NO:EL - Party is over - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NO:EL - Party is over




Party is over
La fête est finie
Hop on to Uber
Je monte dans un Uber
Itaewon to Rodeo
D'Itaewon à Rodeo
뒷문으로 Hop out
Je sors par la porte de derrière
풀려진 채로
Les yeux vitreux
I Pull Up
J'arrive en trombe
친구들은 아파
Tous mes amis souffrent
사람 한구석은 나빠
Il y a du mal en chacun de nous
나아질 없는데 마음들만
Rien ne s'améliore, mais tout le monde
바빠
est occupé
No ones gettin' paid
Personne n'est payé
properly
correctement
개인의 Point of view
Point de vue personnel
돈은 highly addictive
L'argent est hautement addictif
Worst than the Oxycotin
Pire que l'Oxycodone
Alcoholic
Alcoolique
Studio junkie
Accro au studio
Piece of s**t
Sac à m*rde
그게
C'est
19부터 22
ce que j'étais de 19 à 22 ans
F**ked up
Foutu
이던 새벽마다
À chaque aube
어디로든 향해
Je partais n'importe
Got enough
J'avais assez
pills and cash
de pilules et d'argent
in my bank account 안에
sur mon compte en banque
억은 6개월 만에
Des millions en 6 mois
해냈어 지루
J'ai réussi, c'est ennuyant
wasted
J'ai tout gaspillé
하루 반나절 만에
en une demi-journée
있다 없어지는
Ça va et ça vient
B***h 같은 거래서
Dans ce p*tain de business
I don't give a s**t
Je m'en fous
흥청망청 as a Muh***
Je dépense sans compter comme un conn*rd
Life just goes like that
La vie est ainsi ma belle
Intro
Intro
It goes like yeah
Ça sonne comme ouais
뻔한 4마디짜리 기타
Une guitare banale de 4 mesures
Copy and paste that
Copier et coller ça
S**t
M*rde
Loop it
En boucle
Verse goes
Le couplet est
sick as my flow
aussi malade que mon flow
Pop a xan
Prends un Xanax
Get faded
Défonce-toi
Rhymin'
Je rappe
술에
Complètement bourré
Bow wow
Wouf wouf
매일이 새로운
Chaque jour avec une nouvelle
여자와
femme
개**의 lifestyle
Un style de vie de chien
Time flies
Le temps passe vite
Wow
Wouah
Party is over now
La fête est finie maintenant
Party is over now
La fête est finie maintenant
Tryna shut it all down
J'essaie de tout arrêter
달려 to the moonlight
Je cours vers le clair de lune
후회할지도 몰라
Je pourrais le regretter
술에
Complètement bourré
절어 다리
Jambes engourdies
step
Mes pas
Mixed them all
J'ai tout mélangé
여러 가지
Plein de choses
맛탱이였네
J'étais dans un sale état
F**k being a sober
Être sobre, c'est nul
그게 제일 싫었는데
C'est ce que je détestais le plus
Party is over now
La fête est finie maintenant
Party is over now
La fête est finie maintenant
Party is over now
La fête est finie maintenant
Party is over now
La fête est finie maintenant
Party is over now
La fête est finie maintenant
Party is not over yet
La fête n'est pas encore finie
지나가도 사람 취급 해줘
On ne m'a jamais traité comme un moins que rien
없었는데
mais pourquoi
되어버렸네 f**kboy
suis-je redevenu un conn*rd ?
나만 너도
Moi aussi, toi aussi
Foxy b***h 다를 없어 보이는데
Sale p*te, on se ressemble tous
끼리끼리
Qui se ressemble s'assemble
이니미니마니모
Am stram gram
Plastic은 어차피
Le plastique, de toute façon
그년이 그년임 similar
C'est toujours la même, similaire
모르는 번호
Numéro inconnu
화면엔
Sur l'écran
이름도 모르는
Je ne connais même pas son nom
어디서
et quand
It doesn't matter
Peu importe
Pick it up the phone
Je décroche le téléphone
저번 주라면
Si c'était la semaine dernière
How the f**k can I
Comment diable puis-je
remember you
me souvenir de toi ?
넘어와서 일단 들이켜
Viens et bois un coup
알아가는 침대에서
On apprend à se connaître au lit
화장품을
Le maquillage
미처 치우지 못한
que tu n'as pas encore enlevé
실수 ooh
C'est ma faute ooh
But you don't give f**k about it too 이미 알어 you do
Mais tu t'en fiches aussi, je sais que tu le fais
눈만 봐도 이제 알어
Je le sais juste en te regardant
근데 알아가고
Mais j'ai envie d'en savoir plus
싶은 기분
sur toi
유독
Tu sembles
예외인듯해
être une exception
뒤집어 놓아 booty calls
On renverse tout, appels au butin
Deux
소음에 취약한
Ma maison est sensible au bruit
F**k that
Au diable ça
ride on me babe
Monte sur moi bébé
노래 불러줘 louder
Chante plus fort
Intro
Intro
It goes like yeah
Ça sonne comme ouais
뻔한 4마디짜리 기타
Une guitare banale de 4 mesures
Copy and paste that
Copier et coller ça
s**t
M*rde
Loop it
En boucle
Verse goes
Le couplet est
sick as my flow
aussi malade que mon flow
Pop a xan
Prends un Xanax
Get faded
Défonce-toi
Rhymin'
Je rappe
술에
Complètement bourré
Bow wow
Wouf wouf
매일이 새로운
Chaque jour avec une nouvelle
여자와
femme
개**의 lifestyle
Un style de vie de chien
Time Flies
Le temps passe vite
Wow
Wouah
Party is over now
La fête est finie maintenant
Party is over now
La fête est finie maintenant
Tryna shut it all down
J'essaie de tout arrêter
달려 to the moonlight
Je cours vers le clair de lune
후회할지도 몰라
Je pourrais le regretter
술에
Complètement bourré
절어 다리
Jambes engourdies
step
Mes pas
Mixed them all
J'ai tout mélangé
여러 가지
Plein de choses
맛탱이였네
J'étais dans un sale état
F**k being a sober
Être sobre, c'est nul
그게 제일 싫었는데
C'est ce que je détestais le plus
Party is over now
La fête est finie maintenant
Party is over now
La fête est finie maintenant
Party is over now
La fête est finie maintenant
Party is over now
La fête est finie maintenant
Party is over now
La fête est finie maintenant






Attention! Feel free to leave feedback.