Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Qara-Qara Gözlü Yar

Qara-Qara Gözlü Yar

Əkdiyim çiçəklərin arasında bitəydin
Qara-qara gözlü yar, şirin-şirin sözlü yar
Bir yaz dönüb laləyə qapınızda bitəydim
Qara-qara gözlü yar, şirin-şirin sözlü yar
Oyadaydım hər səhər şirin yuxudan səni
Unuda bilməz, gülüm, bu ürək, bu can səni

Oyadaydım hər səhər şirin yuxudan səni
Ay qara-qara gözlü yar, şirin-şirin sözlü yar
Qara-qara gözlü yar, şirin-şirin sözlü yar

Bir ay olub hər axşam pəncərədən baxaydım
Qara-qara gözlü yar, şirin-şirin sözlü yar
Sübhə qədər, sevgilim, gözlərinə baxaydım
Qara-qara gözlü yar, şirin-şirin sözlü yar
Oyadaydım hər səhər şirin yuxudan səni
Unuda bu bilməz, gülüm, bu ürək, bu can səni

Oyadaydım hər səhər şirin yuxudan səni
Ay qara-qara gözlü yar, şirin-şirin sözlü yar
Qara-qara gözlü yar, şirin-şirin sözlü yar

Ay nə gözəl qamətin var, üzün ay kimi parlaq
Qara-qara gözlü yar, şirin-şirin sözlü yar
Gözlərin şölə çəkib can evimi alırlar
Qara-qara gözlü yar, şirin-şirin sözlü yar
Oyadaydım hər səhər şirin yuxudan səni
Unuda bu bilməz, gülüm, bu ürək, bu can səni

Oyadaydım hər səhər şirin yuxudan səni
Qara-qara gözlü yar, şirin-şirin sözlü yar
Qara-qara gözlü yar, şirin-şirin sözlü yar
Qara-qara gözlü yar, şirin-şirin sözlü yar
Qara-qara gözlü yar, şirin-şirin sözlü yar

Yeux noirs et chuchotements doux

Je voudrais être parmi les fleurs que j'ai plantées
Yeux noirs et chuchotements doux, yeux noirs et chuchotements doux
Un printemps, je voudrais revenir en tant que tulipe à ta porte
Yeux noirs et chuchotements doux, yeux noirs et chuchotements doux
Je te réveillerais chaque matin de ton sommeil sucré
Mon cœur et mon âme ne peuvent oublier, mon amour,

Je te réveillerais chaque matin de ton sommeil sucré
Oh yeux noirs et chuchotements doux, yeux noirs et chuchotements doux
Yeux noirs et chuchotements doux, yeux noirs et chuchotements doux

Un mois, je regarderais par la fenêtre chaque soir
Yeux noirs et chuchotements doux, yeux noirs et chuchotements doux
Jusqu'à l'aube, ma chérie, je regarderais tes yeux
Yeux noirs et chuchotements doux, yeux noirs et chuchotements doux
Je te réveillerais chaque matin de ton sommeil sucré
Mon cœur et mon âme ne peuvent oublier, mon amour,

Je te réveillerais chaque matin de ton sommeil sucré
Oh yeux noirs et chuchotements doux, yeux noirs et chuchotements doux
Yeux noirs et chuchotements doux, yeux noirs et chuchotements doux

Oh, quelle belle silhouette tu as, ton visage est lumineux comme la lune
Yeux noirs et chuchotements doux, yeux noirs et chuchotements doux
Tes yeux sont comme des flammes qui brûlent mon cœur
Yeux noirs et chuchotements doux, yeux noirs et chuchotements doux
Je te réveillerais chaque matin de ton sommeil sucré
Mon cœur et mon âme ne peuvent oublier, mon amour,

Je te réveillerais chaque matin de ton sommeil sucré
Yeux noirs et chuchotements doux, yeux noirs et chuchotements doux
Yeux noirs et chuchotements doux, yeux noirs et chuchotements doux
Yeux noirs et chuchotements doux, yeux noirs et chuchotements doux
Yeux noirs et chuchotements doux, yeux noirs et chuchotements doux