Lyrics and translation Nandy - Nikumbushe

Nikumbushe

Nirahisi kinywa kujawa na lawama tele
Pale mambo yanapoonekana hayaendi
Ni ajabu sana namna moyo unahangaika
Ajabu sana moyo unavyoonyesha mashaka yakwamba
Japokuwa Mungu anaishi ndani yangu kuna muda nahofu,
Japokuwa Mungu anaketi kati yetu kuna muda nahofu, ahh
Nakumbuka wana wa Israel katika bahari yashamu
Japo walikatiza katikati ya bahari kwa ushindi,
Kwa nyimbo nyingi waliimba na kumsifu Bwanaa.
Lakini baada ya kuvuka na kuliona jagwa
Yalibadilika mambo, manung'unikoo yalisimama
Na kusahau muujiza alotenda Bwana Mwanzo aah.
Eee MUNGU Nisaidie ee eeh

Nikumbushe wema wako nisije laumu
Nikumbushe ukuu wako wakati wa Magumu
Nikumbushe shuhuda zako ili nikusifu
Niimbe wimbo wa sifa katikati ya machozi,
Niimbe wimbo wa sifa katikati ya machozi,

Eeh ee MUNGU Nisaidie
Nisaidie kukumbuka baba yakwamba umenichora
Kiganjani mwako kati ya wengi walioko duniani eenh
Na mimi umenionaa oooh ooo
Nikumbushe baba yakwamba ni wewe umeniponya nilipoumwa
Yakwamba ni wewe mlipaji wa ada yangu shuleni.
Ouoh ooh Yakwamba kama ungeniacha hatua moja
Nisingelifika nilipo ooh eee Babaa
Umenikung'uta mavumbi, kung'uta
Mavumbi mimi na kuniheshimisha.

Nikumbushe wema wako nisije laumu
Nikumbushe ukuu wako wakati wa Magumu
Nikumbushe shuhuda zako ili nikusifu
Niimbe wimbo wa sifa katikati ya machozi
Niimbe wimbo wa sifa katikati ya machozi,

Nikumbushe wema wako nisije laumu
Nikumbushe ukuu wako wakati wa Magumu
Nikumbushe shuhuda zako ili nikusifu
Niimbe wimbo wa sifa katikati ya machozi
Niimbe wimbo wa sifa katikati ya machozi,

Yesu nakutazama ninakuamini wewe
Fungua maisha yangu, nisaidie nisilalamike
Mbele zako, katika hali zote nijue upo
Umesema hutaniacha eeh Yahweh

Rappelle-moi

Il est facile de se laisser aller aux reproches
Quand les choses ne semblent pas aller dans le bon sens
C'est incroyable comment le cœur s'agite
C'est incroyable comment le cœur montre des doutes, à savoir
Même si Dieu vit en moi, j'ai parfois peur,
Même si Dieu est assis parmi nous, j'ai parfois peur, ahh
Je me souviens des enfants d'Israël dans la mer Rouge
Même s'ils ont traversé la mer au milieu de la victoire,
Ils ont chanté et loué le Seigneur avec beaucoup de chants.
Mais après avoir traversé et vu le désert
Les choses ont changé, les plaintes ont commencé
Et ils ont oublié le miracle que le Seigneur a fait au début, ahh.
Eee Dieu, aide-moi, ee eeh

Rappelle-moi ta bonté, afin que je ne me laisse pas aller aux reproches
Rappelle-moi ta grandeur dans les moments difficiles
Rappelle-moi tes témoignages pour que je puisse te louer
Chante un chant de louange au milieu des larmes,
Chante un chant de louange au milieu des larmes,

Eeh ee Dieu, aide-moi
Aide-moi à me souvenir, mon père, que tu m'as sculpté
Dans la paume de ta main parmi tous ceux qui sont sur terre, eeh
Et tu me vois, oooh ooo
Rappelle-moi, mon père, que c'est toi qui m'a guéri quand j'étais malade
Que c'est toi qui a payé mes frais de scolarité.
Ouoh ooh Si tu m'avais laissé tomber une seule fois
Je ne serais pas arrivé là où je suis, ooh eee Père
Tu m'as dépoussiéré, dépoussiéré
La poussière, moi, et tu m'as honoré.

Rappelle-moi ta bonté, afin que je ne me laisse pas aller aux reproches
Rappelle-moi ta grandeur dans les moments difficiles
Rappelle-moi tes témoignages pour que je puisse te louer
Chante un chant de louange au milieu des larmes
Chante un chant de louange au milieu des larmes,

Rappelle-moi ta bonté, afin que je ne me laisse pas aller aux reproches
Rappelle-moi ta grandeur dans les moments difficiles
Rappelle-moi tes témoignages pour que je puisse te louer
Chante un chant de louange au milieu des larmes
Chante un chant de louange au milieu des larmes,

Jésus, je te regarde, je crois en toi
Ouvre ma vie, aide-moi à ne pas me plaindre
Devant toi, dans toutes les situations, sache que tu es là
Tu as dit que tu ne m'abandonnerais pas, eeh Yahweh