Lyrics and translation NORIKIYO - 朝へ運べ

朝へ運べ

あの飲んだはずの言葉が喉元を引っ掻く
今更になって思う ねぇこりゃ何故だ？
何がどう？ で、俺をそうさせるの？
答えはきっとシンプル 俺のこれまでか？
誰と居ようがこの孤独の訳は... 誰にさこれを喋りゃ？
煎れた珈琲飲まず下げた午後 苦い現実となって通って行った喉
一人Bedで噛みしめるRegrets 足跡の様にゃ消せないミステイク
予定は無いが人生をリスケ 遠のくあの夏の日の蝉時雨
長くなる影 昼は去って夜が訪れるだけ
身勝手って奴のなれの果て「もし...」
いや、その先はもう言っちゃダメ
掴んだはず でも砂はね こぼれて落ちてった手から くだらねぇ...
してた短い夢の中うたた寝 続きを見たくたってもう無駄だぜ
宛てもなく誰を待つ？ No いずれ咲く種を蒔く
でも未だ片せねぇ おりゃマジ馬鹿だな
花瓶でうな垂れるいつかの花束

長くなりそうな夜が俺をこう呼ぶ「ほら遅刻だ」
ただ今は浸りたいんだって 必ずソコに行くからさ急ぐなよ ねぇ
夜を超え これを運べ たとえもう日向がない朝が来ようとも

Transporte-moi vers le matin

Ces mots que j'aurais dû boire me grattent la gorge
Je me demande maintenant, pourquoi ? Dis-moi, pourquoi ?
Qu'est-ce qui fait que je suis comme ça ?
La réponse est certainement simple, mon passé ?
Peu importe avec qui je suis, cette solitude... à qui le dire ?
Le café que j'ai préparé reste non bu, l'après-midi s'en est allé, une amère réalité qui traverse ma gorge
Seul dans mon lit, je rumine mes regrets, des erreurs indélébiles comme des traces de pas
Je n'ai pas de plans, mais je reprogramme ma vie, les cigales de cet été lointain
L'ombre s'allonge, le jour s'en va, la nuit arrive
L'aboutissement de mon égoïsme, "Si..."
Non, ne dis pas ce qui vient après
Je pensais l'avoir saisi, mais le sable s'est envolé, s'est échappé de mes mains, c'est absurde...
J'ai fait un petit rêve, je me suis endormi, je voulais voir la suite, mais c'est déjà trop tard
J'attends qui ? Sans but ? Non, je sème des graines qui fleuriront un jour
Mais je n'ai pas encore fini, je suis vraiment stupide
Un bouquet fané, penché dans un vase

La nuit qui s'annonce me fait signe, "Tu es en retard, viens !"
Pour l'instant, je veux me laisser aller, j'irai là-bas, ne te presse pas, d'accord ?
Je vais la traverser, la nuit, et la transporter, même si le matin qui arrive ne sera plus ensoleillé