Lyrics and translation NOTQUITEHALF - Kid in the Corner
Kid in the Corner
Gamin dans le coin
I
been
feeling
like
a
schizo
J'me
sens
comme
un
schizo
Reeling
in
the
realest
meanings
with
a
quick
flow
Cherchant
les
vraies
significations
avec
un
flow
rapide
Skit
zone
cause
it
all
is
a
big
joke
if
you
don't
get
the
bit
Zone
de
sketchs
car
tout
ça
c'est
une
grosse
blague
si
tu
piges
pas
le
truc
Your
a
bit
slow
T'es
un
peu
lent
I
ate
bit
now
I'm
stuck
to
the
digital
J'ai
mordu
à
l'hameçon
maintenant
j'suis
collé
au
digital
One
bitch
clicks
numbers
become
critical
Une
salope
clique
et
les
nombres
deviennent
critiques
I
get
attacked
for
my
visual
On
m'attaque
pour
mon
visuel
Slaves
in
the
game
they
got
chains
Esclaves
du
jeu,
ils
ont
des
chaînes
Spit
the
same
like
a
ritual
Crachent
la
même
chose
comme
un
rituel
I
hit
the
page
with
a
rage
cause
I'm
miserable
J'écris
avec
rage
car
j'suis
misérable
Sitting
in
the
gray
colored
sky
counting
syllables
Assis
sous
un
ciel
gris
à
compter
les
syllabes
Fitting
in
is
gay
fuck
a
guy
ill
get
ya
liver
spilled
S'intégrer
c'est
gay,
j'emmerde
les
mecs,
j'te
ferai
dégueuler
ton
foie
Sitting
still
I'm
outta
line
till
I
get
my
quivered
quill
Assis
tranquille,
j'suis
hors-jeu
jusqu'à
ce
que
j'ai
ma
plume
aiguisée
And
write
out
a
line
till
I
get
my
shivers
killed
Et
que
j'écrive
une
ligne
jusqu'à
ce
que
mes
frissons
me
tuent
I'm
nine
out
of
nine
will
I
let
it
simmer
till
J'suis
neuf
sur
neuf,
est-ce
que
j'vais
laisser
mijoter
jusqu'à
It
boils
up
again
Ce
que
ça
bouillonne
à
nouveau
Living
in
a
past
life
Vivant
dans
une
vie
passée
Coiled
in
a
web
Enroulé
dans
une
toile
I
feel
shifting
in
my
head
Je
sens
un
changement
dans
ma
tête
The
cogs
and
the
gears
Les
rouages
et
les
engrenages
Moving
around
like
eggnog
and
the
beers
Tournent
comme
du
lait
de
poule
et
des
bières
In
my
belly
Dans
mon
ventre
I've
been
fearing
the
telly
J'ai
peur
de
la
télé
Theorized
that
the
things
that
they
tell
me
Théorisé
que
les
choses
qu'ils
me
disent
Aren't
made
to
help
me
Ne
sont
pas
faites
pour
m'aider
I
swung
back
n
forth
J'ai
balancé
d'avant
en
arrière
Need
an
aunt
may
to
help
me
J'ai
besoin
d'une
bonne
fée
pour
m'aider
I
seen
what
they
told
me
it
blistered
my
eyes
J'ai
vu
ce
qu'ils
m'ont
dit,
ça
m'a
brûlé
les
yeux
And
the
life
that
your
living
is
riddled
with
eyes
Et
la
vie
que
tu
vis
est
criblée
d'yeux
Watching
you
while
your
believing
the
middle
of
every
lie
Qui
te
regardent
pendant
que
tu
crois
au
milieu
de
chaque
mensonge
Imma
turn
over
to
die
a
new
leaf
Je
vais
me
retourner
pour
mourir,
une
nouvelle
feuille
Briefly
I
just
kind
of
knew
these
things
would
happen
again
Brièvement,
je
savais
juste
que
ces
choses
allaient
se
reproduire
I'm
grieving
for
flies
trapped
in
the
web
Je
pleure
les
mouches
prises
dans
la
toile
Hippo
sized
hypocrites
cap
on
the
web
Hypocrites
de
la
taille
d'un
hippopotame,
casquette
sur
le
web
The
net
that
they
catch
with
rendered
you
cashless
Le
filet
avec
lequel
ils
attrapent
t'a
rendu
fauché
Canceled
by
all
these
fat
bitches
with
glasses
Annulé
par
toutes
ces
grosses
salopes
à
lunettes
The
media
told
you
to
sit
on
your
asses
Les
médias
t'ont
dit
de
rester
assis
sur
ton
cul
I'm
mediocre
but
check
out
my
assets
J'suis
médiocre
mais
regarde
mes
atouts
You
lot
are
flaccid
lookin
like
faggots
Vous
êtes
tous
flasques
comme
des
pédés
Words
hurt
your
feelings
I'm
dealing
with
death
Les
mots
blessent
tes
sentiments,
je
fais
face
à
la
mort
And
I
cant
find
a
reason
in
life
that
has
depth
Et
j'peux
pas
trouver
de
raison
de
vivre
qui
ait
de
la
profondeur
Next
step
best
left
in
a
mess
La
prochaine
étape
est
mieux
laissée
en
désordre
Feel
like
a
fuckin
heathen
J'me
sens
comme
un
putain
de
païen
He's
sick
he's
this
he's
a
wretch
Il
est
malade,
il
est
ceci,
il
est
un
misérable
Leave
me
I'm
fuckin
bleeding
Laisse-moi,
j'saigne
putain
Hanging
out
to
dry
Suspendu
pour
sécher
Damn
he's
outta
mind
Putain,
il
est
fou
I've
been
kicking
fine
J'ai
bien
géré
Seen
it
with
my
eye
Je
l'ai
vu
de
mes
propres
yeux
I
saw
my
face
an
eyesore
J'ai
vu
mon
visage,
une
horreur
Eyedrop
in
that
n
glass
smash
on
my
floor
Gouttes
pour
les
yeux
dans
ce
putain
de
verre
brisé
sur
mon
sol
I
draw
my
painting
I
for
Je
dessine
ma
peinture,
car
je
One
know
that
I
thought
I'm
born
to
be
bored
Sais
que
je
suis
né
pour
m'ennuyer
Dead
like
momentarily
Mort
comme
momentanément
No
men
ahead
of
me
Aucun
homme
devant
moi
Going
at
seventy
Allant
à
soixante-dix
Ending
my
legacy
Mettant
fin
à
mon
héritage
Burning
a
tiny
turd
Brûlant
une
petite
merde
That
is
my
effigy
Qui
est
mon
effigie
Like
my
girls
ebony
(and
all
other
races)
Comme
ma
copine
ébène
(et
toutes
les
autres
races)
What
are
you
telling
me
Qu'est-ce
que
tu
me
dis
?
Government
televised
the
scheme
that
their
selling
me
Le
gouvernement
a
télévisé
le
stratagème
qu'il
me
vend
I
am
the
type
of
guy
to
scream
when
their
getting
me
Je
suis
le
genre
de
mec
à
crier
quand
ils
m'attrapent
You
are
the
type
of
guy
who
use
skin
to
help
you
out
Tu
es
le
genre
de
mec
qui
utilise
la
couleur
de
peau
pour
t'en
sortir
I
can
not
do
that
mixed
like
jazz
infused
rap
J'peux
pas
faire
ça,
mélangé
comme
du
jazz
infusé
au
rap
Blast
move
back
the
last
of
the
pack
with
his
own
free
thought
Explosion,
recule,
le
dernier
du
peloton
avec
sa
propre
pensée
libre
You'll
bleed
when
I
speak
crippled
you
with
blood
clots
Tu
vas
saigner
quand
je
parlerai,
t'auras
des
caillots
de
sang
Fuck
the
army
imma
drop
bombs
J'emmerde
l'armée,
je
vais
larguer
des
bombes
On
every
buzzcut
white
cunt
now
he'll
get
his
arms
free!
Sur
chaque
connard
de
blanc
à
la
coupe
militaire,
maintenant
il
aura
les
bras
libres
!
N
ill
tarnish
the
military
Et
j'vais
ternir
l'armée
My
enemy
in
the
upper
echelons
of
society
Mon
ennemi
dans
les
hautes
sphères
de
la
société
N
they
calling
me
the
weird
one
Et
ils
me
traitent
de
bizarre
Most
definitely
ADHD
AUTISTIC
WHATCHAMACALLIT
STD
Certainement
TDAH,
AUTISTE,
appelez
ça
comme
vous
voulez,
MST
I'm
taking
ya
wallet
getting
money
for
free
Je
prends
ton
portefeuille,
j'ai
de
l'argent
gratuit
I'm
a
fucking
fiend
for
freedom
J'suis
un
putain
de
démon
pour
la
liberté
Straight
deleting
fiefdoms
Supprimant
directement
les
fiefs
N
they
know
this
thief
run
away
Et
ils
savent
que
ce
voleur
s'est
enfui
From
the
police
everyday
De
la
police
tous
les
jours
I'll
fucking
spray
J'vais
pulvériser
Dead
children
on
your
face
pig
slut
Des
enfants
morts
sur
ton
visage,
salope
de
flic
Fuck
an
AK
J'emmerde
les
AK
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marvin Lee
Attention! Feel free to leave feedback.