Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Bilən Yoxdur

Bilən Yoxdur

Bu qatarın adı yoxmuş, sən demə
Heç bilmirəm, mənzil başı haradır?
Küləkləri mən geymişəm əynimə
Saçlarımı səhər yeli daradı
Heyrət etdim, dünyanın çox köçünə
Hər gün düşdüm min qovağın içinə
Sənin yolun sakitliyin içinə
Ah, mənim yolum tufanadır, qaradır

Bu yaşımda hər dinən saz saz deyil
Hər qış qışmı? Hər bahar da yaz deyil
Mənə xoşbəxt deyənlər də az deyil
Bilən yoxdur, ah, bilən yoxdur
Bağrım başı yaradır
Bilən yoxdur, bilən yoxdur
Bağrım başı yaradır

İnadının yollarından yavaş-yavaş
Nəyə lazım bu vuruşlar, bu savaş?
Sənin qəlbin əzəl başdan qara daş
Mənim qəlbim elə para-paradır
Hidayətsiz ömür yoxsa, min yaşa
Gəl qarğıma o illərə, bu yaşa
Sənə tərəf yüz yol gəlir birbaşa
Neyləyim ki, mənim baxtım qaradır?

Bu yaşımda hər dinən saz saz deyil
Hər qış qışmı? Hər bahar da yaz deyil
Mənə xoşbəxt deyənlər də az deyil
Bilən yoxdur, ah, bilən yoxdur
Bağrım başı yaradır

Ah, bu yaşımda hər dinən saz saz deyil
Hər qış qışmı? Hər bahar da yaz deyil
Mənə xoşbəxt deyənlər də az deyil
Bilən yoxdur, bilən yoxdur
Bağrım başı yaradır
Bilən yoxdur, bilən yoxdur
Bağrım başı yaradır

Bağrım yaradır

Personne ne le sait

Ce train n'a pas de nom, tu sais
Je ne sais pas où est la fin du voyage?
J'ai enfilé les vents sur mes épaules
Le vent du matin a coiffé mes cheveux
J'étais étonné par les nombreuses migrations du monde
Chaque jour, j'ai été dans mille batailles
Votre chemin est dans le calme
Oh, mon chemin est une tempête, il est noir

A mon âge, chaque musique que j'entends n'est pas de la musique
Chaque hiver n'est-il pas un hiver ? Chaque printemps n'est-il pas un printemps ?
Beaucoup de gens me disent que je suis heureux
Personne ne le sait, oh, personne ne le sait
Mon cœur est déchiré
Personne ne le sait, personne ne le sait
Mon cœur est déchiré

Lentement, je me suis éloigné de ton entêtement
A quoi servent ces luttes, ces guerres ?
Ton cœur est une pierre noire depuis le début
Mon cœur est en miettes
Une vie sans guidance, même si elle dure mille ans
Reviens à ces années, à cet âge
Cent chemins mènent directement vers toi
Que puis-je faire, mon destin est sombre ?

A mon âge, chaque musique que j'entends n'est pas de la musique
Chaque hiver n'est-il pas un hiver ? Chaque printemps n'est-il pas un printemps ?
Beaucoup de gens me disent que je suis heureux
Personne ne le sait, oh, personne ne le sait
Mon cœur est déchiré

Oh, à mon âge, chaque musique que j'entends n'est pas de la musique
Chaque hiver n'est-il pas un hiver ? Chaque printemps n'est-il pas un printemps ?
Beaucoup de gens me disent que je suis heureux
Personne ne le sait, personne ne le sait
Mon cœur est déchiré
Personne ne le sait, personne ne le sait
Mon cœur est déchiré

Mon cœur est déchiré