Lyrics and translation NOTQUITEHALF - Mechanical Envy
Mechanical Envy
La jalousie mécanique
But
is
it
me
or
is
it
George?
Est-ce
moi
ou
est-ce
George ?
SPIT
IT
YEAH
I
GRAB
IT
THEN
IM
SPINNING
THAT
CRACHE-LE
OUAIS
JE
L’ATTRAPE
PUIS
JE
FAIS
TOURNER
ÇA
THE
KID
IS
BACK
LE
GARS
EST
DE
RETOUR
YOU
KIDDA'S
WACK
VOUS
LES
GARS
ÊTES
NULS
MAN
IS
DEAD
L’HOMME
EST
MORT
HES
FINISHED
LAD
IL
A
TERMINÉ
MEC
CAME
ROUND
IN
THAT
TINTED
GLASS
EST
ARRIVÉ
DANS
CE
VERRE
TEINTÉ
SO
IM
BOUTTA
BLAST
DONC
JE
Vais
EXPLOSE
ON
ANY
OF
MY
FOES
SUR
N’IMPORTE
LEQUEL
DE
MES
ENNEMIS
LEAST
WANT
TO
SEE
LE
MOINS
QUE
JE
VEUILLE
VOIR
LEASE
to
those
with
the
dough
Location
pour
ceux
qui
ont
la
pâte
Open
up
the
door
Ouvre
la
porte
And
open
your
cerebellum
Et
ouvre
ton
cervelet
Yeah
I've
been
jealous
Ouais
j’ai
été
jaloux
And
I'm
just
a
machine
filled
with
envy
Et
je
ne
suis
qu’une
machine
remplie
d’envie
The
guilt
is
heavy
kill
myself
see
La
culpabilité
est
lourde,
me
tuer,
tu
vois
Cause
I
seen
you
with
him
and
I
want
to
end
me
Parce
que
je
t’ai
vu
avec
lui
et
je
veux
me
terminer
Its
tempting
maybe
I'm
a
fraud
pretending
C’est
tentant
peut-être
que
je
suis
un
imposteur
qui
fait
semblant
And
I
tend
to
descend
into
self
doubt
Et
j’ai
tendance
à
sombrer
dans
le
doute
de
soi
Trapped
in
a
cage
wont
let
myself
out
Pris
au
piège
dans
une
cage
ne
me
laisse
pas
sortir
Slapped
in
a
page
I
write
myself
out
Collé
dans
une
page
je
m’écris
Till
exhaustion
Jusqu’à
l’épuisement
Built
up
to
be
awesome
Construit
pour
être
génial
But
the
Legos
just
fall
into
saucepans
Mais
les
Legos
tombent
juste
dans
les
casseroles
And
we
all
spin
Et
on
tourne
tous
So
fuck
it
I
don't
know
about
my
baby
Alors,
merde,
je
ne
sais
pas
pour
mon
bébé
My
heads
turning
n
clashing
like
Beyblades
Ma
tête
tourne
et
se
cogne
comme
des
Beyblades
I
am
burning
with
rashes
I'm
lazy
Je
brûle
de
boutons,
je
suis
paresseux
Don't
wanna
move
I'm
stuck
in
a
cycle
Je
ne
veux
pas
bouger,
je
suis
coincé
dans
un
cycle
Trapped
in
the
grooves
Pris
au
piège
dans
les
rainures
Bi
kinda
cycle
my
feet
wanna
STOMP
Bi
kinda
cycle
mes
pieds
veulent
PIÉTINER
Fappin
to
dudes
Se
branler
sur
des
mecs
Even
tho
it
is
wrong
Même
si
c’est
mal
You
don't
even
get
it
I've
been
thinking
bout
you
nonstop
Tu
ne
comprends
même
pas,
j’ai
pensé
à
toi
sans
arrêt
I
wont
leave
my
head
unless
I
gotta
condom
Je
ne
quitterai
pas
ma
tête
à
moins
d’avoir
un
préservatif
Cause
I
need
control
Parce
que
j’ai
besoin
de
contrôle
Dominating
myself
I
cant
follow
my
protocol
Me
dominer,
je
ne
peux
pas
suivre
mon
protocole
Proper
to
call
fuck
your
profession
Propre
pour
appeler
baiser
ta
profession
Aggression
is
raging
like
fuck
every
lesson
L’agression
fait
rage
comme
baiser
chaque
leçon
Fuck
everything
bitch
I'm
in
a
bad
mood
Baise
tout,
salope,
je
suis
de
mauvaise
humeur
?????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marvin Lee
Attention! Feel free to leave feedback.