Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Ana Laylası

Ana Laylası

Bu yaşımda möhtacam sənə, anam
Başıma sığal çək, sığal çək, anam
Bu yaşımda möhtacam sənə, anam
Başıma sığal çək, sığal çək, anam
Qısılım köksünə bir körpə kimi, anam
Mənə laylay denən, laylay de, anam
Anam, anam
Qısılım köksünə bir körpə kimi, anam
Mənə laylay denən, laylay de, anam
Yoluma çıraq ol, işıq sal, ana
Mənə laylay denən, laylay de, anam
Anam, anam ey
Yoluma çıraq ol, işıq sal, ana
Mənə laylay denən, laylay de, anam

Sənli günlərimin həsrətindəyəm, ana
Səsimə səs ver, haray sal, ana
Sənli günlərimin həsrətindəyəm, ana
Səsimə səs ver, haray sal, ana
Özüm qocalsam da, hələ körpənəm, ana
Yoluma çıraq ol, işıq sal, anam
Anam, anam
Özüm qocalsam da, hələ körpənəm, ana
Yoluma çıraq ol, işıq sal, anam

Yoluma çıraq ol, işıq sal, ana
Mənə laylay denən, tumar çək, anam
Anam, anam
Yoluma çıraq ol, işıq sal, ana
Mənə laylay denən, tumar çək, anam
Zülmətə qərq olub ala gözlərin
Oğul həsrətindən alışıb-yanar
Dinib-danışmayan gül dodaqların, ana
Balam nə vaxt gələr, deyib sızlayar?
Baxıram saçların tamam ağarmış
Ağaran saçına qurbanam, ana
Günəş çıxmalı ikən, duman-çən almış
Batan günəşinə qurbanam, ana
Yoluma çıraq ol, işıq sal, ana
Mənə laylay denən, laylay de, anam
Anam, anam
Yoluma çıraq ol, işıq sal, ana
Mənə laylay denən, laylay de, anam

Berceuse de Mère

À cet âge, j'ai besoin de toi, ma mère
Caresse mes cheveux, caresse-les, ma mère
À cet âge, j'ai besoin de toi, ma mère
Caresse mes cheveux, caresse-les, ma mère
Je me blottis contre ton sein comme un bébé, ma mère
Chante-moi une berceuse, berce-moi, ma mère
Mère, mère
Je me blottis contre ton sein comme un bébé, ma mère
Chante-moi une berceuse, berce-moi, ma mère
Sois une lumière sur mon chemin, éclaire-moi, mère
Chante-moi une berceuse, berce-moi, ma mère
Mère, mère, oh
Sois une lumière sur mon chemin, éclaire-moi, mère
Chante-moi une berceuse, berce-moi, ma mère

Je suis nostalgique des jours où tu étais là, mère
Réponds à ma voix, crie, mère
Je suis nostalgique des jours où tu étais là, mère
Réponds à ma voix, crie, mère
Même si je suis vieux, je suis encore ton enfant, mère
Sois une lumière sur mon chemin, éclaire-moi, mère
Mère, mère
Même si je suis vieux, je suis encore ton enfant, mère
Sois une lumière sur mon chemin, éclaire-moi, mère

Sois une lumière sur mon chemin, éclaire-moi, mère
Chante-moi une berceuse, caresse-moi, ma mère
Mère, mère
Sois une lumière sur mon chemin, éclaire-moi, mère
Chante-moi une berceuse, caresse-moi, ma mère
Tes yeux bleus sont plongés dans les ténèbres
Ils brûlent de la nostalgie de ton fils
Tes lèvres, qui ne parlent plus, ma mère
Souffrent en se demandant quand mon enfant reviendra
Je vois que tes cheveux sont tous blancs
Je me sacrifie pour tes cheveux blancs, mère
Le soleil devrait se lever, mais il y a du brouillard partout
Je me sacrifie pour ton soleil couchant, mère
Sois une lumière sur mon chemin, éclaire-moi, mère
Chante-moi une berceuse, berce-moi, ma mère
Mère, mère
Sois une lumière sur mon chemin, éclaire-moi, mère
Chante-moi une berceuse, berce-moi, ma mère