Lyrics and translation NO:EL feat. Kim Seungmin - House (Prod. By dnss)

House (Prod. By dnss)

멍하니 소파 위에 늘어져서 널 뚫어지게 쳐다보고 싶어
매일 밤새도록 따뜻한 이불 들어가서
급하지 않은 하루 또 보지 못한 영화
너의 따뜻한 밥 반찬 아래 편히 눕고 싶어
바람에 깨질 것 같은 널 생각할 때마다
상처투성이뿐인 내가 아픈 짐이 될까 봐서
너의 두 눈을 내 손으로 가린 뒤에
창밖엔 눈부신 햇빛이 비친다고 난 말해줬어
아무도 믿지 말아 줘, 세상엔 무섭고 위험한 놈들이 넘 많아서
될 수 있다면 니 예쁜 두 귀 또한 막아줘
아픈 거는 충분히 충분하니까 나로도
할 줄 아는 게 이 것밖에 난 없어서
너무 서투른 발걸음에 피는 꽃
한 송이가 질까 품에 넣고
좀 따가워도 내 몸 밖에 가시가 돋게
이 도시로부터 너를 구출해내고 싶어

비 오는 날에 너의 집이, 천둥번개가 쳐도 집이
혼자인 거 같을 때 너의 집이
갈 곳이 없을 때는 나는 너의 집이
비 오는 날에 너의 집이, 천둥번개가 쳐도 집이
혼자인 거 같을 때 난 너의 집이
갈 곳이 없을 때는 나는 너의 집이 되어줄게
I'll be your house baby
I'll be your house baby
I'll be your house baby
I'll be your house baby
집이 되어줄게
I'll be your house baby
I'll be your house baby
I'll be your house baby
I'll be your house baby
집이 되어줄게

이 술이 우리 관계를 전부 다 망치지 않는 이상
너의 하루 나의 끝이 맞닿는 지점에 나와줘
찡그리는 것도 말고 내가 할게 그러니까
니 상처까지 사랑하는 법 배우지 말아 줘
이 혼잡함 속에서 한참을 서서
길 잃는 것도 하지 말고 아파도 말며
길거리 싸움 한번 한적 없던 너가
냉정함을 심장 근처에 둘 이유도 (절대로 없다고)
내가 눈을 뜨는 이윤 너, 난 지켜야 할게 많아서
세상 주변 망할 것들 전부다 위험해서
길거리에 반이 전부 다 사자였는데
난 매일 처박고 싸워도 살아있는 듯해
난 누구였던 적 한 번도 없지 니 뜻대로
다 공유하는 꿈이 가까워지길 빌게
내가 한 계단 올라가면 한 계단 내려와줘
우리 계단은 수평선 높고 낮음이 없잖아

비 오는 날에 너의 집이, 천둥번개가 쳐도 집이
혼자인 거 같을 때 너의 집이
갈 곳이 없을 때는 나는 너의 집이
비 오는 날에 너의 집이, 천둥번개가 쳐도 집이
혼자인 거 같을 때 난 너의 집이
갈 곳이 없을 때는 나는 너의 집이 되어줄게
I'll be your house baby
I'll be your house baby
I'll be your house baby
I'll be your house baby
집이 되어줄게
I'll be your house baby
I'll be your house baby
I'll be your house baby
I'll be your house baby
집이 되어줄게

Maison (Prod. Par dnss)

Je veux te regarder fixement, allongé sur le canapé, le regard vide.
Chaque nuit, je veux me blottir dans une couverture chaude.
Une journée sans hâte, un film que je n'ai pas vu,
je veux me coucher tranquillement dans tes plats chauds.
Chaque fois que je pense à toi, fragile comme le vent,
j'ai peur de devenir un fardeau douloureux pour toi, avec mes blessures.
Après avoir couvert tes yeux de mes mains,
je t'ai dit que le soleil brillait à l'extérieur.
Ne fais confiance à personne, il y a trop de monstres effrayants et dangereux dans le monde.
Si possible, je veux aussi te boucher tes belles oreilles.
Tu as assez souffert, tu as assez souffert, c'est tout ce que je peux faire.
Je suis maladroit, c'est tout.
La fleur qui fleurit avec tes pas maladroits,
je la tiens dans mes bras, de peur qu'elle ne se fane.
Même si ça pique un peu, je veux que des épines poussent sur mon corps.
Je veux te sauver de cette ville.

Ta maison par temps de pluie, ta maison même si le tonnerre gronde,
Ta maison quand tu te sens seul,
Quand tu n'as nulle part où aller, je suis ta maison.
Ta maison par temps de pluie, ta maison même si le tonnerre gronde,
Je suis ta maison quand tu te sens seul,
Quand tu n'as nulle part où aller, je serai ta maison.
Je serai ta maison, mon amour.
Je serai ta maison, mon amour.
Je serai ta maison, mon amour.
Je serai ta maison, mon amour.
Je serai ta maison.
Je serai ta maison, mon amour.
Je serai ta maison, mon amour.
Je serai ta maison, mon amour.
Je serai ta maison, mon amour.
Je serai ta maison.

Tant que cet alcool ne ruine pas complètement notre relation,
Sois là où ma journée se termine et où la tienne commence.
Ne te fais pas de soucis, je m'en occuperai, alors ne te fais pas de soucis.
Ne t'apprends pas à aimer tes blessures.
Dans cette foule, tu as longtemps été debout.
Ne te perds pas, ne souffre pas,
toi qui n'a jamais eu de bagarre de rue,
tu n'as aucune raison (jamais) de garder le froid près de ton cœur.
La raison pour laquelle je me réveille, c'est toi. J'ai beaucoup à protéger.
Tout autour du monde est dangereux et sur le point de s'effondrer.
La moitié de la rue était pleine de lions,
mais j'ai l'impression de vivre même si je suis enfermé et que je me bats tous les jours.
Je n'ai jamais été personne, comme tu le voulais.
J'espère que nous nous rapprocherons de notre rêve commun.
Chaque fois que je monte d'un échelon, descends d'un échelon.
Notre escalier n'a pas de haut ni de bas, il n'a pas d'horizon.

Ta maison par temps de pluie, ta maison même si le tonnerre gronde,
Ta maison quand tu te sens seul,
Quand tu n'as nulle part où aller, je suis ta maison.
Ta maison par temps de pluie, ta maison même si le tonnerre gronde,
Je suis ta maison quand tu te sens seul,
Quand tu n'as nulle part où aller, je serai ta maison.
Je serai ta maison, mon amour.
Je serai ta maison, mon amour.
Je serai ta maison, mon amour.
Je serai ta maison, mon amour.
Je serai ta maison.
Je serai ta maison, mon amour.
Je serai ta maison, mon amour.
Je serai ta maison, mon amour.
Je serai ta maison, mon amour.
Je serai ta maison.