Nadir Qafarzadə - Mən Sənin Yanına Qışda Gəlirdim - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Mən Sənin Yanına Qışda Gəlirdim




Mən Sənin Yanına Qışda Gəlirdim
Я шел к тебе зимой
Mən sənin yanına qışda gəlirdim
Я шел к тебе зимой,
Çiçək axtarırdım, gəzdim hər yanı
Искал цветы, везде искал,
Hər tərəf bəyaz qar, gül-çiçək hanı?
Вокруг белым-бело, где же цветы?
Tapıb bir dibçəkdən axır ki, dərdim
Нашел в цветочном горшке, наконец, сорвал,
Tapıb bir dibçəkdən axır ki, dərdim
Нашел в цветочном горшке, наконец, сорвал,
Sonra söylədim ki, baharda sənə
И тогда сказал, что весной тебе
Bir dəstə bağlaram yaz güllərindən
Букет подарю из летних цветов.
Budur, yola salıb qarlı qışı mən
Вот, проводив снежную зиму,
Sənin görüşünə gəlmişəm yenə
Я снова пришел на встречу с тобой.
Gəlmişəm yenə, sənin görüşünə gəlmişəm yenə
Пришел я снова, на встречу с тобой пришел я снова,
Gəlmişəm yenə, sənin görüşünə gəlmişəm yenə
Пришел я снова, на встречу с тобой пришел я снова,
Dəstə bağlamadım, nəyə gərəkdir?
Не стал я букет составлять, зачем?
Bax, budur, nərgizlə doludur ləklər
Смотри, нарциссами полны поляны,
Lalənin ətrini yayır küləklər
Аромат тюльпанов разносит ветер,
Yasəmən, qızılgül ləçək-ləçəkdir
Жасмин, красная роза, лепесток к лепестку,
Yasəmən, qızılgül ləçək-ləçəkdir
Жасмин, красная роза, лепесток к лепестку,
Əzizim, onları qoparmaq olmaz
Любимая, их нельзя срывать,
Güllərə çöldə bax, dağ döşündə bax
Любуйся цветами в поле, на склоне гор,
Onlardan mən soraq gətirdim, ancaq
Я лишь весть от них принес,
Bir əlimdə bahar, bir əlimdə yaz
В одной руке весна, в другой лето,
Bir əlimdə yaz, birində bahar, bir əlimdə yaz
В одной руке лето, в другой весна, в одной руке лето,
Bir əlimdə yaz, birində bahar, bir əlimdə yaz
В одной руке лето, в другой весна, в одной руке лето,
Sonra söylədim ki, baharda sənə
И тогда сказал, что весной тебе
Bir dəstə bağlaram yaz güllərindən
Букет подарю из летних цветов.
Budur, yola salıb qarlı qışı mən
Вот, проводив снежную зиму,
Sənin görüşünə gəlmişəm yenə
Я снова пришел на встречу с тобой.
Gəlmişəm yenə, sənin görüşünə gəlmişəm yenə
Пришел я снова, на встречу с тобой пришел я снова,
Gəlmişəm yenə, sənin görüşünə gəlmişəm yenə
Пришел я снова, на встречу с тобой пришел я снова,
Gəlmişəm yenə, sənin görüşünə gəlmişəm yenə
Пришел я снова, на встречу с тобой пришел я снова,
Gəlmişəm yenə, sənin görüşünə gəlmişəm yenə
Пришел я снова, на встречу с тобой пришел я снова,





Writer(s): Elza Ibrahimova, əliağa Kürçaylı


Attention! Feel free to leave feedback.