枯れない花束 - NORIKIYO translation in German

枯れない花束

今も信じてるよ "ただいま"と帰って来ると
時は過ぎるようで 本当は止まっているのかな
長い哀しみの中で 束の間の喜びが明日へと呼んでいる

きっと貴方はせつなく 私に背を向けた
思いのまま 咲き乱れる 春の風とともに

今も思い出すの 平凡な日々の暮しを
それが幸せだと 気づかない私だったから
刺激求めた季節に 染まりうつろになる とまどいの薄化粧
消える事のない夢は 眠って見つづける
朝な夕な淡浮き立つ 遥かな夢模様

"誰よりも君を解ってる 誰よりも君に恋してる"
さよならの時数えきれぬ 愛の言葉残した

枯れる事のない花がこの世にあるのなら
泣いて泣いて川になって 貴方に流れつく

光り輝いた道を 貴方と歩きたい
燃える時も 尽きる時も 私を抱きしめて

光り輝くこの道を 貴方と歩きたいから
燃える時も 尽きる時も そばに居たい

光り輝いた道を 貴方と歩きたい
(光り輝くこの道を 貴方と歩きたいから)
燃える時も 尽きる時もずっとそばに居たい
(燃える時も 尽きる時もそばに居たい)

Ein Strauß, der nicht verwelkt

Ich glaube immer noch daran, dass du heimkommst und "Ich bin zurück" sagst.
Die Zeit scheint zu vergehen, doch vielleicht steht sie in Wahrheit still?
Inmitten langer Trauer ruft eine flüchtige Freude nach dem Morgen.

Sicherlich hast du dich schmerzerfüllt von mir abgewandt.
Wild blühend nach Herzenslust, gemeinsam mit dem Frühlingswind.

Ich erinnere mich noch immer an das gewöhnliche Alltagsleben.
Weil ich nicht erkannte, dass genau das Glück war.
In der Jahreszeit, als ich nach Aufregung suchte, wurde ich gefärbt und leer, ein leichtes Make-up der Verwirrung.
Die Träume, die niemals vergehen, sehe ich weiter im Schlaf.
Morgens wie abends tauchen zart ferne Traummuster auf.

"Ich verstehe dich besser als jeder andere, ich liebe dich mehr als jeder andere."
Beim Abschied hast du unzählige Worte der Liebe hinterlassen.

Wenn es auf dieser Welt Blumen gäbe, die niemals welken...
Weinend und weinend würde ich zu einem Fluss werden und zu dir fließen.

Ich möchte den strahlend leuchtenden Weg mit dir gehen.
In Zeiten des Brennens, in Zeiten des Erlöschens, halte mich fest umarmt.

Weil ich diesen strahlend leuchtenden Weg mit dir gehen möchte.
In Zeiten des Brennens, in Zeiten des Erlöschens, möchte ich an deiner Seite sein.

Ich möchte den strahlend leuchtenden Weg mit dir gehen.
(Weil ich diesen strahlend leuchtenden Weg mit dir gehen möchte)
In Zeiten des Brennens, in Zeiten des Erlöschens, möchte ich immer an deiner Seite sein.
(In Zeiten des Brennens, in Zeiten des Erlöschens, möchte ich an deiner Seite sein)