NOTQUITEHALF - Trapped - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NOTQUITEHALF - Trapped




Trapped
Piégé
These are the reasons to live in this world
Voici les raisons de vivre dans ce monde
NOTHING
RIEN
Meanings a deep pit with no bottom
Le sens est un puits profond sans fond
Seeing a street kid what'd you taught him
En voyant un enfant des rues, qu'est-ce que tu lui as appris ?
Being a burden is my curse
Être un fardeau est ma malédiction
My families hurtin im the worst
Ma famille souffre, je suis le pire
Im too young stuck in the dirt
Je suis trop jeune, coincé dans la poussière
Killing you is what comes first
Te tuer est ce qui vient en premier
Fuck the law ill let em burn
Que la loi aille se faire foutre, je vais les laisser brûler
I'm done with waiting imma asian so i know im prolly hated
J'en ai marre d'attendre, je suis asiatique donc je sais que je suis probablement détesté
By a racist cause my race is wong
Par un raciste parce que ma race est jaune
Your race is white?
Ta race est blanche ?
Or maybe the adjacent one
Ou peut-être celle d'à côté
Chasing one but
J'en poursuis une mais
I cant find a reason in this textbook so i made my own
Je ne trouve aucune raison dans ce manuel, alors j'ai créé la mienne
This life it can be messed up i guess i kinda hate my own
Cette vie peut être foirée, je suppose que je déteste un peu la mienne
Lesson after lesson digress with what you tryna show
Leçon après leçon, tu t'éloignes de ce que tu essaies de montrer
The government will take my soul
Le gouvernement prendra mon âme
Before that they will take my bones
Avant cela, ils prendront mes os
Take take take my arrow homing for your home like a drone
Prends, prends, prends ma flèche qui se dirige vers ta maison comme un drone
I been coughing but the feral's (pharoah's) haven't ate me yet
Je tousse mais les sauvages (pharaons) ne m'ont pas encore mangé
Im the latest hatest kid get killed due to a racist pig
Je suis le dernier enfant détesté à être tué par un porc raciste
And all i ever knew to do was take the piss
Et tout ce que j'ai jamais su faire, c'est pisser
I seen the truth in all of you thats why my eyes is squinted
J'ai vu la vérité en chacun de vous, c'est pour ça que j'ai les yeux plissés
My dick might be small but not as small as your fine print is
Ma bite est peut-être petite, mais pas autant que tes petits caractères
Five fingers for your innards you can take it
Cinq doigts pour tes entrailles, tu peux les prendre
Up your orifice use a dick or a fist
Dans ton orifice, utilise une bite ou un poing
Yous a pussy your a bitch
T'es une chatte, t'es une salope
Pouring it rice wine on your white lies
Je verse du vin de riz sur tes mensonges
You cant take it but i felt differently recent lie
Tu ne peux pas le supporter mais j'ai ressenti différemment un mensonge récent
I wanna have a decent life
Je veux avoir une vie décente
Fuck fighting the virus together bitch ill fight the world on my own
On s'en fout de combattre le virus ensemble, salope, je combattrai le monde tout seul
Im attack on titan bitch i shift and explode
Je suis l'Attaque des Titans, salope, je me transforme et j'explose
The systems full of boulders that ill hurl and ill throw
Le système est plein de rochers que je vais lancer et jeter
In a city full of homeless broken dreams on the road
Dans une ville pleine de sans-abri, des rêves brisés sur la route
I cant drive no longer motivation burning in eternity
Je ne peux plus conduire, la motivation brûle dans l'éternité
Divided by a lens that is made by those who heard the sheep
Divisé par une lentille faite par ceux qui ont entendu les moutons
I heard the sheet from underneath pulled over all of we
J'ai entendu le drap en dessous, tiré sur nous tous
Tryna get a hand over you is it hypergamy?
Essayer de te tenir la main, est-ce de l'hypergamie ?
I cant take your hand I know youll stab me in the back
Je ne peux pas te prendre la main, je sais que tu me poignarderas dans le dos
Trapped in a cycle I cant learn from the past
Piégé dans un cycle, je ne peux pas tirer les leçons du passé
Ive been stuck in a loop and its moving to fast
Je suis coincé dans une boucle et ça va trop vite
Grinning smug but my head's in a cast
Je souris, suffisant, mais j'ai la tête dans le plâtre
Ive been trying to avoid being dead in the past
J'ai essayé d'éviter d'être mort dans le passé
But im dead in the future eyes locked in the grass
Mais je suis mort dans le futur, les yeux rivés sur l'herbe
Cocking it back aim for your head
Je la relève, je vise ta tête
How to escape, im using the lead
Comment s'échapper, j'utilise le plomb
Got a meeting with fate at ten past ten
J'ai rendez-vous avec le destin à dix heures dix
Still in my bed cant wake up
Toujours dans mon lit, impossible de se réveiller
FELL ASLEEP FOREVER
ENDORMI POUR TOUJOURS
PLEASE DONT WAKE ME FROM THIS TOON
S'IL VOUS PLAÎT, NE ME RÉVEILLEZ PAS DE CE DESSIN ANIMÉ
THIS UNCHAINED MELODY
CETTE MÉLODIE DÉCHAÎNÉE
CAN SAVE ME FROM MY DOOM
PEUT ME SAUVER DE MA PERTE
FEELING HEAVENLY FROM THE BRAIN CHEMISTRY
SE SENTIR AU PARADIS GRÂCE À LA CHIMIE DU CERVEAU
Serotonin fix me fix me fix me I NEED A SENSE OF CLARITY
Sérotonine répare-moi répare-moi répare-moi J'AI BESOIN D'UN SENTIMENT DE CLARTÉ
Breathing to die breathing for life
Respirer pour mourir, respirer pour vivre
What is the why when you seeing the light
Quel est le pourquoi quand tu vois la lumière
I cannot find it
Je ne le trouve pas
Needing an answer
Besoin d'une réponse
You will rewind to breathing the cancer
Tu vas revenir en arrière pour respirer le cancer
We are just living inside of a code one zero one zero
Nous vivons juste à l'intérieur d'un code un zéro un zéro
Once he saw the truth in life
Une fois qu'il a vu la vérité dans la vie
He committed suicide
Il s'est suicidé
Wanted out of the game hung up his life and his suit and tie
Il voulait sortir du jeu, il a raccroché sa vie, son costume et sa cravate
Fruit to wine and life to death you decide which strikes you best
Du fruit au vin et de la vie à la mort, c'est toi qui décides ce qui te frappe le mieux
Trapped inside the head of myself I laugh and find the dread in myself
Pris au piège dans ma propre tête, je ris et trouve la terreur en moi
I clap to see the echos surround
Je tape des mains pour voir les échos m'entourer
Im shocked to see that nothing is found
Je suis choqué de voir que rien n'est trouvé
Trapped inside of emptiness im trapped inside of emptiness
Pris au piège du vide, je suis pris au piège du vide
The shocking truth occurred to me that human life does not exist
La vérité choquante m'est apparue : la vie humaine n'existe pas





Writer(s): Marvin Lee


Attention! Feel free to leave feedback.