Lyrics and translation Nadir Qafarzadə - Yarı Sevənlər

Yarı Sevənlər

Ceux qui aiment à moitié

Dedim: "Qız, mələksən, tərlansan, küləksən"

J'ai dit : "Fille, tu es un ange, tu es une gazelle, tu es le vent"

Dedim: "Qız, mələksən, tərlansan, küləksən"

J'ai dit : "Fille, tu es un ange, tu es une gazelle, tu es le vent"

Dedi: "Get, ay oğlan, hiyləsən, kələksən"

Elle a dit : "Va-t'en, garçon, tu es rusé, tu es un escroc"

Dedi: "Get, ay oğlan, hiyləsən, kələksən"

Elle a dit : "Va-t'en, garçon, tu es rusé, tu es un escroc"

Dedim: "Can alan yar, bir halımı duyan yar"

J'ai dit : "Amant qui prend la vie, amant qui entend mon état"

Dedim: "Can alan yar, bir halımı duyan yar"

J'ai dit : "Amant qui prend la vie, amant qui entend mon état"

Dedi: "Üz əlini, məndən gen dolan yar"

Elle a dit : "Cache ton visage, tu es une blessure pour moi"

Dedi: "Üz əlini, məndən gen dolan yar"

Elle a dit : "Cache ton visage, tu es une blessure pour moi"

Dedim: "Söylə, ay dilbər, sənə varmı bərabər?"

J'ai dit : "Dis-moi, ma belle, y a-t-il quelqu'un comme toi ?"

Dedi: "Yarı sən aytək bu dünyada sevənlər"

Elle a dit : "Tu es le seul au monde à aimer comme ça"

Dedi: "Yarı sən aytək bu dünyada sevənlər"

Elle a dit : "Tu es le seul au monde à aimer comme ça"

Dedim: "Söylə, ay dilbər, sənə varmı bərabər?"

J'ai dit : "Dis-moi, ma belle, y a-t-il quelqu'un comme toi ?"

Dedi: "Yarı sən aytək bu dünyada sevənlər"

Elle a dit : "Tu es le seul au monde à aimer comme ça"

Yarı, yarı, yarı sevənlər

Ceux qui aiment à moitié, ceux qui aiment à moitié, ceux qui aiment à moitié

Yarı, yarı, yarı sevənlər

Ceux qui aiment à moitié, ceux qui aiment à moitié, ceux qui aiment à moitié

Dedim: "Dözmərəm mən, əlimi üzmərəm mən"

J'ai dit : "Je ne peux pas supporter, je ne veux pas me faire mal"

Dedim: "Dözmərəm mən, əlimi üzmərəm mən"

J'ai dit : "Je ne peux pas supporter, je ne veux pas me faire mal"

Dedi: "Gec gəlibsən, özgəyə yaram mən"

Elle a dit : "Tu es arrivé trop tard, je suis à un autre"

Dedi: "Gec gəlibsən, özgəyə yaram mən"

Elle a dit : "Tu es arrivé trop tard, je suis à un autre"

Dedim: "Yar amandır, həsrətin yamandır"

J'ai dit : "Ma bien-aimée, le désir est un fléau"

Dedim: "Yar amandır, həsrətin yamandır"

J'ai dit : "Ma bien-aimée, le désir est un fléau"

Dedi: "Bənd olanın hər sözü yalandır"

Elle a dit : "Ceux qui sont liés, chaque mot est un mensonge"

Dedi: "Bənd olanın hər sözü yalandır"

Elle a dit : "Ceux qui sont liés, chaque mot est un mensonge"

Dedim: "Qız, mələksən, tərlansan, küləksən"

J'ai dit : "Fille, tu es un ange, tu es une gazelle, tu es le vent"

Dedim: "Qız, mələksən, tərlansan, küləksən"

J'ai dit : "Fille, tu es un ange, tu es une gazelle, tu es le vent"

Dedi: "Get, ay oğlan, hiyləsən, kələksən"

Elle a dit : "Va-t'en, garçon, tu es rusé, tu es un escroc"

Dedi: "Get, ay oğlan, hiyləsən, kələksən"

Elle a dit : "Va-t'en, garçon, tu es rusé, tu es un escroc"

Dedim: "Söylə, ay dilbər, sənə varmı bərabər?"

J'ai dit : "Dis-moi, ma belle, y a-t-il quelqu'un comme toi ?"

Dedi: "Yarı sən aytək bu dünyada sevənlər"

Elle a dit : "Tu es le seul au monde à aimer comme ça"

Dedi: "Yarı sən aytək bu dünyada sevənlər"

Elle a dit : "Tu es le seul au monde à aimer comme ça"

Dedim: "Söylə, ay dilbər, sənə varmı bərabər?"

J'ai dit : "Dis-moi, ma belle, y a-t-il quelqu'un comme toi ?"

Dedi: "Yarı sən aytək bu dünyada sevənlər"

Elle a dit : "Tu es le seul au monde à aimer comme ça"

Yarı, yarı, yarı sevənlər

Ceux qui aiment à moitié, ceux qui aiment à moitié, ceux qui aiment à moitié

Yarı, yarı, yarı sevənlər

Ceux qui aiment à moitié, ceux qui aiment à moitié, ceux qui aiment à moitié

Dedim: "Dözmərəm mən, əlimi üzmərəm mən"

J'ai dit : "Je ne peux pas supporter, je ne veux pas me faire mal"

Dedim: "Dözmərəm mən, əlimi üzmərəm mən"

J'ai dit : "Je ne peux pas supporter, je ne veux pas me faire mal"

Dedi: "Gec gəlibsən, özgəyə yaram mən"

Elle a dit : "Tu es arrivé trop tard, je suis à un autre"

Dedi: "Gec gəlibsən, özgəyə yaram mən"

Elle a dit : "Tu es arrivé trop tard, je suis à un autre"

Dedi: "Gec gəlibsən, özgəyə yaram mən"

Elle a dit : "Tu es arrivé trop tard, je suis à un autre"

Dedi: "Gec gəlibsən, özgəyə yaram mən"

Elle a dit : "Tu es arrivé trop tard, je suis à un autre"

Rate the translation

Writer(s): Xalq Mahnısı

Album

İfalar, Vol. 3

date of release

01-03-2022

1 Nə Bəxtiyardıq
2 Yalan
3 Yoxsan Yanımda
4 Çox Gözəldir
5 Səni Gözləyirəm
6 Elə Qorxuram Təklikdən
7 Ana Laylası
8 Harda Qalmısan
9 Zəng Çatmır
10 Sən Olmuşam
11 Səninəm
12 Dəli Olaram
13 Durnalar
14 Mənim Gülüm - Remix
15 Yavaş Yeri
16 Qurban Verərdim
17 Son Zəng - Məktəb Valsı
18 Сердце - Remix
19 İlk Sevgi
20 Yarı Sevənlər
21 Ana, Laylamı De
22 Bilən Yoxdur
23 Yalan Demirəm
24 Bu Yaş Nədir
25 Demə Gedirəm
26 Aləm Gözəl
27 Əzizlərim
28 Gəl Bizim Dağlara
29 Sevgilim, Söyləmə Vəfasız Mənə
30 Qaragilə
31 Qara-Qara Gözlü Yar
32 Mən Sənin Yanına Qışda Gəlirdim
33 Сердце
34 Gəl Barışaq
35 Sevgi Mahnısı

More albums