Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Demə Gedirəm

Demə Gedirəm

Ne dis pas que tu pars

Sən mənim yanımda olanda ürək sevinir o an

Mon cœur se réjouit quand tu es à mes côtés

Sən, sən mənim əlimi tutanda durur hər an, zaman

Quand tu prends ma main, le temps s'arrête

Demə: "Gedirəm", demə, de ki: "Qalıram"

Ne dis pas : "Je pars", ne dis pas, dis : "Je reste"

Danış sevgidən mənə, de ki: "Sevirəm yenə"

Parle-moi d'amour, dis : "Je t'aime encore"

Demə: "Gedirəm", demə, de ki: "Səninəm"

Ne dis pas : "Je pars", ne dis pas, dis : "Je suis à toi"

Demə: "Vaxtım az qalıb, çıxıb gedirəm"

Ne dis pas : "Je n'ai plus beaucoup de temps, je pars"

Mən sənsiz olanda özümü tənha sanıram, inan

Je me sens seul quand tu n'es pas là, crois-moi

Bax, bax sənsiz olanda özümdə itir o an, inan

Vois, quand tu n'es pas là, je me perds, crois-moi

Demə: "Gedirəm", demə, de ki: "Qalıram"

Ne dis pas : "Je pars", ne dis pas, dis : "Je reste"

Danış sevgidən mənə, de ki: "Sevirəm yenə"

Parle-moi d'amour, dis : "Je t'aime encore"

Demə: "Gedirəm", demə, de ki: "Səninəm"

Ne dis pas : "Je pars", ne dis pas, dis : "Je suis à toi"

Demə: "Vaxtım az qalıb, çıxıb gedirəm"

Ne dis pas : "Je n'ai plus beaucoup de temps, je pars"

Demə: "Gedirəm", demə, de ki: "Qalıram"

Ne dis pas : "Je pars", ne dis pas, dis : "Je reste"

Danış sevgidən mənə, de ki: "Sevirəm yenə"

Parle-moi d'amour, dis : "Je t'aime encore"

Demə: "Gedirəm", demə, de ki: "Səninəm"

Ne dis pas : "Je pars", ne dis pas, dis : "Je suis à toi"

Demə: "Vaxtım az qalıb, çıxıb gеdirəm"

Ne dis pas : "Je n'ai plus beaucoup de temps, je pars"

Demə: "Gedirəm", de ki: "Qalıram"

Ne dis pas : "Je pars", dis : "Je reste"

Danış sеvgidən, de ki: "Sevirəm yenə"

Parle-moi d'amour, dis : "Je t'aime encore"

Demə: "Gedirəm", demə, de ki: "Qalıram"

Ne dis pas : "Je pars", ne dis pas, dis : "Je reste"

Danış sevgidən mənə, de ki: "Sevirəm yenə"

Parle-moi d'amour, dis : "Je t'aime encore"

Demə: "Gedirəm", demə, de ki: "Səninəm"

Ne dis pas : "Je pars", ne dis pas, dis : "Je suis à toi"

Demə: "Vaxtım az qalıb, çıxıb gedirəm"

Ne dis pas : "Je n'ai plus beaucoup de temps, je pars"

Demə: "Gedirəm"

Ne dis pas : "Je pars"

Rate the translation

Writer(s): Leyli Erol, Rasim Məmmədov

Album

İfalar, Vol. 3

date of release

01-03-2022

1 Nə Bəxtiyardıq
2 Yalan
3 Yoxsan Yanımda
4 Çox Gözəldir
5 Səni Gözləyirəm
6 Elə Qorxuram Təklikdən
7 Ana Laylası
8 Harda Qalmısan
9 Zəng Çatmır
10 Sən Olmuşam
11 Səninəm
12 Dəli Olaram
13 Durnalar
14 Mənim Gülüm - Remix
15 Yavaş Yeri
16 Qurban Verərdim
17 Son Zəng - Məktəb Valsı
18 Сердце - Remix
19 İlk Sevgi
20 Yarı Sevənlər
21 Ana, Laylamı De
22 Bilən Yoxdur
23 Yalan Demirəm
24 Bu Yaş Nədir
25 Demə Gedirəm
26 Aləm Gözəl
27 Əzizlərim
28 Gəl Bizim Dağlara
29 Sevgilim, Söyləmə Vəfasız Mənə
30 Qaragilə
31 Qara-Qara Gözlü Yar
32 Mən Sənin Yanına Qışda Gəlirdim
33 Сердце
34 Gəl Barışaq
35 Sevgi Mahnısı

More albums