가지고 잃어봤던
기억들 속엔 없어 즐겨본 적
Now I need home safe
I feel sorry being 언제나 못난 동생
May the god blesses
남은 여생들 앞에는

Man I was f**ked up
기억을 상실
맨정신으로 봤던 마지막이 언제인지
애초에 그 시간은 없었을지도
불행의 연장선
Guilty가 나의 best pleasure
best pleasure
Man I was stuck in the
middle of nowhere
청춘 팔아다 벌었던
못다 피운 꽃 이름은 벚꽃
가을 다음에 겨울
다시 맞닿은 이 봄엔
Guilty my worst pleasure
worst pleasure

난 전부 다 속아줬었는데 왜
사랑 아니고 멍청하다는 듯이 넌 발음해
웃어주지도 마 미운 정을 떼는데 걸린
시간은 10 years
억지 미소 뒤 칼자루 가질 테면 알아서 베어가든 해
그 술잔에 담긴 건 뱀보다 toxical 알어
남보다 무서운 게 이빨을 숨기다
보이는 가족
멀어진 길을 돌아본다고 해도
이제는 거기에 없다는 걸
알고서도 하는 그 반복
날아오네 사방에서
겨누더라 내게로
늘어난 잔머리
커진 머리에
연명하는 건
방식대로
가족들의 배를
부족치 않게 불리우는 그 법
마지막 프레임 내 이름을
불러줘 다 모여서
쓸어 내버린 다음
한 평생도록 고여있던
어두움으로부터
마침내 자유를 얻었네
비바람이 부네 손바닥으로 가리려던
하늘의 위엔

Man I was f**ked up
기억을 상실
맨정신으로 봤던 마지막이 언제인지
애초에 그 시간은 없었을지도
불행의 연장선
Guilty가 나의 best pleasure
best pleasure
Man I was stuck in the
middle of nowhere
청춘 팔아다 벌었던
못다 피운 꽃 이름은 벚꽃
가을 다음에 겨울
다시 맞닿은 이 봄엔
Guilty my worst pleasure
worst pleasure

Schuldvergnügen

Warum der Tunnel so ungewöhnlich lang und dunkel war
Flucht war meine Wahl, wenn ich nicht verlassen werden wollte
musste ich Geld verdienen
Wen soll ich bemitleiden, ich Idiot
Ich werde stumpf und falle immer tiefer
Dopamin Überdosis
7 Jahre vergangen, aber ich erinnere mich noch
Erster Tag mit diesen Pillen
Ich schwimme mitten im Unterbewusstsein, das mich zerstört
Niemand hätte es wohl gewusst
Bei einem Spiel, dessen Ende man kennt, setzt niemand
seinen Hals aufs Spiel
Die Tragödie nimmt alles
lautlos weg, wie Krebs
Ich tat nur so, als wäre ich gefasst
Jetzt lache ich über die meisten Dinge
Die Welt ist kalt
aber ich versuchte, mich in meinem Herzen zu erinnern
an die Liebe des Anfangs
Will nicht reden
oder will nicht mal f**ken
Ich sage, ich tue es, um zu überleben
Fühle mich so zurückgeblieben
ehrlich gesagt
Wenn man die paar Dinge wegnimmt, die ich kann
In den Erinnerungen, in denen ich alles hatte und verlor,
habe ich es nie genossen
Jetzt brauche ich ein sicheres Zuhause
Es tut mir leid, immer der schlechte kleine Bruder zu sein
Möge Gott segnen
den Rest meines Lebens

Mann, ich war am Ende
Erinnerungsverlust
Wann habe ich das letzte Mal etwas bei klarem Verstand gesehen?
Vielleicht gab es diese Zeit gar nicht
Verlängerung des Unglücks
Schuld ist mein liebstes Vergnügen
liebstes Vergnügen
Mann, ich steckte fest in
mitten im Nirgendwo
Ich habe meine Jugend verkauft
Die Blume, die nicht blühen konnte, heißt Kirschblüte
Nach dem Herbst kommt der Winter
In diesem Frühling, den wir wieder berühren
Schuld, mein schlimmstes Vergnügen
schlimmstes Vergnügen

Ich habe dir alles geglaubt, warum
sprichst du es aus, als wäre es dumm, nicht Liebe
Lächle mich nicht an, um die gemeine Zuneigung loszuwerden, brauchte ich
10 Jahre
Hinter dem erzwungenen Lächeln verbirgt sich ein Messer, nimm es, wenn du willst, und schneide
Was in diesem Glas ist, ist giftiger als eine Schlange, ich weiß
Beängstigender als Fremde sind
Familienmitglieder, die ihre Zähne verstecken und dann zeigen
Auch wenn ich auf den entfernten Weg zurückblicke
weiß ich, dass du dort nicht mehr bist
Diese Wiederholung, obwohl ich es weiß
Sie kommen von überall her geflogen
Sie zielen auf mich
Mehr Tricks
In meinem größer gewordenen Kopf
lebe ich weiter
auf meine Weise
Den Bauch meiner Familie
ausreichend zu füllen, das ist die Methode
Im letzten Bild, rufe meinen Namen
Versammelt euch alle
Fegt es weg
Ein Leben lang angestaute
Dunkelheit
Endlich habe ich die Freiheit erlangt
Es stürmt, ich wollte den Himmel mit meinen Händen bedecken
doch darüber

Mann, ich war am Ende
Erinnerungsverlust
Wann habe ich das letzte Mal etwas bei klarem Verstand gesehen?
Vielleicht gab es diese Zeit gar nicht
Verlängerung des Unglücks
Schuld ist mein liebstes Vergnügen
liebstes Vergnügen
Mann, ich steckte fest in
mitten im Nirgendwo
Ich habe meine Jugend verkauft
Die Blume, die nicht blühen konnte, heißt Kirschblüte
Nach dem Herbst kommt der Winter
In diesem Frühling, den wir wieder berühren
Schuld, mein schlimmstes Vergnügen
schlimmstes Vergnügen