Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Yalan Demirəm

Yalan Demirəm

Je ne mens pas

Bir gün ayrılıq qapımı döysə də

Même si un jour la séparation frappe à ma porte

Sevdiyim qədər unuda bilmədim

Je n'ai pas pu oublier autant que je t'ai aimée

Mən qürurumun əsiri olmuşam

Je suis devenu l'otage de ma fierté

Ona görə geriyə qayıda bilmədim

C'est pourquoi je n'ai pas pu revenir

Mən qürurumun əsiri olmuşam

Je suis devenu l'otage de ma fierté

Ona görə geriyə qayıda bilmədim

C'est pourquoi je n'ai pas pu revenir

Gözləsəm də mən, gələr bu gün, dünən

Même si j'attends, que ce soit aujourd'hui ou hier

İllər ötdü, sən gəlmədin

Des années se sont écoulées, tu n'es pas venu

Gəzirəm gecələr, darıxır küçələr

Je me promène la nuit, les rues sont tristes

Bu şəhərdə ayrılıqlar görünmür gözə

Dans cette ville, les séparations ne se voient pas

Mən yalan demirəm, belə istəmirəm

Je ne mens pas, je ne le veux pas

Barışaq gəl, ayrı qalmaq yaraşmır bizə

Revenons-nous, il ne nous appartient pas de rester séparés

Barışaq gəl, ayrı qalmaq yaraşmır bizə

Revenons-nous, il ne nous appartient pas de rester séparés

Gözləsəm də mən, gələr bu gün, dünən

Même si j'attends, que ce soit aujourd'hui ou hier

İllər ötdü, sən gəlmədin

Des années se sont écoulées, tu n'es pas venu

Gəzirəm gecələr, darıxır küçələr

Je me promène la nuit, les rues sont tristes

Bu şəhərdə ayrılıqlar görünmür gözə

Dans cette ville, les séparations ne se voient pas

Mən yalan demirəm, belə istəmirəm

Je ne mens pas, je ne le veux pas

Barışaq gəl, ayrı qalmaq yaraşmır bizə

Revenons-nous, il ne nous appartient pas de rester séparés

Barışaq gəl, ayrı qalmaq yaraşmır bizə

Revenons-nous, il ne nous appartient pas de rester séparés

Gəzirəm gecələr, darıxır küçələr

Je me promène la nuit, les rues sont tristes

Bu şəhərdə ayrılıqlar görünmür gözə

Dans cette ville, les séparations ne se voient pas

Mən yalan demirəm, belə istəmirəm

Je ne mens pas, je ne le veux pas

Barışaq gəl, ayrı qalmaq yaraşmır bizə

Revenons-nous, il ne nous appartient pas de rester séparés

Barışaq gəl, ayrı qalmaq yaraşmır bizə

Revenons-nous, il ne nous appartient pas de rester séparés

Barışaq gəl, ayrı qalmaq yaraşmır bizə

Revenons-nous, il ne nous appartient pas de rester séparés

Rate the translation

Writer(s): əli əliyev, Orxan Mürvetli

Album

İfalar, Vol. 3

date of release

01-03-2022

1 Nə Bəxtiyardıq
2 Yalan
3 Yoxsan Yanımda
4 Çox Gözəldir
5 Səni Gözləyirəm
6 Elə Qorxuram Təklikdən
7 Ana Laylası
8 Harda Qalmısan
9 Zəng Çatmır
10 Sən Olmuşam
11 Səninəm
12 Dəli Olaram
13 Durnalar
14 Mənim Gülüm - Remix
15 Yavaş Yeri
16 Qurban Verərdim
17 Son Zəng - Məktəb Valsı
18 Сердце - Remix
19 İlk Sevgi
20 Yarı Sevənlər
21 Ana, Laylamı De
22 Bilən Yoxdur
23 Yalan Demirəm
24 Bu Yaş Nədir
25 Demə Gedirəm
26 Aləm Gözəl
27 Əzizlərim
28 Gəl Bizim Dağlara
29 Sevgilim, Söyləmə Vəfasız Mənə
30 Qaragilə
31 Qara-Qara Gözlü Yar
32 Mən Sənin Yanına Qışda Gəlirdim
33 Сердце
34 Gəl Barışaq
35 Sevgi Mahnısı

More albums