Natalia Kukulska - Im Wiecej Ciebie Tym Mniej - translation of the lyrics into French
Natalia Kukulska Im Wiecej Ciebie Tym Mniej

Natalia Kukulska - Im Wiecej Ciebie Tym Mniej

Lyrics and translation Natalia Kukulska - Im Wiecej Ciebie Tym Mniej




Im Wiecej Ciebie Tym Mniej
Plus j'ai de toi, moins j'ai
Im więcej słów dałeś mi już
Plus tu m'as donné de mots
Tym później mniej zostanie
Moins il en restera plus tard
Dlatego nie mówiąc nic słowa niosę ci
C'est pourquoi, sans rien dire, je te porte un mot
W drżeniu rąk kiedy stąd odchodzisz
Dans le tremblement de mes mains quand tu pars d'ici
Im więcej już zdarzyło się
Plus il s'est passé de choses
Tym później mniej zostanie
Moins il en restera plus tard
Oszukać próbuję czas już nie chodzę spać
J'essaie de tromper le temps, je ne dors plus
Każdą z chwil przeżyć chce jeszcze raz
Je veux revivre chaque instant encore une fois
Im więcej ciebie tym mniej
Plus j'ai de toi, moins j'ai
Bardziej to czuję niż wiem
Je le sens plus que je ne le sais
Naprawdę im więcej ciebie tym mniej
Vraiment, plus j'ai de toi, moins j'ai
Jak to jest możliwe
Comment est-ce possible
Dlaczego im więcej ciebie tym mniej
Pourquoi plus j'ai de toi, moins j'ai
Czy nie wiesz, że
Ne sais-tu pas que
Ja nawet kiedy jesteś tak blisko mnie
Même quand tu es si près de moi
Tęsknie już za tobą
Je te manque déjà
A kiedy śpisz otulam cię
Et quand tu dors, je t'enveloppe
Cudowną dłoni kołdrą
D'une couverture de main merveilleuse
I niosę przez każdą noc taki we mnie strach
Et je porte à travers chaque nuit une telle peur en moi
Że mi z rąk w jakąś noc wypadniesz
Que tu me glisses des mains une nuit
Im więcej ciebie tym mniej
Plus j'ai de toi, moins j'ai
Bardziej to czuję niż wiem
Je le sens plus que je ne le sais
Naprawdę im więcej ciebie tym mniej
Vraiment, plus j'ai de toi, moins j'ai
Jak to jest możliwe
Comment est-ce possible
Dlaczego im więcej ciebie tym mniej
Pourquoi plus j'ai de toi, moins j'ai
Czy nie wiesz, że
Ne sais-tu pas que
Ja nawet kiedy jesteś tak blisko mnie
Même quand tu es si près de moi
Tęsknie już za tobą
Je te manque déjà
Zapominam że pod skórą gdzieś chowamy lęk
J'oublie que sous la peau, quelque part, nous cachons la peur
Ja wiem, ja wiem
Je sais, je sais
Nie zamknę oczu boję się
Je ne fermerai pas les yeux, j'ai peur
Że znikniesz gdy otworzę je
Que tu disparaisses quand je les ouvrirai
Im więcej ciebie tym mniej
Plus j'ai de toi, moins j'ai
Bardziej to czuję niż wiem
Je le sens plus que je ne le sais
Im więcej ciebie tym mniej
Plus j'ai de toi, moins j'ai
Jak to jest możliwe
Comment est-ce possible
Im więcej ciebie tym mniej
Plus j'ai de toi, moins j'ai
Nie wiesz, że
Tu ne sais pas que
Ja nawet kiedy jesteś tak blisko mnie
Même quand tu es si près de moi
Tęsknię już za tobą
Je te manque déjà




Writer(s): Kukulski Jaroslaw Kazimierz, Kunce Ryszard Krzysztof
Natalia Kukulska - Najlepsze Hity Dla Ciebie Polskie, Vol. 2
Album
Najlepsze Hity Dla Ciebie Polskie, Vol. 2
date of release
23-06-2015

1 Law story (Radio Edit)
2 Jeszcze Raz
3 Kroplą Deszczu
4 Lece Tam
5 Jedwab
6 Trojkaty i Kwadraty
7 Gdy Zgasną Światła
8 Życie na Czekanie
9 Prócz Ciebie, Nic
10 To Co Chciałbym Ci Dać
11 Jak Ja Jej to Powiem
12 Bezkrólewie
13 Nocna Zmiana Kobiet
14 Kiler
15 Urke
16 Oprocz - Blekitnego Nieba
17 Nie Daj Się
18 Nobody...
19 A Wszystko To...(Bo Ciebie Kocham)
20 Szansa
21 Co Ty Tutaj Robisz
22 W Dzień Gorącego Lata
23 Otwieram Wino
24 Piosenka Swiatloczula
25 Na jednej z dzikich plaż
26 Na Dnie Twojego Serca (Radio Edit)
27 Pokolenie
28 Niebo Dla Ciebie
29 Rudy Się Żeni
30 Teksanski
31 To Ty
32 Naucz Mnie
33 Wszystko Jedno
34 Rzeka
35 Riotka
36 Damy radę
37 Nic To Jest
38 Damy Radę
39 Badz Duzy
40 Heartbeat
41 Zapamiętaj - Radio Edit
42 Ile Jeszcze
43 Są Dni
44 Miłość
45 Ocean Myśli
46 Im Wiecej Ciebie Tym Mniej
47 Szczęśliwego Nowego Jorku
48 Law story - Radio Edit
49 Są dni
50 Supermanka
51 Pech
Attention! Feel free to leave feedback.