Lyrics and translation NORIKIYO - Lost Sign

Lost Sign

安い言葉で言えばこうだ 皆持ってる二文字さ「後悔」
面と向かう気なきゃ聞かない方が... ただ透き通る空の下 そこにゃ今日が...

そんな気持ちは誰のせいです？ 俺のせいならしろよ軽蔑
それが正しきゃおりゃ全て受け入れるが見上げてみ？ ほら嫌味な晴天だ
もし、自伝を書くなら 書きたくねぇ事柄ばっかだ
ただ時計は右に回る待った無い 過去を背負って今を踏み込んで蹴るだけ
冴えないおっさんの戯言をFlow 生まれて入る墓の穴ぼこを掘る
成功や失敗、Love、Hateなら表裏一体どこだよ楽園への標識
目の前にゃ蜃気楼 じゃいっそ目を閉じ自分を信じよう
それに必要な物有りゃPickしろ もし間違いならDissは聞く死後
綺麗ごとや錆び付いた正論 言い訳よりもちり紙を製造
偉人の写った紙ケツを拭く じゃ始めようこれは下衆のクズのShow

そりゃ歩きてぇよ皆 自分の歩幅 じゃ俺とお前の差 それはどうかな？
じゃ噛み砕いて言おうか それは要はな 思いやれなくなればさ閉まるドアが
先を急いで無くした鍵 ノックする拳に走る痛み
死んでもCoolな人間それで居たい？ いや、皆隠したってあったけぇ傷がチラリ
闇ある故に光る星 幸せってモンを見た少し
思い出ってモンを開くとき 紛れもなくそこにゃ二つの血
見失った櫂 でも投げねぇサジは カルマ、悪魔、天使全て養う
立場、価値観、それを俺らしさ 板挟みで思う 何が正しさ？
主義、主張、諍い はてに紛争？ 誰が支配 反抗か順応
注目 良い？ 1つだけ言うと 武器は2つ 安モンの文房具
聞きたくなけりゃ耳塞げ このFuckなWorldでワールド催す宴
てめぇの人生ってモン賭して切って売る 死ぬまで続く下衆のクズのShow

これは多分な安モンの懺悔まみれのエゴの芯を詰めたシャーペン
バクがこの夢を食い尽くす前に色濃く深い色で塗りつぶす
俺の手には今日それとノート 汚れたくなきゃもうしてくれ消毒
都合よく嵌んねぇ歪な凸凹を見た神様が「様ねぇな」て嘲笑

それでもまだ探してぇなら 他じゃねぇ掘るのは自分 その真下だ
そこにきっと埋まってる そこで見つけられるのを待ってる
それまでは綺麗ごとや錆びた正論 言い訳よりもちり紙を製造
偉人の写った紙ケツを拭く じゃ続けようこれは下衆のクズのShow

Потерянный знак

Если говорить простыми словами, у каждого есть эти два иероглифа: "сожаление".
Если не хочешь встретиться лицом к лицу, лучше не слушать... Просто под этим прозрачным небом, там, где сегодня...

И чья это вина, эти чувства? Если моя, то давай, презирай меня.
Если это правильно, я всё приму, но взгляни вверх, видишь? Какая противная ясная погода.
Если бы я писал автобиографию, там были бы только вещи, о которых не хочется писать.
Но часы идут только вправо, времени нет. Неся прошлое на своих плечах, я просто вступаю в настоящее и пинаю его.
Читаю свой никчемный старческий бред в потоке, копаю яму для могилы, в которую попаду с рождения.
Успех и провал, любовь, ненависть — две стороны одной медали. Где, скажи мне, указатель на рай?
Перед глазами мираж. Так почему бы просто не закрыть глаза и не поверить в себя?
Если есть то, что для этого нужно, выбирай. А если ошибусь, выслушаю критику после смерти.
Красивые слова и заржавевшая правда… Вместо оправданий лучше производить туалетную бумагу.
Вытирать задницу бумагой с изображением великих людей. Ну что ж, начнём. Это шоу ничтожного подонка.

Конечно, каждый хочет идти своими шагами. Но в чём же разница между мной и тобой? Вот в чём вопрос.
Давай, объясню проще. В сущности, если ты перестанешь сочувствовать, закроются двери.
Спеша вперёд, ты потеряла ключ. Боль пронзает кулак, стучащий в дверь.
Хочешь оставаться крутой даже после смерти? Нет, как бы вы ни прятали, ваши тёплые раны видны.
Звёзды сияют благодаря тьме. Я немного видел то, что называют счастьем.
Когда я открываю свои воспоминания, там, без сомнения, две крови.
Я потерял весло, но не брошу ложку. Я кормлю карму, дьявола, ангела — всех.
Положение, ценности — вот что делает меня мной. Зажатый между двух огней, я думаю: "Что правильно?".
Принципы, заявления, споры, и в конце концов, конфликт? Кто правит? Сопротивление или подчинение?
Внимание, хорошо? Скажу только одно: у меня два оружия — дешёвые канцелярские принадлежности.
Если не хочешь слышать, заткни уши. В этом грёбаном мире я устраиваю пир.
Ставь, режь и продавай свою жизнь. Это шоу ничтожного подонка, которое будет продолжаться до самой смерти.

Это, наверное, дешёвое покаяние, механический карандаш, наполненный эго.
Прежде чем этот кошмар поглотит мой сон, я закрашу его густым, тёмным цветом.
Сегодня в моих руках это и блокнот. Если не хочешь испачкаться, продезинфицируй.
Бог, увидев неровные выступы и впадины, которые не подходят друг другу, насмешливо сказал: "Ну и дела".

Но если ты всё ещё хочешь искать, копай не где-нибудь, а прямо под собой.
Оно точно там зарыто. Оно ждёт, когда ты его найдёшь.
А до тех пор красивые слова и заржавевшая правда… Вместо оправданий лучше производить туалетную бумагу.
Вытирать задницу бумагой с изображением великих людей. Так что продолжим. Это шоу ничтожного подонка.