Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Sən Olmuşam
Sən
coşqun
dənizsən,
yoxsa
bir
ada?
Es-tu
une
mer
tumultueuse
ou
une
île
?
Sən
şirin
nəğməsən,
yoxsa
bir
səda?
Es-tu
un
chant
mélodieux
ou
un
écho
?
Odur
ki,
sirlərlə
dolu
dünyada
C'est
pourquoi,
dans
ce
monde
rempli
de
mystères
Tək
sənin
sirrini
bilən
olmuşam
Je
suis
devenu
le
seul
à
connaître
ton
secret
Sənin
gülüşünə
dönən
olmuşam
Je
suis
devenu
ton
rire
Sevinən,
gülən
mən
olmuşam
Je
suis
devenu
celui
qui
se
réjouit
et
qui
rit
Sirrini
bilən
mən
olmuşam
Je
suis
devenu
celui
qui
connaît
ton
secret
Mən
olmuşam
Je
suis
devenu
Sevinən,
gülən
mən
olmuşam
Je
suis
devenu
celui
qui
se
réjouit
et
qui
rit
Sirrini
bilən
mən
olmuşam
Je
suis
devenu
celui
qui
connaît
ton
secret
Mən
olmuşam,
ay
yarım
Je
suis
devenu,
ma
moitié
Mən
olmuşam
Je
suis
devenu
Qönçələr
günəşə
açılır
deyə
Les
bourgeons
s'ouvrent
au
soleil,
c'est
pourquoi
Günəş
də
bənzəyir
nur
piyaləyə
Le
soleil
ressemble
à
une
coupe
de
lumière
Dağda
şəlaləyə,
düzdə
laləyə
À
la
cascade
sur
la
montagne,
à
la
tulipe
dans
la
plaine
Sənin
baxışına
baxan
olmuşam
Je
suis
devenu
celui
qui
regarde
ton
regard
Səmada
ay
kimi
axan
olmuşam
Je
suis
devenu
celui
qui
coule
comme
la
lune
dans
le
ciel
Ay
kimi
axan
mən
olmuşam
Je
suis
devenu
celui
qui
coule
comme
la
lune
Yoluna
baxan
mən
olmuşam
Je
suis
devenu
celui
qui
regarde
ton
chemin
Mən
olmuşam
Je
suis
devenu
Ay
kimi
axan
mən
olmuşam
Je
suis
devenu
celui
qui
coule
comme
la
lune
Yoluna
baxan
mən
olmuşam
Je
suis
devenu
celui
qui
regarde
ton
chemin
Mən
olmuşam,
ay
gülüm
Je
suis
devenu,
mon
amour
Mən
olmuşam
Je
suis
devenu
Sən
gedən
yolların
yolçusuyam
mən
Je
suis
le
voyageur
de
tes
chemins
Sən
gəzən
bağların
ovçusuyam
mən
Je
suis
le
chasseur
de
tes
jardins
Sən
baxan
göylərin
ulduzuyam
mən
Je
suis
l'étoile
de
ton
ciel
Səninçün
alışan,
yanan
olmuşam
Je
suis
devenu
celui
qui
brûle
pour
toi
Alışan
olmuşam,
yanan
olmuşam
Je
suis
devenu
celui
qui
brûle,
celui
qui
brûle
Oduna
yanan
mən
olmuşam
Je
suis
devenu
celui
qui
brûle
de
ton
feu
Özüm
deyiləm,
sən
olmuşam
Je
ne
suis
plus
moi-même,
je
suis
devenu
toi
Sən
olmuşam
Je
suis
devenu
toi
Səmada
axan
mən
olmuşam
Je
suis
devenu
celui
qui
coule
dans
le
ciel
Sirrini
bilən
mən
olmuşam
Je
suis
devenu
celui
qui
connaît
ton
secret
Mən
olmuşam,
mən
olmuşam
Je
suis
devenu,
je
suis
devenu
Alışan,
yanan
mən
olmuşam
Je
suis
devenu
celui
qui
brûle,
qui
brûle
Özüm
deyiləm
mən,
sən
olmuşam
Je
ne
suis
plus
moi-même,
je
suis
devenu
toi
Sən
olmuşam
Je
suis
devenu
toi
Alışan,
yanan
mən
olmuşam,
ey
Je
suis
devenu
celui
qui
brûle,
qui
brûle,
oh
Özüm
deyiləm,
sən
olmuşam
Je
ne
suis
plus
moi-même,
je
suis
devenu
toi
Sən
olmuşam,
sən
olmuşam
Je
suis
devenu
toi,
je
suis
devenu
toi
Rate the translation
1
Nə Bəxtiyardıq
2 Yalan
3 Yoxsan Yanımda
4 Çox Gözəldir
5 Səni Gözləyirəm
6 Elə Qorxuram Təklikdən
7 Ana Laylası
8 Harda Qalmısan
9 Zəng Çatmır
10 Sən Olmuşam
11 Səninəm
12 Dəli Olaram
13 Durnalar
14 Mənim Gülüm - Remix
15 Yavaş Yeri
16 Qurban Verərdim
17 Son Zəng - Məktəb Valsı
18 Сердце - Remix
19 İlk Sevgi
20 Yarı Sevənlər
21 Ana, Laylamı De
22 Bilən Yoxdur
23 Yalan Demirəm
24 Bu Yaş Nədir
25 Demə Gedirəm
26 Aləm Gözəl
27 Əzizlərim
28 Gəl Bizim Dağlara
29 Sevgilim, Söyləmə Vəfasız Mənə
30 Qaragilə
31 Qara-Qara Gözlü Yar
32 Mən Sənin Yanına Qışda Gəlirdim
33 Сердце
34 Gəl Barışaq
35 Sevgi Mahnısı
2 Yalan
3 Yoxsan Yanımda
4 Çox Gözəldir
5 Səni Gözləyirəm
6 Elə Qorxuram Təklikdən
7 Ana Laylası
8 Harda Qalmısan
9 Zəng Çatmır
10 Sən Olmuşam
11 Səninəm
12 Dəli Olaram
13 Durnalar
14 Mənim Gülüm - Remix
15 Yavaş Yeri
16 Qurban Verərdim
17 Son Zəng - Məktəb Valsı
18 Сердце - Remix
19 İlk Sevgi
20 Yarı Sevənlər
21 Ana, Laylamı De
22 Bilən Yoxdur
23 Yalan Demirəm
24 Bu Yaş Nədir
25 Demə Gedirəm
26 Aləm Gözəl
27 Əzizlərim
28 Gəl Bizim Dağlara
29 Sevgilim, Söyləmə Vəfasız Mənə
30 Qaragilə
31 Qara-Qara Gözlü Yar
32 Mən Sənin Yanına Qışda Gəlirdim
33 Сердце
34 Gəl Barışaq
35 Sevgi Mahnısı
Attention! Feel free to leave feedback.