Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Son Zəng - Məktəb Valsı

Son Zəng - Məktəb Valsı

Həftənin beş günü, düz on bir il
Aldıq bu ocaqda orta təhsil
İlk məktəb, ilk sınaq, imtahanlar
Yaşadıq burada xoşbəxt anlar
İllər də quş kimi qanad çaldı
O vaxtdan bu günə körpü saldı
Qayğısız uşaqlıq dövrü keçdi
Dostlarım hərəsi bir yol seçdi
Məhəbbət dünyada gül-çiçək, ah, bir çələng
Bəzənib hər tərəf nə gözəl, nə qəşəng
Ürəkdə arzular, hərəsi min bir rəng
Oxuyur bir vida nəğməsi bu son zəng

Hər fəslin, hər ömrün öz donu var
Vaxt gəlir, yol bitir, bir sonu var
Keçmişdən nur işıq qonaq gələr
Canlanar o şirin xatirələr
İlk sevgi, ilk görüş düşər yada
Yenə də qəlbimi salar oda
Məktəbin yolları doğma, əziz
İndidən darıxır yəqin bizsiz
Məhəbbət dünyada gül-çiçək, ah, bir çələng
Bəzənib hər tərəf nə gözəl, nə qəşəng
Ürəkdə arzular, hərəsi min bir rəng
Oxuyur bir vida nəğməsi bu son zəng

Məhəbbət dünyada gül-çiçək, bir çələng
Bəzənib hər tərəf nə gözəl, nə qəşəng
Ürəkdə arzular, hərəsi min bir rəng
Oxuyur bir vida nəğməsi bu son zəng

Dernier Appel - Valse Scolaire

Cinq jours par semaine, onze ans durant
Nous avons reçu ici une éducation secondaire
Première école, premier test, examens
Nous avons vécu ici des moments heureux
Les années ont passé comme des oiseaux qui battent des ailes
Depuis ce temps, il a construit un pont jusqu'à aujourd'hui
Notre enfance insouciante est passée
Chacun de mes amis a choisi son chemin
L'amour dans le monde est une fleur, une couronne, oh
Tout est si beau et élégant
Dans le cœur, des désirs, chacun a mille couleurs
Ce dernier appel chante une chanson d'adieu

Chaque saison, chaque vie a sa propre robe
Le temps vient, le chemin se termine, il y a une fin
La lumière de l'aube passée vient en visite
Ces doux souvenirs reviennent à la vie
Le premier amour, la première rencontre vient à l'esprit
Encore une fois, il enflamme mon cœur
Les chemins de l'école sont chers, chers
Je suis sûr que tu nous manques déjà
L'amour dans le monde est une fleur, une couronne, oh
Tout est si beau et élégant
Dans le cœur, des désirs, chacun a mille couleurs
Ce dernier appel chante une chanson d'adieu

L'amour dans le monde est une fleur, une couronne
Tout est si beau et élégant
Dans le cœur, des désirs, chacun a mille couleurs
Ce dernier appel chante une chanson d'adieu