Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Səninəm

Səninəm

Bu sevginin dadını bilmədik ki, bilmədik ki
Bir doyunca ağlayıb gülmədik ki, gülmədik ki
Eşq yolunda can verib ölmədik ki, ölmədik ki
Nə sevdik səninlə...?
Bu sevginin dadını bilmədik ki
Bir doyunca ağlayıb gülmədik ki
Eşq yolunda can verib ölmədik ki
Nə sevdik səninlə...?
Səninəm, mən sənin, olsam da harada
Bilsəm ki, sevgi vardır o dünyada
Səninçün ölərdim mən
Səninəm, mən sənin, olsam da harada
Bilsəm ki, sevgi vardır o dünyada
Səninçün ölərdim mən

Bu sevgini ötəri saymadıq ki, saymadıq ki
Yar yolunda bir canı qıymadıq ki, qıymadıq ki
Bu sevgidə nə gördük, doymadıq ki
Doymadıq ki
Nə sevdik səninlə...?
Bu sevgini ötəri saymadıq ki
Yar yolunda bir canı qıymadıq ki
Bu sevgidə nə gördük, doymadıq ki
Nə sevdik səninlə...?
Səninəm, mən sənin, olsam da harada
Bilsəm ki, sevgi vardır o dünyada
Səninçün ölərdim mən
Səninəm, mən sənin, olsam da harada
Bilsəm ki, sevgi vardır o dünyada
Səninçün ölərdim mən
Səninəm, mən sənin, olsam da harada
Bilsəm ki, sevgi vardır o dünyada
Səninçün ölərdim mən
Səninəm, mən sənin, olsam da harada
Bilsəm ki, sevgi vardır o dünyada
Səninçün, səninçün ölərdim mən

Je suis à toi

Je n'ai jamais connu le goût de cet amour, je ne l'ai jamais connu
Je n'ai jamais pleuré et ri à ma faim, je ne l'ai jamais fait
Je n'ai jamais donné ma vie sur le chemin de l'amour, je ne l'ai jamais fait
Qu'est-ce que nous avons aimé ensemble...?
Je n'ai jamais connu le goût de cet amour
Je n'ai jamais pleuré et ri à ma faim
Je n'ai jamais donné ma vie sur le chemin de l'amour
Qu'est-ce que nous avons aimé ensemble...?
Je suis à toi, je suis à toi, où que je sois
Si je sais que l'amour existe dans ce monde
Je mourrais pour toi
Je suis à toi, je suis à toi, où que je sois
Si je sais que l'amour existe dans ce monde
Je mourrais pour toi

Nous n'avons jamais pris cet amour à la légère, nous ne l'avons jamais fait
Nous n'avons jamais sacrifié une vie en cours de route, nous ne l'avons jamais fait
Que avons-nous vu dans cet amour, nous n'en avons jamais eu assez
Nous n'en avons jamais eu assez
Qu'est-ce que nous avons aimé ensemble...?
Nous n'avons jamais pris cet amour à la légère
Nous n'avons jamais sacrifié une vie en cours de route
Que avons-nous vu dans cet amour, nous n'en avons jamais eu assez
Qu'est-ce que nous avons aimé ensemble...?
Je suis à toi, je suis à toi, où que je sois
Si je sais que l'amour existe dans ce monde
Je mourrais pour toi
Je suis à toi, je suis à toi, où que je sois
Si je sais que l'amour existe dans ce monde
Je mourrais pour toi
Je suis à toi, je suis à toi, où que je sois
Si je sais que l'amour existe dans ce monde
Je mourrais pour toi
Je suis à toi, je suis à toi, où que je sois
Si je sais que l'amour existe dans ce monde
Pour toi, pour toi, je mourrais