Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Mənə Söz Ver
Könlümdə
açan
çiçək
La
fleur
qui
s'épanouit
dans
mon
cœur
Bir
məhəbbət
fidanı
Un
jeune
arbre
d'amour
Sevən
varmı
mənimtək?
Y
a-t-il
quelqu'un
qui
m'aime
comme
ça
?
Sevdam
tutub
dünyanı
Mon
amour
a
envahi
le
monde
Bülbül
tənha
ötməsin
Que
le
rossignol
ne
chante
pas
seul
Baxışların
itməsin
Que
tes
regards
ne
s'éteignent
pas
Ömür
boyu
bitməsin
Que
cette
histoire
d'amour
ne
se
termine
jamais
Bu
məhəbbət
dastanı
Tout
au
long
de
la
vie
Mənə
söz
ver
gözlərimə
baxa–baxa
Promets-moi,
en
regardant
dans
mes
yeux
Mənə
söz
ver,
ayrılmayaq
biz
bir
daha
Promets-moi
que
nous
ne
nous
séparerons
plus
jamais
Mənə
söz
ver,
uzat
əlini
tutmağa
Promets-moi
de
tendre
ta
main
pour
la
prendre
Söz
ver
Promets-moi
Mənə
söz
ver,
bəxtəvər
olum
dünyada
Promets-moi
d'être
heureux
dans
ce
monde
Mənə
söz
ver,
"əlvida"
deyək
fəryada
Promets-moi
de
dire
adieu
à
la
complainte
Mənə
söz
ver,
mənə
söz
ver
Promets-moi,
promets-moi
Mənə
söz
ver,
mənə
söz
ver
Promets-moi,
promets-moi
Gözünə
baxan
gözlər
Les
yeux
qui
regardent
les
tiens
Hər
an
yolunu
gözlər
Attendent
ton
chemin
à
chaque
instant
Məni
unutsan
əgər
Si
tu
m'oublies
Ölüb
gedər
gümanım
Je
mourrai,
je
le
crois
Bülbül
tənha
ötməsin
Que
le
rossignol
ne
chante
pas
seul
Baxışların
itməsin
Que
tes
regards
ne
s'éteignent
pas
Ömür
boyu
bitməsin
Que
cette
histoire
d'amour
ne
se
termine
jamais
Bu
məhəbbət
dastanı
Tout
au
long
de
la
vie
Mənə
söz
ver
gözlərimə
baxa–baxa
Promets-moi,
en
regardant
dans
mes
yeux
Mənə
söz
ver,
ayrılmayaq
biz
bir
daha
Promets-moi
que
nous
ne
nous
séparerons
plus
jamais
Mənə
söz
ver,
uzat
əlini
tutmağa
Promets-moi
de
tendre
ta
main
pour
la
prendre
Söz
ver
Promets-moi
Mənə
söz
ver,
bəxtəvər
olum
dünyada
Promets-moi
d'être
heureux
dans
ce
monde
Mənə
söz
ver,
"əlvida"
deyək
fəryada
Promets-moi
de
dire
adieu
à
la
complainte
Mənə
söz
ver,
mənə
söz
ver
Promets-moi,
promets-moi
Mənə
söz
ver,
mənə
söz
ver
Promets-moi,
promets-moi
Mənə
söz
ver
gözlərimə
baxa–baxa
Promets-moi,
en
regardant
dans
mes
yeux
Mənə
söz
ver,
ayrılmayaq
biz
bir
daha
Promets-moi
que
nous
ne
nous
séparerons
plus
jamais
Mənə
söz
ver,
mənə
söz
ver
Promets-moi,
promets-moi
Mənə
söz
ver,
mənə
söz
ver
Promets-moi,
promets-moi
Mənə
söz
ver
gözlərimə
baxa–baxa
Promets-moi,
en
regardant
dans
mes
yeux
Mənə
söz
ver,
ayrılmayaq
biz
bir
daha
Promets-moi
que
nous
ne
nous
séparerons
plus
jamais
Mənə
söz
ver,
mənə
söz
ver
Promets-moi,
promets-moi
Mənə
söz
ver,
mənə
söz
ver
Promets-moi,
promets-moi
Söz
ver
Promets-moi
Rate the translation
1
Ağlama Sevdam
2 Piyaləni Dolduraq
3 Qurban Belə Gəlinə
4 Rakkada-Çıkkada
5 Rakkada-Çıkkada - Remix
6 Sən Supersən
7 Sən Ürəksən, Ürək
8 Sən Yanımda Olanda - Remix
9 Pardon - Remix
10 Sənin Üçün - Solo
11 Sənli Günlərim
12 Sənsiz Ölərəm
13 Sevincim
14 Sevirəm Səni
15 Süzmək Olmaz
16 Unuda Bilməzsən
17 Xainsən
18 Xalidə
19 Pardon
20 Nazəndə Sevgilim
21 Ay Dəli, Dəli
22 Bilsən Necə Darıxmışam
23 Darıxmışam Sənin Üçün - Solo
24 Dinlə Məni, Sevgilim - Solo
25 Eşqimə Şahid Zaman
26 Göndər
27 Necə Unudum Səni - Remix
28 Haberin Var Mı
29 Maral - Remake
30 Popurri: Maral
31 Maral - Remix
32 Maral - Long Version
33 Mənə Söz Ver
34 Mənə Söz Ver - Akustik
35 Mənə Söz Ver - Remix
36 Maral
37 Sənin Üçün
38 Dinlə Məni, Sevgilim
2 Piyaləni Dolduraq
3 Qurban Belə Gəlinə
4 Rakkada-Çıkkada
5 Rakkada-Çıkkada - Remix
6 Sən Supersən
7 Sən Ürəksən, Ürək
8 Sən Yanımda Olanda - Remix
9 Pardon - Remix
10 Sənin Üçün - Solo
11 Sənli Günlərim
12 Sənsiz Ölərəm
13 Sevincim
14 Sevirəm Səni
15 Süzmək Olmaz
16 Unuda Bilməzsən
17 Xainsən
18 Xalidə
19 Pardon
20 Nazəndə Sevgilim
21 Ay Dəli, Dəli
22 Bilsən Necə Darıxmışam
23 Darıxmışam Sənin Üçün - Solo
24 Dinlə Məni, Sevgilim - Solo
25 Eşqimə Şahid Zaman
26 Göndər
27 Necə Unudum Səni - Remix
28 Haberin Var Mı
29 Maral - Remake
30 Popurri: Maral
31 Maral - Remix
32 Maral - Long Version
33 Mənə Söz Ver
34 Mənə Söz Ver - Akustik
35 Mənə Söz Ver - Remix
36 Maral
37 Sənin Üçün
38 Dinlə Məni, Sevgilim
Attention! Feel free to leave feedback.