Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Mən Sənin Yanına Qışda Gəlirdim
Mən
sənin
yanına
qışda
gəlirdim
Je
venais
te
voir
en
hiver
Çiçək
axtarırdım,
gəzdim
hər
yanı
Je
cherchais
des
fleurs,
j'ai
parcouru
tout
Hər
tərəf
bəyaz
qar,
gül-çiçək
hanı?
Partout
de
la
neige
blanche,
où
sont
les
fleurs
?
Tapıb
bir
dibçəkdən
axır
ki,
dərdim
J'ai
trouvé
un
pot,
il
y
a
mon
chagrin
Tapıb
bir
dibçəkdən
axır
ki,
dərdim
J'ai
trouvé
un
pot,
il
y
a
mon
chagrin
Sonra
söylədim
ki,
baharda
sənə
Puis
j'ai
dit
que
je
te
donnerais
au
printemps
Bir
dəstə
bağlaram
yaz
güllərindən
Un
bouquet
de
fleurs
de
printemps
Budur,
yola
salıb
qarlı
qışı
mən
Voilà,
j'ai
congédié
l'hiver
neigeux
Sənin
görüşünə
gəlmişəm
yenə
Je
suis
venu
te
voir
encore
Gəlmişəm
yenə,
sənin
görüşünə
gəlmişəm
yenə
Je
suis
venu
encore,
je
suis
venu
te
voir
encore
Gəlmişəm
yenə,
sənin
görüşünə
gəlmişəm
yenə
Je
suis
venu
encore,
je
suis
venu
te
voir
encore
Dəstə
bağlamadım,
nəyə
gərəkdir?
Je
n'ai
pas
fait
de
bouquet,
à
quoi
bon
?
Bax,
budur,
nərgizlə
doludur
ləklər
Regarde,
voilà,
les
jonquilles
sont
pleines
de
l'herbe
Lalənin
ətrini
yayır
küləklər
Le
parfum
des
tulipes
se
répand
dans
le
vent
Yasəmən,
qızılgül
ləçək-ləçəkdir
Lilas,
rose,
pétale
après
pétale
Yasəmən,
qızılgül
ləçək-ləçəkdir
Lilas,
rose,
pétale
après
pétale
Əzizim,
onları
qoparmaq
olmaz
Mon
cher,
il
est
impossible
de
les
cueillir
Güllərə
çöldə
bax,
dağ
döşündə
bax
Regarde
les
fleurs
dans
le
champ,
regarde
sur
le
flanc
de
la
montagne
Onlardan
mən
soraq
gətirdim,
ancaq
Je
n'ai
apporté
que
des
souvenirs
d'elles
Bir
əlimdə
bahar,
bir
əlimdə
yaz
Dans
une
main
le
printemps,
dans
l'autre
l'été
Bir
əlimdə
yaz,
birində
bahar,
bir
əlimdə
yaz
Dans
une
main
l'été,
dans
l'autre
le
printemps,
dans
une
main
l'été
Bir
əlimdə
yaz,
birində
bahar,
bir
əlimdə
yaz
Dans
une
main
l'été,
dans
l'autre
le
printemps,
dans
une
main
l'été
Sonra
söylədim
ki,
baharda
sənə
Puis
j'ai
dit
que
je
te
donnerais
au
printemps
Bir
dəstə
bağlaram
yaz
güllərindən
Un
bouquet
de
fleurs
de
printemps
Budur,
yola
salıb
qarlı
qışı
mən
Voilà,
j'ai
congédié
l'hiver
neigeux
Sənin
görüşünə
gəlmişəm
yenə
Je
suis
venu
te
voir
encore
Gəlmişəm
yenə,
sənin
görüşünə
gəlmişəm
yenə
Je
suis
venu
encore,
je
suis
venu
te
voir
encore
Gəlmişəm
yenə,
sənin
görüşünə
gəlmişəm
yenə
Je
suis
venu
encore,
je
suis
venu
te
voir
encore
Gəlmişəm
yenə,
sənin
görüşünə
gəlmişəm
yenə
Je
suis
venu
encore,
je
suis
venu
te
voir
encore
Gəlmişəm
yenə,
sənin
görüşünə
gəlmişəm
yenə
Je
suis
venu
encore,
je
suis
venu
te
voir
encore
Rate the translation
1
Nə Bəxtiyardıq
2 Yalan
3 Yoxsan Yanımda
4 Çox Gözəldir
5 Səni Gözləyirəm
6 Elə Qorxuram Təklikdən
7 Ana Laylası
8 Harda Qalmısan
9 Zəng Çatmır
10 Sən Olmuşam
11 Səninəm
12 Dəli Olaram
13 Durnalar
14 Mənim Gülüm - Remix
15 Yavaş Yeri
16 Qurban Verərdim
17 Son Zəng - Məktəb Valsı
18 Сердце - Remix
19 İlk Sevgi
20 Yarı Sevənlər
21 Ana, Laylamı De
22 Bilən Yoxdur
23 Yalan Demirəm
24 Bu Yaş Nədir
25 Demə Gedirəm
26 Aləm Gözəl
27 Əzizlərim
28 Gəl Bizim Dağlara
29 Sevgilim, Söyləmə Vəfasız Mənə
30 Qaragilə
31 Qara-Qara Gözlü Yar
32 Mən Sənin Yanına Qışda Gəlirdim
33 Сердце
34 Gəl Barışaq
35 Sevgi Mahnısı
2 Yalan
3 Yoxsan Yanımda
4 Çox Gözəldir
5 Səni Gözləyirəm
6 Elə Qorxuram Təklikdən
7 Ana Laylası
8 Harda Qalmısan
9 Zəng Çatmır
10 Sən Olmuşam
11 Səninəm
12 Dəli Olaram
13 Durnalar
14 Mənim Gülüm - Remix
15 Yavaş Yeri
16 Qurban Verərdim
17 Son Zəng - Məktəb Valsı
18 Сердце - Remix
19 İlk Sevgi
20 Yarı Sevənlər
21 Ana, Laylamı De
22 Bilən Yoxdur
23 Yalan Demirəm
24 Bu Yaş Nədir
25 Demə Gedirəm
26 Aləm Gözəl
27 Əzizlərim
28 Gəl Bizim Dağlara
29 Sevgilim, Söyləmə Vəfasız Mənə
30 Qaragilə
31 Qara-Qara Gözlü Yar
32 Mən Sənin Yanına Qışda Gəlirdim
33 Сердце
34 Gəl Barışaq
35 Sevgi Mahnısı
Attention! Feel free to leave feedback.