Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Harda Qalmısan
Sənsiz
könlüm
evi,
inan,
odlanar
Mon
cœur,
sans
toi,
est
un
foyer
qui
brûle,
crois-moi
Sən
gəlməsən,
qəlbim
bir
an
odlanar
Si
tu
ne
viens
pas,
mon
cœur
brûle
à
chaque
instant
Baxa-baxa
yollara
Je
regarde
les
chemins
Axtarıram
səni
mən
Je
te
cherche,
ma
chérie
Baxa-baxa
yollara
Je
regarde
les
chemins
Axtarıram
səni
mən
Je
te
cherche,
ma
chérie
Şirin
sözüm,
gəlmədin
Ma
douce
parole,
tu
n'es
pas
venue
İki
gözüm,
gəlmədin
Mes
deux
yeux,
tu
n'es
pas
venue
Şirin
sözüm,
gəlmədin
Ma
douce
parole,
tu
n'es
pas
venue
İki
gözüm
ey,
gəlmədin
Mes
deux
yeux,
tu
n'es
pas
venue
Könül
verib
sevdiyim
Mon
cœur
t'a
donné
son
amour
Harada
qaldın,
gəlmədin?
Où
es-tu
restée,
tu
n'es
pas
venue
?
Könül
verib
sevdiyim
Mon
cœur
t'a
donné
son
amour
Harada
qaldın,
gəlmədin?
Où
es-tu
restée,
tu
n'es
pas
venue
?
Ah,
ilk
bahar
gəldi
Ah,
le
premier
printemps
est
arrivé
Durnalar
gəldi
Les
grues
sont
arrivées
Təkcə
sən
gəlib
çıxmadın
Seule
toi
n'es
pas
apparue
Harada
qalmısan?
Où
es-tu
restée
?
İlk
bahar
gəldi
Le
premier
printemps
est
arrivé
Durnalar
gəldi
Les
grues
sont
arrivées
Təkcə
sən
gəlib
çıxmadın
Seule
toi
n'es
pas
apparue
Harada
qalmısan?
Où
es-tu
restée
?
Sənsiz
könlüm
evi,
inan,
odlanar
Mon
cœur,
sans
toi,
est
un
foyer
qui
brûle,
crois-moi
Sən
gəlməsən,
qəlbim
bir
an
odlanar
Si
tu
ne
viens
pas,
mon
cœur
brûle
à
chaque
instant
Baxa-baxa
yollara
Je
regarde
les
chemins
Axtarıram
səni
mən
Je
te
cherche,
ma
chérie
Baxa-baxa
yollara
Je
regarde
les
chemins
Axtarıram
səni
mən
Je
te
cherche,
ma
chérie
Şirin
sözüm,
gəlmədin
Ma
douce
parole,
tu
n'es
pas
venue
İki
gözüm,
gəlmədin
Mes
deux
yeux,
tu
n'es
pas
venue
Şirin
sözüm,
gəlmədin
Ma
douce
parole,
tu
n'es
pas
venue
İki
gözüm
ey,
gəlmədin
Mes
deux
yeux,
tu
n'es
pas
venue
Könül
verib
sevdiyim
Mon
cœur
t'a
donné
son
amour
Harada
qaldın,
gəlmədin?
Où
es-tu
restée,
tu
n'es
pas
venue
?
Könül
verib
sevdiyim
Mon
cœur
t'a
donné
son
amour
Harada
qaldın,
gəlmədin?
Où
es-tu
restée,
tu
n'es
pas
venue
?
Ah,
ilk
bahar
gəldi
Ah,
le
premier
printemps
est
arrivé
Durnalar
gəldi
Les
grues
sont
arrivées
Təkcə
sən
gəlib
çıxmadın
Seule
toi
n'es
pas
apparue
Harada
qalmısan?
Où
es-tu
restée
?
İlk
bahar
gəldi
Le
premier
printemps
est
arrivé
Durnalar
gəldi
Les
grues
sont
arrivées
Təkcə
sən
gəlib
çıxmadın
Seule
toi
n'es
pas
apparue
Harada
qalmısan?
Où
es-tu
restée
?
İlk
bahar
gəldi
Le
premier
printemps
est
arrivé
Durnalar
gəldi
Les
grues
sont
arrivées
Təkcə
sən
gəlib
çıxmadın
Seule
toi
n'es
pas
apparue
Harada
qalmısan?
Où
es-tu
restée
?
Qalmısan
Restée
Rate the translation
1
Nə Bəxtiyardıq
2 Yalan
3 Yoxsan Yanımda
4 Çox Gözəldir
5 Səni Gözləyirəm
6 Elə Qorxuram Təklikdən
7 Ana Laylası
8 Harda Qalmısan
9 Zəng Çatmır
10 Sən Olmuşam
11 Səninəm
12 Dəli Olaram
13 Durnalar
14 Mənim Gülüm - Remix
15 Yavaş Yeri
16 Qurban Verərdim
17 Son Zəng - Məktəb Valsı
18 Сердце - Remix
19 İlk Sevgi
20 Yarı Sevənlər
21 Ana, Laylamı De
22 Bilən Yoxdur
23 Yalan Demirəm
24 Bu Yaş Nədir
25 Demə Gedirəm
26 Aləm Gözəl
27 Əzizlərim
28 Gəl Bizim Dağlara
29 Sevgilim, Söyləmə Vəfasız Mənə
30 Qaragilə
31 Qara-Qara Gözlü Yar
32 Mən Sənin Yanına Qışda Gəlirdim
33 Сердце
34 Gəl Barışaq
35 Sevgi Mahnısı
2 Yalan
3 Yoxsan Yanımda
4 Çox Gözəldir
5 Səni Gözləyirəm
6 Elə Qorxuram Təklikdən
7 Ana Laylası
8 Harda Qalmısan
9 Zəng Çatmır
10 Sən Olmuşam
11 Səninəm
12 Dəli Olaram
13 Durnalar
14 Mənim Gülüm - Remix
15 Yavaş Yeri
16 Qurban Verərdim
17 Son Zəng - Məktəb Valsı
18 Сердце - Remix
19 İlk Sevgi
20 Yarı Sevənlər
21 Ana, Laylamı De
22 Bilən Yoxdur
23 Yalan Demirəm
24 Bu Yaş Nədir
25 Demə Gedirəm
26 Aləm Gözəl
27 Əzizlərim
28 Gəl Bizim Dağlara
29 Sevgilim, Söyləmə Vəfasız Mənə
30 Qaragilə
31 Qara-Qara Gözlü Yar
32 Mən Sənin Yanına Qışda Gəlirdim
33 Сердце
34 Gəl Barışaq
35 Sevgi Mahnısı
Attention! Feel free to leave feedback.