Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Qaragilə

Qaragilə

Gəlmişəm otağına
Oyadam səni
Qaragiləm, oyadam səni
Nə gözəl
Xəlq eləmiş
Yaradan səni
Ay balam
Yaradan səni
Götürüb mən qaçaram
Aradan səni
Qaragiləm
Aradan səni
Götürüb mən qaçaram
Aradan səni
Qaragiləm
Aradan səni
Qızılgül əsdi
Səbrimi kəsdi
Qızılgül əsdi
Səbrimi kəsdi
Sil gözün yaşını
Qaragiləm, ağlama
Bəsdi, ay balam
Sil gözünün yaşını
Qaragiləm, ağlama bəsdi

Təbrizin küçələri
Dolanbadolan
Qaragiləm, dolanbadolan
Sən ki, məni
Sevmədin
Get, ayrı dolan
Qaragiləm, get
Ayrı dolan
Nə mənə qız
Qəhətdir
Nə sənə oğlan
Ay balam
Nə sənə oğlan
Nə mənə qız
Qəhətdir
Nə sənə oğlan
Qaragiləm
Nə sənə oğlan
Dərbənd aralı
Könlüm, ay balam
Yaralı

Dərbənd aralı
Könlüm yaralı
Bir yar sevmişəm
Qaragiləm
Ellər maralı
Ay balam
Bir yar sevmişəm
Qaragiləm
Ellər maralı
Yıxdı can evimi
Aman ayrılıq

Yıxdı can evimi
Aman ayrılıq
Məndən gözyaşları
Uman ayrılıq

Dad sənin əlindən
Aman ayrılıq

Dad sənin əlindən
Aman ayrılıq
Sevgilim haradasan
Nigaranam, gəl?
Mən yenə əvvəlki
Süleymanam, gəl

Halım bilirsənmi
Necədir sənsiz?

Halım bilirsənmi
Necədir sənsiz?
Gündüzüm gözümdə
Gecədir, gecədir
Gecədir sənsiz

Ey, dərdimi bilmirəm
Neçədir sənsiz
Dərdimi bilmirəm
Neçədir sənsiz
Sənsiz elə bil ki
Yarım canam, gəl
Mən yenə əvvəlki
Mən yenə əvvəlki
Süleymanam, gəl
Yar
Yar
Yar, yar

La mûre

Je suis venu dans ta chambre
Je vais te réveiller
Je suis la mûre, je vais te réveiller
Quelle beauté
Le monde a créé
Celui qui t'a créée
Mon amour
Celui qui t'a créée
Je vais te kidnapper
Je vais t'emmener
Je suis la mûre
Je vais t'emmener
Je vais te kidnapper
Je vais t'emmener
Je suis la mûre
Je vais t'emmener
La rose a soufflé
Elle a brisé ma patience
La rose a soufflé
Elle a brisé ma patience
Sèche tes larmes
Je suis la mûre, ne pleure pas
Assez, mon amour
Sèche tes larmes
Je suis la mûre, ne pleure plus assez

Les rues de Tabriz
Tournent et tournent
Je suis la mûre, tournent et tournent
Tu ne m'as pas
Aimé
Va, vis séparément
Je suis la mûre, vas-y
Vis séparément
Ni moi, une fille
N'est pas rare
Ni toi, un garçon
Mon amour
Ni toi, un garçon
Ni moi, une fille
N'est pas rare
Ni toi, un garçon
Je suis la mûre
Ni toi, un garçon
Derbent est loin
Mon cœur, mon amour
Blessé

Derbent est loin
Mon cœur est blessé
J'ai aimé une fille
Je suis la mûre
Le monde est fou
Mon amour
J'ai aimé une fille
Je suis la mûre
Le monde est fou
Elle a détruit ma maison
Malheur à la séparation

Elle a détruit ma maison
Malheur à la séparation
Mes larmes sont
La séparation est un mal

Le plaisir est entre tes mains
Malheur à la séparation

Le plaisir est entre tes mains
Malheur à la séparation
Où es-tu, mon amour ?
Je suis inquiet, viens ?
Je suis encore le même
Suleiman, viens

Tu sais comment je vais ?
Comment suis-je sans toi ?

Tu sais comment je vais ?
Comment suis-je sans toi ?
Le jour est dans mes yeux
La nuit, la nuit
La nuit sans toi

Oh, je ne connais pas ma douleur
Combien de temps sans toi
Je ne connais pas ma douleur
Combien de temps sans toi
Sans toi, c'est comme si
Ma moitié, viens
Je suis encore le même
Je suis encore le même
Suleiman, viens
Mon amour
Mon amour
Mon amour, mon amour