Learn 2 Learn - NORIKIYO translation in German

Learn 2 Learn

昔は
あれもこれも
欲しーしちゃった横取り
それで
俺はこれだ
なっちゃてたんだ泥棒に
だったら
何が足りない？
いや、むしろ削いで1個捨てる
そう
それが何か選ぶ...
日々を生きよう
でも目的地は程遠い
でもさ
あれもこれも
じゃ さ掴めないこのとおり
意味ねー
利き手右手
にゃさ掴めないんだよ1個しか
そう
それが何か学ぶ...

アホだなって恥ずかしい
過去を見てまじで思うよ
忘れちゃった確かあった宝物
が確かそう
懐かしい風が吹いて
振り返ったんだ
街角に向けて出す中指
に1本つけて足した今日
なんか立ったんだ腹が分かんないが
多分理由は自分にある
そっと去ったんだ
時間経ったが
苦みを書き留め詩文になる
言いてぇ「バカ!」自分にな
誰に当たるんだよ自分以外
って卑屈になるより
自分に合うモン探しに
この先生きて行く理由になる
ちょっと座ろう あそこのSwallowの様
ひるがえしてたね尻尾
それがダメだったんだきっと
ダサくて失笑
まあマシかなちっとは
ほら
今なら一個
これ
掴んだHiphop
さあやっていこう
誰かと比べやっぱりそいつに勝ったら良い?
それよりも俺が死ぬ日にこの手に
納得ってモンが有ったら良い
多分なそれは変えられねぇと思う札束に
もう俺は手出さない腐った果実

昔は
あれもこれも
欲しーしちゃった横取り
それで
俺はこれだ
なっちゃてたんだ泥棒に
だったら
何が足りないる
いや、むしろ削いで1個捨てる
そう
それが何か選ぶ...
日々を生きよう
でも目的地は程遠い
でもさ
あれもこれも
じゃ さ掴めないこのとおり
意味ねー
利き手右手
にゃさ掴めないんだよ1個しか
そう
それが何か学ぶ...

サイゼリヤのトイレで葉巻を割いていた
やること なすこと最低さ
でも関係ない 反省会 なんてしない
だって今 だけが 大切だし
マンネリな 安定は つまんねーな
ナンセンスじゃん
ハイでいたいフライデーナイト
マイメン達とのありえないような体験談
一体あれから何年経つ
外見ばっかのダッセーやつ
ハーゲンダッツ カゴダッシュ
サイレンが鳴り鬼が迫り来る
タンマもバリアもできないドロケー
カレンダーめくったって戻れない
人生はボードゲーム
超滑稽だろ しょうもねぇ過去
望んでいた あれも欲しいこれも欲しい
だけどとうにどれもゴミ
失敗の方が断然多い
自分が自分の反面教師
ストリートは学校
たけー授業料払ってもらった卒業証書
大事なものは少ない
片手で数えられるくらい
「いいか Young gun 見うしなうな」
あれが出口への矢印だった
どんだけ洋服を持っていたって
結局着んのは2 3着
家族サービスに時間割く
嫁のシャンプーはヴィダルサスーン

Lernen zu Lernen

Früher
wollte ich dies und das,
hab's mir einfach genommen, weggeschnappt.
Dadurch
wurde ich genau das,
wurde ich zu einem Dieb.
Wenn das so ist,
was fehlt dann?
Nein, eher schneide ich etwas weg, werfe eine Sache fort.
Ja,
wählen, was das ist...
Lass uns die Tage leben.
Aber das Ziel ist noch fern.
Aber hey,
mit "dies und das"
kann man nichts greifen, so ist das.
Sinnlos.
Mit meiner rechten Hand, meiner Haupthand,
kann ich eben nur eine Sache greifen.
Ja,
lernen, was das ist...

"Wie dumm", denke ich beschämt,
wenn ich auf die Vergangenheit schaue, denke ich das wirklich.
Ich habe ihn vergessen, den Schatz, den ich sicher hatte,
ja, das war sicher so.
Ein nostalgischer Wind wehte
und ich blickte zurück.
Auf den Mittelfinger für die Straßenecke
legte ich heute noch einen drauf.
Irgendwie wurde ich wütend, weiß nicht warum,
wahrscheinlich liegt der Grund bei mir selbst.
Ich ging leise fort.
Zeit verging, aber
die Bitterkeit aufschreiben, wird zu Poesie.
Ich will "Idiot!" zu mir selbst sagen.
An wem sonst soll ich es auslassen, außer an mir selbst?
Aber statt mich selbst zu bemitleiden,
suche ich lieber nach dem, was zu mir passt.
Das wird zum Grund, weiterzuleben.
Lass uns kurz hinsetzen, wie diese Schwalbe (Swallow) dort.
Sie schlug mit dem Schwanz hin und her, nicht wahr?
Das war sicher das Problem.
Uncool, zum Totlachen.
Na ja, vielleicht ist es jetzt ein bisschen besser.
Sieh her,
jetzt kann ich eine Sache,
das hier,
Hiphop, greifen.
Also, lass es uns angehen.
Ist es gut, wenn ich mich mit jemandem vergleiche und dann gewinne?
Wichtiger ist, dass ich am Tag meines Todes in meiner Hand
etwas halte, womit ich zufrieden bin.
Ich glaube, das kann man wahrscheinlich nicht gegen Geldbündel tauschen.
Ich rühre sie nicht mehr an, die verfaulten Früchte.

Früher
wollte ich dies und das,
hab's mir einfach genommen, weggeschnappt.
Dadurch
wurde ich genau das,
wurde ich zu einem Dieb.
Wenn das so ist,
was fehlt dann?
Nein, eher schneide ich etwas weg, werfe eine Sache fort.
Ja,
wählen, was das ist...
Lass uns die Tage leben.
Aber das Ziel ist noch fern.
Aber hey,
mit "dies und das"
kann man nichts greifen, so ist das.
Sinnlos.
Mit meiner rechten Hand, meiner Haupthand,
kann ich eben nur eine Sache greifen.
Ja,
lernen, was das ist...

Im Klo von Saizeriya schnitt ich Zigarren auf.
Alles, was ich tat, war das Letzte.
Aber egal, keine Reue-Meetings, mach ich nicht.
Denn nur der Moment ist wichtig.
Routinierte Stabilität ist langweilig.
Ist doch Nonsens.
Ich will high sein am Freitagabend.
Die unglaublichen Geschichten mit meinen Kumpels.
Wie viele Jahre sind seither wohl vergangen?
Diese uncoolen Typen, die nur auf Äußerlichkeiten achten.
Häagen-Dazs, Korb-Sprint.
Sirenen heulen, der "Oni" (Fänger/Polizei) nähert sich.
Ein Räuber-und-Gendarm-Spiel ohne "Auszeit" oder "Schutzschild".
Auch wenn du den Kalender umblätterst, kannst du nicht zurück.
Das Leben ist ein Brettspiel.
Total lächerlich, oder? Diese wertlose Vergangenheit.
Ich wollte es, wollte dies, wollte das.
Aber längst ist das alles Müll.
Misserfolge gab es weitaus mehr.
Ich bin mein eigenes abschreckendes Beispiel.
Die Straße ist die Schule.
Das Abschlusszeugnis, für das ich hohes Lehrgeld zahlte.
Wichtige Dinge gibt es wenige.
So viele, dass man sie an einer Hand abzählen kann.
"Hör zu, Young Gun, verlier es nicht aus den Augen."
Das war der Pfeil zum Ausgang.
Egal wie viele Klamotten ich hatte,
am Ende trage ich nur 2, 3 davon.
Ich nehme mir Zeit für die Familie.
Das Shampoo meiner Frau ist Vidal Sassoon.