NO:EL - Interlude - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NO:EL - Interlude




Interlude
Interlude
박수칠 떠나야겠어
Il faut que je parte quand les applaudissements retentissent.
바래본 적도 없으니 됐어
Je ne l'ai jamais souhaité, alors peu importe.
태생이 굴러온 걷어차는 성격
Ma nature, c'est de rejeter la chance qui se présente, c'est mon caractère.
이제야 알겠어
Maintenant je comprends.
반파가 Benzo도
Même ma Benzo à moitié détruite,
기회는 잡지 그랬어
J'aurais saisir l'occasion quand elle se présentait.
능력도 없는 것들끼리 단체로 떼써
Une bande d'incapables qui se plaignent tous ensemble.
100석
100 places,
180도 뺏은 놈의
Un type qui n'a même pas pu en prendre 180,
커리어
Sa carrière,
사람 봐가며 대들어
Choisis bien tes adversaires avant de te rebeller.
객기로
Par bravade,
키운 평수
La surface que j'ai acquise,
땡기네 풀리스
J'ai envie de la police,
기준에
Selon mes critères,
스케일
Cette envergure,
그대로지 귀여워
C'est vraiment mignon, littéralement.
박수 받아본 기억
Les souvenirs d'applaudissements,
챙기던 끼니보다 적어
Sont plus rares que les repas que je prenais.
내가 불행에 살았다는
À tous ces *** qui disent que j'ai vécu dans le malheur,
***들 earplug
Des bouchons d'oreille.
Ça,
본진
C'est mon territoire.
빌어먹을 파티 적진에서
À ma première putain de fête, en territoire ennemi,
죽여 버릴 있겠나 미워도
Même si je te déteste, pourrais-je te tuer ?
비즈니스가 있어야 있다는데 가족이
Il paraît qu'il faut des relations d'affaires pour avoir une famille.
그러던데 방울 섞인 가족이
C'est ce qu'ils disent, ma famille, avec qui je n'ai pas une goutte de sang en commun.
Taught me lotta
M'a appris beaucoup de
things
choses.
10년이네
10 ans déjà.
적은 늘어가는데
Mes ennemis se multiplient,
동생은 여기 있네
Mais mon frère est là.
목을 치겠다던
Les ennemis qui voulaient me faire tomber,
Opps
Avec qui je
poste
Postin
maintenant,
해도
même si c'est
괘씸
exaspérant.
이상 이하로
Plus que ça, moins que ça,
오지랖은 부릴래
Je ne veux pas m'en mêler.
박수칠 떠나야겠어
Il faut que je parte quand les applaudissements retentissent.
박수칠 떠나야겠어
Il faut que je parte quand les applaudissements retentissent.
박수칠 떠나야겠어
Il faut que je parte quand les applaudissements retentissent.
바래본 적도 없지만
Même si je ne l'ai jamais souhaité,
박수라도 받아보고 떠나야겠어
Il faut que je parte après avoir reçu des applaudissements.
앨범은 *도 의미가 없어
Cet album ne signifie rien du tout.
앨범 이후론 얘기도 없어
Après cet album, je ne parlerai plus de toi.
앨범의 진정성을 잃어서
J'ai perdu l'authenticité de cet album,
앨범 이후로는 나의 행복을 빌어줘
Alors après cet album, souhaite-moi du bonheur.
앨범은 *도 의미가 없어
Cet album ne signifie rien du tout.
앨범 이후론 얘기도 없어
Après cet album, je ne parlerai plus de toi.
앨범의 진정성을 잃어서
J'ai perdu l'authenticité de cet album,
앨범 이후로는 나의 행복을 빌어줘
Alors après cet album, souhaite-moi du bonheur.






Attention! Feel free to leave feedback.