Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Aləm Gözəl
Gözlərinə
baxıram
Je
regarde
tes
yeux
Ürəyim
qanadlanır
Mon
cœur
prend
son
envol
Əllərini
tuturam
Je
tiens
tes
mains
Sevgimiz
alovlanır
Notre
amour
s'enflamme
Sən
ulduzlar
Tu
es
les
étoiles
Nəğməsisən
Tu
es
la
chanson
Qəlbimin
sarayında
Dans
le
palais
de
mon
cœur
Çaylar
zümzüməsisən
Tu
es
le
murmure
des
rivières
Qanımda,
damarımda
Dans
mon
sang,
dans
mes
veines
Necə
də
gözəl
Comme
c'est
beau
Sevib-sevilmək
Aimer
et
être
aimé
Bu
yer
üzündə
Sur
cette
terre
Birgə
qorusaq
Ensemble,
protégeons
Sevgimizi
Notre
amour
Mələklər
ilə
Avec
les
anges
Aləm
gözəl
Le
monde
est
beau
Həyat
gözəl
La
vie
est
belle
Sevənlərin
gözlərində
Dans
les
yeux
de
ceux
qui
aiment
Sevən
ürək
Un
cœur
aimant
Xoşbəxtlikdən
Du
bonheur
Uçar
göylərdə
S'envole
dans
les
cieux
Aləm
gözəl
Le
monde
est
beau
Həyat
gözəl
La
vie
est
belle
Sevənlərin
gözlərində
Dans
les
yeux
de
ceux
qui
aiment
Bu
sevgimiz
Cet
amour
Dastan
olub
Est
devenu
une
épopée
Gəzsin
dillərdə
Qu'il
se
propage
sur
toutes
les
lèvres
Sevdiyinin
yanında
À
côté
de
celle
que
j'aime
Bu
dünya
Ce
monde
Cənnət
olur
Devient
le
paradis
Dərdləri
unuduruq
Nous
oublions
les
soucis
Bu
həyat
Cette
vie
Nağıl
olur
Devient
un
conte
de
fées
Gözlərinə
baxıram
Je
regarde
tes
yeux
Ürəyim
qanadlanır
Mon
cœur
prend
son
envol
Əllərini
tuturam
Je
tiens
tes
mains
Sevgimiz
alovlanır
Notre
amour
s'enflamme
Necə
də
gözəl
Comme
c'est
beau
Sevib-sevilmək
Aimer
et
être
aimé
Bu
yer
üzündə
Sur
cette
terre
Birgə
qorusaq
Ensemble,
protégeons
Sevgimizi
Notre
amour
Mələklər
ilə
Avec
les
anges
Aləm
gözəl
Le
monde
est
beau
Həyat
gözəl
La
vie
est
belle
Sevənlərin
gözlərində
Dans
les
yeux
de
ceux
qui
aiment
Sevən
ürək
Un
cœur
aimant
Xoşbəxtlikdən
Du
bonheur
Uçar
göylərdə
S'envole
dans
les
cieux
Aləm
gözəl
Le
monde
est
beau
Həyat
gözəl
La
vie
est
belle
Sevənlərin
gözlərində
Dans
les
yeux
de
ceux
qui
aiment
Bu
sevgimiz
Cet
amour
Dastan
olub
Est
devenu
une
épopée
Gəzsin
dillərdə
Qu'il
se
propage
sur
toutes
les
lèvres
Aləm
gözəl
Le
monde
est
beau
Həyat
gözəl
La
vie
est
belle
Sevənlərin
gözlərində
Dans
les
yeux
de
ceux
qui
aiment
Sevən
ürək
Un
cœur
aimant
Xoşbəxtlikdən
Du
bonheur
Uçar
göylərdə
S'envole
dans
les
cieux
Aləm
gözəl
Le
monde
est
beau
Həyat
gözəl
La
vie
est
belle
Sevənlərin
gözlərində
Dans
les
yeux
de
ceux
qui
aiment
Bu
sevgimiz
Cet
amour
Dastan
olub
Est
devenu
une
épopée
Gəzsin
dillərdə
Qu'il
se
propage
sur
toutes
les
lèvres
Aləm
gözəl
Le
monde
est
beau
Rate the translation
1
Nə Bəxtiyardıq
2 Yalan
3 Yoxsan Yanımda
4 Çox Gözəldir
5 Səni Gözləyirəm
6 Elə Qorxuram Təklikdən
7 Ana Laylası
8 Harda Qalmısan
9 Zəng Çatmır
10 Sən Olmuşam
11 Səninəm
12 Dəli Olaram
13 Durnalar
14 Mənim Gülüm - Remix
15 Yavaş Yeri
16 Qurban Verərdim
17 Son Zəng - Məktəb Valsı
18 Сердце - Remix
19 İlk Sevgi
20 Yarı Sevənlər
21 Ana, Laylamı De
22 Bilən Yoxdur
23 Yalan Demirəm
24 Bu Yaş Nədir
25 Demə Gedirəm
26 Aləm Gözəl
27 Əzizlərim
28 Gəl Bizim Dağlara
29 Sevgilim, Söyləmə Vəfasız Mənə
30 Qaragilə
31 Qara-Qara Gözlü Yar
32 Mən Sənin Yanına Qışda Gəlirdim
33 Сердце
34 Gəl Barışaq
35 Sevgi Mahnısı
2 Yalan
3 Yoxsan Yanımda
4 Çox Gözəldir
5 Səni Gözləyirəm
6 Elə Qorxuram Təklikdən
7 Ana Laylası
8 Harda Qalmısan
9 Zəng Çatmır
10 Sən Olmuşam
11 Səninəm
12 Dəli Olaram
13 Durnalar
14 Mənim Gülüm - Remix
15 Yavaş Yeri
16 Qurban Verərdim
17 Son Zəng - Məktəb Valsı
18 Сердце - Remix
19 İlk Sevgi
20 Yarı Sevənlər
21 Ana, Laylamı De
22 Bilən Yoxdur
23 Yalan Demirəm
24 Bu Yaş Nədir
25 Demə Gedirəm
26 Aləm Gözəl
27 Əzizlərim
28 Gəl Bizim Dağlara
29 Sevgilim, Söyləmə Vəfasız Mənə
30 Qaragilə
31 Qara-Qara Gözlü Yar
32 Mən Sənin Yanına Qışda Gəlirdim
33 Сердце
34 Gəl Barışaq
35 Sevgi Mahnısı
Attention! Feel free to leave feedback.